Matteus 19:30

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men mange som er de første skal bli de siste, og de siste skal bli de første.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 13:30 : 30 Og se, noen som er de siste skal bli de første, og noen som er de første skal bli de siste.»
  • Matt 20:16 : 16 Slik skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kalt, men få er utvalgt.
  • Mark 10:31 : 31 Men mange av de første skal bli de siste, og de siste de første.»
  • Matt 21:31-32 : 31 Hvem av de to gjorde sin fars vilje?» De svarte ham: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere, tollere og skjøger går før dere inn i Guds rike. 32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollere og skjøger trodde ham. Likevel angret dere ikke senere da dere så det, så dere kunne tro ham.»
  • Luk 7:29-30 : 29 Og hele folket og tollere som hørte dette, ga Gud rett, da de hadde latt seg døpe med Johannes' dåp. 30 Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds plan for seg selv; for de hadde ikke latt seg døpe av Johannes.
  • Luk 18:13-14 : 13 Men tolleren stod langt borte og våget ikke engang å løfte øynene mot himmelen, men slo seg på brystet og sa: Gud, vær meg nådig, jeg er en synder. 14 Jeg sier dere, det var denne mannen som gikk rettferdiggjort hjem til sitt hus heller enn den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres; men den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
  • Rom 5:20-21 : 20 Men loven kom til så overtredelsen kunne bli stor. Der hvor synden ble stor, ble nåden enda større, 21 for at nåden skulle herske gjennom rettferdighet og føre til evig liv ved Jesus Kristus, vår Herre, slik synden hadde hersket gjennom døden.
  • Rom 9:30-33 : 30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke søkte etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, nemlig rettferdigheten av tro. 31 Men Israel, som søkte rettferdighetens lov, har ikke nådd frem til denne lov. 32 Hvorfor? Fordi de ikke søkte den ved troen, men som om det kunne bli oppnådd ved lovens gjerninger. De snublet over snublestenen. 33 Som det står skrevet: «Se, jeg legger i Sion en snublesten og en anstøtsklippe, og hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.»
  • Gal 5:7 : 7 Dere løp godt; hvem hindret dere fra å lyde sannheten?
  • Hebr 4:1 : 1 La oss derfor frykte at noen av dere skal vise seg å komme til kort, selv om løftet om å gå inn til hans hvile fortsatt gjelder.
  • Matt 8:11-12 : 11 Og jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest, og skal sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelens rike. 12 Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 10:28-31
    4 vers
    94%

    28Da begynte Peter å si til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.»

    29Og Jesus svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn eller jorder for min skyld og for evangeliets skyld

    30som ikke skal få hundrefold igjen: nå i denne tid hus, brødre, søstre, mødre, barn og jorder, sammen med forfølgelser; og i den kommende verden, evig liv.

    31Men mange av de første skal bli de siste, og de siste de første.»

  • Luk 13:28-30
    3 vers
    87%

    28Der skal være gråt og tenners gnidsel når dere får se Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet ut.

    29Og det skal komme mennesker fra øst og vest, og fra nord og sør, og de skal sitte til bords i Guds rike.

    30Og se, noen som er de siste skal bli de første, og noen som er de første skal bli de siste.»

  • Matt 20:16-17
    2 vers
    87%

    16Slik skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kalt, men få er utvalgt.

    17Og da Jesus dro opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem:

  • Matt 19:27-29
    3 vers
    81%

    27Da svarte Peter og sa til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg. Hva skal så vi få?»

    28Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Når alt blir nyskapt, og Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, da skal dere som har fulgt meg sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.

    29Og enhver som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller hustru eller barn eller eiendommer for mitt navns skyld, skal få det hundrefold igjen og arve evig liv.

  • Luk 18:29-30
    2 vers
    79%

    29Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det er ingen som har forlatt hus eller foreldre eller søsken eller hustru eller barn, for Guds rikes skyld,

    30som ikke skal få mangedobbelt igjen i denne tiden, og evig liv i den kommende verden.

  • Mark 9:35
    76%

    35Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: «Hvis noen ønsker å være først, skal han være den siste av alle og alles tjener.»

  • Matt 20:8-10
    3 vers
    73%

    8Da kvelden kom, sa eieren av vingården til forvalteren sin: ‘Kall sammen arbeiderne og gi dem lønnen deres, idet du begynner med de siste og slutter med de første.’

    9Og da de som var leid omkring den ellevte timen kom, fikk hver enkelt en denar.

    10Men da de første kom, trodde de at de ville få mer, men også de fikk hver en denar.

  • Mark 13:13
    73%

    13Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

  • Matt 10:21-22
    2 vers
    73%

    21Bror skal overgi bror til døden, og far barnet; og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

    22Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld. Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

  • Matt 20:26-28
    3 vers
    72%

    26Slik skal det ikke være blant dere. Men den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener,

    27og den som vil være fremst blant dere, skal være deres tjener.

    28Likesom heller ikke Menneskesønnen kom for å bli tjent, men for å tjene, og gi sitt liv som en løsesum for mange.’

  • Luk 14:25
    72%

    25Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Matt 22:14
    72%

    14For mange er kalte, men få er utvalgte.»

  • Mark 10:44
    72%

    44Og den som vil være den fremste blant dere, skal være alles tjener.

  • Matt 8:11-12
    2 vers
    71%

    11Og jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest, og skal sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelens rike.

    12Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Luk 13:24
    71%

    24«Strev etter å komme inn gjennom den trange døren. For mange, sier jeg dere, skal søke å komme inn og ikke klare det.

  • Matt 21:31
    71%

    31Hvem av de to gjorde sin fars vilje?» De svarte ham: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere, tollere og skjøger går før dere inn i Guds rike.

  • Matt 16:24-25
    2 vers
    71%

    24Så sa Jesus til disiplene sine: «Hvis noen vil komme etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

    25For den som vil berge livet sitt, skal miste det, men den som mister livet sitt for min skyld, skal finne det.

  • Matt 10:39
    71%

    39Den som finner sitt liv, skal miste det; og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

  • Matt 20:12
    71%

    12og sa: ‘Disse siste har arbeidet bare én time, og du har gjort dem likestilt med oss, som har båret dagens byrder og hete.’

  • Luk 9:24
    70%

    24For den som vil berge sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld, skal berge det.

  • Matt 20:14
    70%

    14‘Ta det som er ditt og gå av sted. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.’

  • Matt 24:13
    70%

    13Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

  • Luk 17:25
    70%

    25Men først må han lide meget og bli forkastet av denne slekten.

  • Luk 14:33
    70%

    33Slik kan heller ikke noen av dere være min disippel om dere ikke gir avkall på alt dere eier.

  • Mark 8:35
    70%

    35For den som vil berge sitt liv, skal miste det. Men den som mister sitt liv for min skyld og evangeliets skyld, skal berge det.

  • Matt 23:11-12
    2 vers
    70%

    11Men den største blant dere skal være deres tjener.

    12Og hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og hver den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.

  • Matt 19:23
    70%

    23Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig sier jeg dere: Det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.

  • Matt 6:33
    69%

    33Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alt dette gis dere i tillegg.

  • Luk 21:17
    69%

    17Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld.

  • Luk 17:33
    69%

    33Den som forsøker å bevare livet sitt, skal miste det; men den som mister det, skal redde det.

  • Luk 9:61-62
    2 vers
    69%

    61En annen sa: Herre, jeg vil følge deg, men la meg først få ta avskjed med de hjemme.

    62Men Jesus sa til ham: Ingen som legger hånden på plogen og ser seg tilbake, er skikket for Guds rike.

  • Luk 22:26
    68%

    26Men slik skal det ikke være med dere; heller skal den største blant dere være som den yngste, og den fremste som tjeneren.