Matteus 8:19

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

En skriftlærd kom da til ham og sa: «Mester, jeg vil følge deg hvor du enn går.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esra 7:6 : 6 Denne Esra dro opp fra Babylon; han var en dyktig skriftlærd i Moses' lov, som Herren Israels Gud hadde gitt. Kongen oppfylte alle hans ønsker, for Herrens hånd var over ham.
  • Mark 12:32-34 : 32 Da sa den skriftlærde til ham: «Godt sagt, Mester! Du har talt rett, for Gud er én, og det finnes ingen annen enn ham. 33 Og å elske ham av alt hjerte, all forstand, av all sjel og all styrke, og å elske sin neste som seg selv, det er mer verdt enn alle brennoffer og slaktoffer.» 34 Da Jesus så at han svarte klokt, sa han til ham: «Du er ikke langt borte fra Guds rike.» Og etter det turte ingen spørre ham mer.
  • Luk 9:57-60 : 57 Mens de var underveis, sa en mann til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går. 58 Jesus svarte: Rever har hi, og himmelens fugler har reder, men Menneskesønnen har ikke sted å hvile sitt hode. 59 Han sa til en annen: Følg meg! Men han svarte: Herre, la meg først få gå og begrave min far. 60 Jesus sa til ham: La de døde begrave sine døde, men gå du og forkynn Guds rike.
  • Luk 14:25-27 : 25 Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa: 26 «Om noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, hustru og barn, brødre og søstre, ja, selv sitt eget liv, kan han ikke være min disippel. 27 Og den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.
  • Luk 22:33-34 : 33 Og han svarte ham: «Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden!» 34 Men han sa: «Jeg sier deg, Peter, hanen skal ikke gale i dag før du tre ganger har fornektet at du kjenner meg.»
  • Joh 13:36-38 : 36 Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.» 37 Peter sier til ham: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi livet mitt for deg.» 38 Jesus svarte ham: «Vil du gi livet ditt for meg? Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.»
  • 1 Kor 1:20 : 20 Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens ordstrider? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?
  • Luk 14:33 : 33 Slik kan heller ikke noen av dere være min disippel om dere ikke gir avkall på alt dere eier.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 9:57-59
    3 vers
    87%

    57 Mens de var underveis, sa en mann til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går.

    58 Jesus svarte: Rever har hi, og himmelens fugler har reder, men Menneskesønnen har ikke sted å hvile sitt hode.

    59 Han sa til en annen: Følg meg! Men han svarte: Herre, la meg først få gå og begrave min far.

  • Matt 8:20-23
    4 vers
    78%

    20 Men Jesus sa til ham: «Revene har huler, og himmelens fugler har reder, men Menneskesønnen har ikke noe sted hvor han kan hvile hodet sitt.»

    21 En annen av disiplene hans sa da til ham: «Herre, la meg først få dra og begrave min far.»

    22 Men Jesus sa til ham: «Følg meg, og la de døde begrave sine døde.»

    23 Da han gikk inn i en båt, fulgte disiplene ham.

  • Luk 9:61
    76%

    61 En annen sa: Herre, jeg vil følge deg, men la meg først få ta avskjed med de hjemme.

  • Matt 9:9
    76%

    9 Da Jesus gikk videre derfra, fikk han se en mann som het Matteus. Han satt ved tollboden, og Jesus sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.

  • Joh 13:36-37
    2 vers
    75%

    36 Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»

    37 Peter sier til ham: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi livet mitt for deg.»

  • Matt 19:16
    75%

    16 Og se, det kom en til ham som sa: «Gode Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?»

  • Luk 5:27-28
    2 vers
    75%

    27 Etter dette gikk han ut og så en toller som het Levi, sitte i tollboden. Han sa til ham: «Følg meg.»

    28 Og han forlot alt, reiste seg og fulgte ham.

  • Joh 1:37-38
    2 vers
    75%

    37 De to disiplene hørte det han sa, og de fulgte etter Jesus.

    38 Jesus snudde seg, så dem følge etter, og sa til dem: «Hva søker dere?» De sa til ham: «Rabbi»—som oversatt betyr Mester—«hvor bor du?»

  • Matt 8:18
    75%

    18 Da Jesus så store folkemengder rundt seg, befalte han at de skulle dra over til den andre siden av sjøen.

  • Mark 8:34
    74%

    34 Så kalte han til seg folket sammen med disiplene sine og sa til dem: Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp, og følge meg.

  • Matt 4:19-20
    2 vers
    74%

    19 Han sa til dem: «Kom og følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»

    20 Og straks forlot de notene og fulgte ham.

  • Joh 21:19
    74%

    19 Dette sa han for å vise med hvilken død Peter skulle ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sa han til ham: «Følg meg!»

  • Luk 14:25
    74%

    25 Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Matt 16:24
    74%

    24 Så sa Jesus til disiplene sine: «Hvis noen vil komme etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

  • Mark 1:36
    74%

    36 Og Simon og de som var med ham lette etter ham.

  • Matt 9:19
    74%

    19 Da reiste Jesus seg, og fulgte med ham sammen med disiplene sine.

  • Matt 20:29
    73%

    29 Og da de dro ut av Jeriko, fulgte en stor folkemengde etter ham.

  • Matt 8:1
    73%

    1 Da han var kommet ned fra fjellet, fulgte store folkemengder etter ham.

  • Mark 10:17
    73%

    17 Og da han gikk ut på veien, kom en løpende og falt på kne foran ham, og spurte ham: «Gode mester, hva skal jeg gjøre så jeg kan arve evig liv?»

  • Matt 19:2
    72%

    2 Og store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.

  • Mark 10:28
    72%

    28 Da begynte Peter å si til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.»

  • Matt 19:27
    72%

    27 Da svarte Peter og sa til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg. Hva skal så vi få?»

  • Mark 1:17-18
    2 vers
    72%

    17 Og Jesus sa til dem: «Følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»

    18 Og straks forlot de garnene sine og fulgte ham.

  • Mark 2:14
    72%

    14 Da Jesus gikk forbi, så han Levi, sønn av Alfeus, sitte ved tollboden, og han sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.

  • Luk 5:11
    72%

    11 Da de hadde ført båtene i land, forlot de alt og fulgte ham.

  • Mark 1:38
    72%

    38 Men han svarte dem: «La oss dra til de nærmeste byene slik at jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg har kommet.»

  • Luk 9:23
    72%

    23 Og han sa til dem alle: «Om noen vil komme etter meg, må han fornekte seg selv og hver dag ta opp sitt kors og følge meg.

  • Matt 19:21
    72%

    21 Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå bort og selg det du eier og gi det til de fattige, og du skal ha en skatt i himmelen; kom så og følg meg.»

  • Luk 18:18
    72%

    18 En rådsherre spurte ham og sa: Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?

  • Mark 10:20-21
    2 vers
    72%

    20 Og han svarte og sa til ham: «Mester, alt dette har jeg holdt fra min ungdom av.»

    21 Da så Jesus på ham, fikk ham kjær og sa til ham: «Én ting mangler du: Gå av sted, selg alt det du har, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så, ta opp ditt kors og følg meg.»

  • Mark 14:14
    71%

    14 og der han går inn, skal dere si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er rommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?

  • Luk 22:33
    71%

    33 Og han svarte ham: «Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden!»

  • Luk 18:28
    71%

    28 Da sa Peter: Se, vi har forlatt alt og fulgt deg!

  • Luk 18:22
    71%

    22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: Ett mangler du ennå: Selg alt du eier, og del ut til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen; kom så, og følg meg.

  • Mark 9:14
    71%

    14 Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.

  • Luk 8:38
    71%

    38 Den mannen som demonene hadde forlatt, ba om å få være med ham, men Jesus sendte ham bort og sa:

  • Mark 9:16
    71%

    16 Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

  • Mark 5:37
    71%

    37 Og han tillot ingen å følge seg, bortsett fra Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

  • Luk 20:39
    71%

    39 Da reagerte noen av de skriftlærde og sa: «Mester, du har sagt vel.»