Matteus 10:39

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Den som finner sitt liv, skal miste det; og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 17:33 : 33 Den som forsøker å bevare livet sitt, skal miste det; men den som mister det, skal redde det.
  • Joh 12:25 : 25 Den som elsker sitt liv, skal miste det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.
  • Mark 8:35-36 : 35 For den som vil berge sitt liv, skal miste det. Men den som mister sitt liv for min skyld og evangeliets skyld, skal berge det. 36 For hva gagner det et menneske om det vinner hele verden, men mister sin sjel?
  • Matt 16:25-26 : 25 For den som vil berge livet sitt, skal miste det, men den som mister livet sitt for min skyld, skal finne det. 26 For hva gagner det et menneske om han vinner hele verden, men taper sin sjel? Eller hva skal et menneske kunne gi til gjengjeld for sin sjel?
  • Åp 2:10 : 10 Frykt ikke for noe av det du skal lide. Se, djevelen vil kaste noen av dere i fengsel for å prøve dere, og dere skal ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.
  • Fil 1:20-21 : 20 Dette er min inderlige lengsel og mitt håp, at jeg ikke skal skamme meg over noe, men at Kristus nå, som alltid før, med all frimodighet skal bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død. 21 For for meg er livet Kristus, og døden en vinning.
  • 2 Tim 4:6-8 : 6 For nå blir jeg allerede båret fram som drikkoffer, og min avskjeds stund er nær. 7 Jeg har stridd den gode strid, jeg har fullført løpet, jeg har bevart troen. 8 Fra nå av ligger rettferdighetens krans klar for meg, den som Herren, den rettferdige dommeren, skal gi meg på den dagen, og ikke bare til meg, men til alle som har elsket hans komme.
  • Luk 9:24 : 24 For den som vil berge sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld, skal berge det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 16:24-26
    3 vers
    91%

    24 Så sa Jesus til disiplene sine: «Hvis noen vil komme etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

    25 For den som vil berge livet sitt, skal miste det, men den som mister livet sitt for min skyld, skal finne det.

    26 For hva gagner det et menneske om han vinner hele verden, men taper sin sjel? Eller hva skal et menneske kunne gi til gjengjeld for sin sjel?

  • Luk 9:23-25
    3 vers
    90%

    23 Og han sa til dem alle: «Om noen vil komme etter meg, må han fornekte seg selv og hver dag ta opp sitt kors og følge meg.

    24 For den som vil berge sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld, skal berge det.

    25 Hva gagner det et menneske om han vinner hele verden, men mister seg selv eller går fortapt?

  • Mark 8:34-37
    4 vers
    88%

    34 Så kalte han til seg folket sammen med disiplene sine og sa til dem: Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp, og følge meg.

    35 For den som vil berge sitt liv, skal miste det. Men den som mister sitt liv for min skyld og evangeliets skyld, skal berge det.

    36 For hva gagner det et menneske om det vinner hele verden, men mister sin sjel?

    37 Eller hva kan et menneske gi i bytte for sin sjel?

  • Luk 17:33
    85%

    33 Den som forsøker å bevare livet sitt, skal miste det; men den som mister det, skal redde det.

  • Joh 12:25-26
    2 vers
    85%

    25 Den som elsker sitt liv, skal miste det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.

    26 Den som vil tjene meg, må følge meg; og der jeg er, skal også min tjener være. Hvis noen tjener meg, skal min Far ære ham.

  • Matt 10:37-38
    2 vers
    80%

    37 Den som elsker far eller mor mer enn meg, er meg ikke verdig; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er meg ikke verdig.

    38 Og den som ikke tar sitt kors og følger meg, er meg ikke verdig.

  • Matt 10:40
    77%

    40 Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.

  • Ordsp 8:35-36
    2 vers
    75%

    35 For den som finner meg, finner liv, og skal oppnå Herrens velvilje.

    36 Men den som synder mot meg, gjør skade på sin egen sjel; alle som hater meg, elsker døden.

  • Luk 14:33
    74%

    33 Slik kan heller ikke noen av dere være min disippel om dere ikke gir avkall på alt dere eier.

  • Luk 14:25-27
    3 vers
    74%

    25 Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

    26 «Om noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, hustru og barn, brødre og søstre, ja, selv sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

    27 Og den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.

  • Matt 19:29-30
    2 vers
    74%

    29 Og enhver som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller hustru eller barn eller eiendommer for mitt navns skyld, skal få det hundrefold igjen og arve evig liv.

    30 Men mange som er de første skal bli de siste, og de siste skal bli de første.»

  • Luk 19:10
    73%

    10 For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.»

  • Mark 10:29-31
    3 vers
    72%

    29 Og Jesus svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn eller jorder for min skyld og for evangeliets skyld

    30 som ikke skal få hundrefold igjen: nå i denne tid hus, brødre, søstre, mødre, barn og jorder, sammen med forfølgelser; og i den kommende verden, evig liv.

    31 Men mange av de første skal bli de siste, og de siste de første.»

  • Matt 10:22
    72%

    22 Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld. Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

  • Luk 18:29-30
    2 vers
    71%

    29 Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det er ingen som har forlatt hus eller foreldre eller søsken eller hustru eller barn, for Guds rikes skyld,

    30 som ikke skal få mangedobbelt igjen i denne tiden, og evig liv i den kommende verden.

  • Matt 18:11
    71%

    11 For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.

  • Mark 13:13
    70%

    13 Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

  • Matt 10:33
    70%

    33 Men den som fornekter meg for menneskene, ham vil jeg også fornekte for min Far som er i himmelen.

  • Mark 9:41
    70%

    41 Den som gir dere et beger vann å drikke, fordi dere tilhører Kristus, sannelig sier jeg dere: Han skal slett ikke miste sin lønn.»

  • Joh 5:39-40
    2 vers
    70%

    39 Dere gransker Skriftene, for dere mener at dere har evig liv i dem. Nettopp de er det som vitner om meg.

    40 Likevel vil dere ikke komme til meg for å få liv.

  • Luk 15:4-5
    2 vers
    70%

    4 «Om en av dere har hundre sauer og mister en av dem, vil han ikke da forlate de nittini i ødemarken og gå etter den han har mistet, helt til han finner den?

    5 Og når han har funnet den, legger han den med glede på skuldrene sine.

  • Mark 10:45
    70%

    45 For selv Menneskesønnen kom ikke for å la seg tjene, men for å tjene, og gi sitt liv som en løsepenge for mange.'

  • Joh 10:11
    69%

    11 Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde gir sitt liv for sauene.

  • Joh 10:17
    69%

    17 Derfor elsker Faderen meg, fordi jeg gir mitt liv for siden å ta det tilbake.

  • Luk 9:62
    69%

    62 Men Jesus sa til ham: Ingen som legger hånden på plogen og ser seg tilbake, er skikket for Guds rike.

  • Matt 10:28
    69%

    28 Frykt ikke for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som har makt til å ødelegge både sjel og kropp i helvete.

  • Mark 4:25
    69%

    25 For den som har, skal få gitt mer; men den som ikke har, skal fratas selv det han har.»

  • Matt 20:28
    68%

    28 Likesom heller ikke Menneskesønnen kom for å bli tjent, men for å tjene, og gi sitt liv som en løsesum for mange.’

  • Matt 10:42
    68%

    42 Og den som gir bare et beger kaldt vann til én av disse små fordi han er disippel, sannelig sier jeg dere, han skal slett ikke miste sin lønn.»

  • Joh 6:39
    68%

    39 Og dette er viljen hos ham som sendte meg, at jeg ikke skal miste noen av alle han har gitt meg, men oppreise dem på den siste dag.

  • Joh 15:13
    68%

    13 Ingen har større kjærlighet enn den som gir sitt liv for sine venner.

  • Matt 6:25
    68%

    25 Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, hva dere skal drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?