Matteus 19:27

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da svarte Peter og sa til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg. Hva skal så vi få?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fil 3:8 : 8 Ja, sannelig regner jeg alt som tap på grunn av det store privilegium å kjenne Kristus Jesus min Herre. For hans skyld har jeg lidd tap av alle ting; ja, jeg anser det for avfall, så jeg kan vinne Kristus,
  • Luk 15:29 : 29 Men han svarte og sa til sin far: ‘I alle disse årene har jeg tjent deg, og aldri har jeg brutt noe av dine bud; likevel har du aldri gitt meg engang et kje så jeg kunne ha fest med vennene mine.
  • Luk 18:28 : 28 Da sa Peter: Se, vi har forlatt alt og fulgt deg!
  • 1 Kor 1:29 : 29 for at intet menneske skal rose seg overfor Gud.
  • 1 Kor 4:7 : 7 For hvem gjør deg annerledes? Og hva har du, som du ikke har fått? Men dersom du har fått det, hvorfor roser du deg da som om du ikke hadde fått det?
  • 5 Mos 33:9 : 9 Som sa til sin far og mor: 'Jeg har ikke sett dem'; han kjente ikke sine brødre og anså ikke sine egne barn; for de har holdt ditt ord og bevart din pakt.
  • Matt 4:20-22 : 20 Og straks forlot de notene og fulgte ham. 21 Da han gikk videre derfra, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror, i båten sammen med deres far Sebedeus, mens de reparerte notene sine. Han kalte på dem, 22 og straks forlot de båten og sin far og fulgte ham.
  • Matt 9:9 : 9 Da Jesus gikk videre derfra, fikk han se en mann som het Matteus. Han satt ved tollboden, og Jesus sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.
  • Matt 20:10-12 : 10 Men da de første kom, trodde de at de ville få mer, men også de fikk hver en denar. 11 Og da de mottok den, murret de mot husbonden 12 og sa: ‘Disse siste har arbeidet bare én time, og du har gjort dem likestilt med oss, som har båret dagens byrder og hete.’
  • Mark 1:17-20 : 17 Og Jesus sa til dem: «Følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.» 18 Og straks forlot de garnene sine og fulgte ham. 19 Da han hadde gått litt videre derfra, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes i båten mens de bøtte garna sine. 20 Og han kalte straks på dem, og de lot sin far Sebedeus være igjen i båten med leiefolkene, og fulgte ham.
  • Mark 2:14 : 14 Da Jesus gikk forbi, så han Levi, sønn av Alfeus, sitte ved tollboden, og han sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.
  • Mark 10:28 : 28 Da begynte Peter å si til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.»
  • Luk 5:11 : 11 Da de hadde ført båtene i land, forlot de alt og fulgte ham.
  • Luk 5:27-28 : 27 Etter dette gikk han ut og så en toller som het Levi, sitte i tollboden. Han sa til ham: «Følg meg.» 28 Og han forlot alt, reiste seg og fulgte ham.
  • Luk 14:33 : 33 Slik kan heller ikke noen av dere være min disippel om dere ikke gir avkall på alt dere eier.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 18:27-30
    4 vers
    90%

    27Han sa: Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud.

    28Da sa Peter: Se, vi har forlatt alt og fulgt deg!

    29Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det er ingen som har forlatt hus eller foreldre eller søsken eller hustru eller barn, for Guds rikes skyld,

    30som ikke skal få mangedobbelt igjen i denne tiden, og evig liv i den kommende verden.

  • Mark 10:28-29
    2 vers
    90%

    28Da begynte Peter å si til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.»

    29Og Jesus svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn eller jorder for min skyld og for evangeliets skyld

  • Matt 19:28-30
    3 vers
    78%

    28Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Når alt blir nyskapt, og Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, da skal dere som har fulgt meg sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.

    29Og enhver som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller hustru eller barn eller eiendommer for mitt navns skyld, skal få det hundrefold igjen og arve evig liv.

    30Men mange som er de første skal bli de siste, og de siste skal bli de første.»

  • Luk 5:11
    77%

    11Da de hadde ført båtene i land, forlot de alt og fulgte ham.

  • Joh 21:19-22
    4 vers
    76%

    19Dette sa han for å vise med hvilken død Peter skulle ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sa han til ham: «Følg meg!»

    20Da Peter snudde seg, så han den disippelen som Jesus elsket følge etter—han som også hadde lent seg mot Jesu bryst ved måltidet og sagt: «Herre, hvem er det som forråder deg?»

    21Da Peter så ham, sa han til Jesus: «Herre, hva med denne?»

    22Jesus sa til ham: «Hvis jeg vil at han skal leve til jeg kommer, hva angår det deg? Følg du meg!»

  • Joh 6:67-68
    2 vers
    76%

    67Da sa Jesus til de tolv: Vil dere også gå bort?

    68Simon Peter svarte ham: Herre, til hvem skal vi gå? Du har det evige livs ord.

  • Joh 13:36-37
    2 vers
    75%

    36Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»

    37Peter sier til ham: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi livet mitt for deg.»

  • Luk 5:28
    75%

    28Og han forlot alt, reiste seg og fulgte ham.

  • Matt 15:15
    74%

    15Da svarte Peter og sa til ham: Forklar denne lignelsen for oss.

  • Luk 9:57
    74%

    57Mens de var underveis, sa en mann til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går.

  • Mark 1:17-18
    2 vers
    73%

    17Og Jesus sa til dem: «Følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»

    18Og straks forlot de garnene sine og fulgte ham.

  • Matt 4:19-20
    2 vers
    73%

    19Han sa til dem: «Kom og følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»

    20Og straks forlot de notene og fulgte ham.

  • Mark 10:35-37
    3 vers
    73%

    35Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, kom til ham og sa: 'Mester, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi ber deg om.'

    36Han sa til dem: 'Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?'

    37De svarte: 'Gi oss å sitte, den ene ved din høyre hånd og den andre ved din venstre, i din herlighet.'

  • Matt 19:26
    72%

    26Men Jesus så på dem og sa til dem: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»

  • Matt 8:19
    72%

    19En skriftlærd kom da til ham og sa: «Mester, jeg vil følge deg hvor du enn går.»

  • Luk 12:41
    72%

    41Peter sa til ham: Herre, taler du denne lignelsen til oss, eller til alle?

  • Matt 19:20-21
    2 vers
    72%

    20Ynglingen sa til ham: «Alt dette har jeg holdt fra jeg var ung av. Hva mangler jeg fremdeles?»

    21Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå bort og selg det du eier og gi det til de fattige, og du skal ha en skatt i himmelen; kom så og følg meg.»

  • Matt 17:4
    72%

    4Da tok Peter til orde og sa til Jesus: «Herre, det er godt at vi er her; om du vil, så la oss bygge tre hytter her: én til deg, én til Moses og én til Elia.»

  • Luk 14:33
    72%

    33Slik kan heller ikke noen av dere være min disippel om dere ikke gir avkall på alt dere eier.

  • Joh 1:37
    72%

    37De to disiplene hørte det han sa, og de fulgte etter Jesus.

  • Luk 18:22
    71%

    22Da Jesus hørte dette, sa han til ham: Ett mangler du ennå: Selg alt du eier, og del ut til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen; kom så, og følg meg.

  • Mark 14:29
    71%

    29Men Peter sa til ham: «Selv om alle faller fra, kommer ikke jeg til å gjøre det.»

  • Matt 4:22
    71%

    22og straks forlot de båten og sin far og fulgte ham.

  • Luk 14:25
    71%

    25Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Apg 4:19
    71%

    19Men Peter og Johannes svarte og sa til dem: «Avgjør selv om det er rett overfor Gud å høre mer på dere enn på Gud.

  • Matt 16:24
    71%

    24Så sa Jesus til disiplene sine: «Hvis noen vil komme etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

  • Mark 1:36
    71%

    36Og Simon og de som var med ham lette etter ham.

  • Mark 9:5
    70%

    5Da tok Peter til orde og sa til Jesus: «Mester, det er godt at vi er her. La oss bygge tre hytter, én til deg, én til Moses og én til Elia.»

  • Matt 17:26
    70%

    26Peter sa til ham: «Av de fremmede.» Da sa Jesus til ham: «Så er altså barna frie.

  • Luk 22:35
    70%

    35Han sa til dem: «Da jeg sendte dere uten pung eller veske eller sko, manglet dere da noe?» Og de svarte: «Ingenting.»

  • Matt 13:51
    70%

    51Jesus sa til dem: «Har dere forstått alt dette?» De svarte ham: «Ja, Herre.»

  • Luk 9:33
    70%

    33Og da disse skulle forlate ham, sa Peter til Jesus: «Mester, det er godt at vi er her. La oss bygge tre hytter: én til deg, én til Moses og én til Elia.» Han visste ikke hva han sa.

  • Mark 8:33
    70%

    33Men Jesus vendte seg om, så på disiplene sine og irettesatte Peter med ordene: Vik bak meg, Satan! For du tenker ikke på det som hører Gud til, men det som hører menneskene til.

  • Matt 20:22
    70%

    22Men Jesus svarte og sa: ‘Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det begeret jeg skal drikke, og bli døpt med den dåpen jeg døpes med?’ De sa til ham: ‘Det kan vi.’