Markus 2:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da Jesus gikk forbi, så han Levi, sønn av Alfeus, sitte ved tollboden, og han sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 3:18 : 18 og Andreas, og Filip, og Bartolomeus, og Matteus, og Thomas, og Jakob, Alfæus' sønn, og Taddeus, og Simon Kananéeren,
  • Luk 5:27-32 : 27 Etter dette gikk han ut og så en toller som het Levi, sitte i tollboden. Han sa til ham: «Følg meg.» 28 Og han forlot alt, reiste seg og fulgte ham. 29 Og Levi laget et stort gjestebud for ham hjemme hos seg selv. En mengde tollere og andre gjester satt til bords med dem. 30 Men fariseerne og deres skriftlærde murret mot disiplene hans, og sa: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?» 31 Jesus svarte dem: «Det er ikke de friske som trenger lege, men de syke. 32 Jeg er ikke kommet for å kalle de rettferdige, men syndere til omvendelse.»
  • Luk 6:15 : 15 Matteus og Tomas; Jakob, sønn av Alfeus, og Simon, kalt Seloten;
  • Apg 1:13 : 13 Da de kom dit, gikk de opp i salen hvor de holdt til. Det var Peter, Jakob, Johannes og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, Alfeus’ sønn, Simon seloten og Judas, Jakobs bror.
  • Matt 4:19-22 : 19 Han sa til dem: «Kom og følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.» 20 Og straks forlot de notene og fulgte ham. 21 Da han gikk videre derfra, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror, i båten sammen med deres far Sebedeus, mens de reparerte notene sine. Han kalte på dem, 22 og straks forlot de båten og sin far og fulgte ham.
  • Matt 9:9-9 : 9 Da Jesus gikk videre derfra, fikk han se en mann som het Matteus. Han satt ved tollboden, og Jesus sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham. 10 Mens Jesus satt til bords i huset, se, da kom mange tollere og syndere og satte seg ned sammen med ham og hans disipler. 11 Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?» 12 Men Jesus hørte dette og sa til dem: «De friske trenger ikke lege, men de syke. 13 Men gå og lær hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet, og ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»
  • Mark 1:17-20 : 17 Og Jesus sa til dem: «Følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.» 18 Og straks forlot de garnene sine og fulgte ham. 19 Da han hadde gått litt videre derfra, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes i båten mens de bøtte garna sine. 20 Og han kalte straks på dem, og de lot sin far Sebedeus være igjen i båten med leiefolkene, og fulgte ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 5:26-29
    4 vers
    90%

    26Alle ble slått av undring, og de priste Gud og ble fylt av frykt, og sa: «I dag har vi sett utrolige ting!»

    27Etter dette gikk han ut og så en toller som het Levi, sitte i tollboden. Han sa til ham: «Følg meg.»

    28Og han forlot alt, reiste seg og fulgte ham.

    29Og Levi laget et stort gjestebud for ham hjemme hos seg selv. En mengde tollere og andre gjester satt til bords med dem.

  • Matt 9:8-11
    4 vers
    90%

    8Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.

    9Da Jesus gikk videre derfra, fikk han se en mann som het Matteus. Han satt ved tollboden, og Jesus sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.

    10Mens Jesus satt til bords i huset, se, da kom mange tollere og syndere og satte seg ned sammen med ham og hans disipler.

    11Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?»

  • Mark 2:13
    83%

    13Igjen gikk han ut langs sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han underviste dem.

  • Mark 2:15-16
    2 vers
    83%

    15Og det skjedde, mens Jesus satt til bords i hans hus, at mange tollere og syndere satt til bords sammen med Jesus og disiplene hans; for det var mange, og de fulgte ham.

    16Da de skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere, sa de til disiplene hans: «Hvordan er det at han spiser og drikker med tollere og syndere?»

  • Mark 1:16-21
    6 vers
    77%

    16Da han gikk langs Galilea-sjøen, så han Simon og hans bror Andreas som kastet nettet i sjøen, for de var fiskere.

    17Og Jesus sa til dem: «Følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»

    18Og straks forlot de garnene sine og fulgte ham.

    19Da han hadde gått litt videre derfra, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes i båten mens de bøtte garna sine.

    20Og han kalte straks på dem, og de lot sin far Sebedeus være igjen i båten med leiefolkene, og fulgte ham.

    21Siden gikk de inn i Kapernaum, og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og underviste.

  • Matt 4:18-22
    5 vers
    77%

    18Da Jesus gikk langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas. De holdt på å kaste en not i sjøen, for de var fiskere.

    19Han sa til dem: «Kom og følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»

    20Og straks forlot de notene og fulgte ham.

    21Da han gikk videre derfra, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror, i båten sammen med deres far Sebedeus, mens de reparerte notene sine. Han kalte på dem,

    22og straks forlot de båten og sin far og fulgte ham.

  • Luk 5:11
    76%

    11Da de hadde ført båtene i land, forlot de alt og fulgte ham.

  • Joh 1:37-39
    3 vers
    76%

    37De to disiplene hørte det han sa, og de fulgte etter Jesus.

    38Jesus snudde seg, så dem følge etter, og sa til dem: «Hva søker dere?» De sa til ham: «Rabbi»—som oversatt betyr Mester—«hvor bor du?»

    39Han sa til dem: «Kom og se!» De kom og så hvor han bodde, og de ble hos ham den dagen, for det var omkring den tiende time.

  • Joh 1:43
    76%

    43Neste dag ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: «Følg meg!»

  • Mark 3:13-14
    2 vers
    73%

    13Og han gikk opp i fjellet og kalte til seg dem han ville, og de kom til ham.

    14Han utvalgte tolv som han ville ha hos seg, og som han kunne sende ut for å forkynne,

  • Luk 9:57
    73%

    57Mens de var underveis, sa en mann til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går.

  • Matt 8:19
    72%

    19En skriftlærd kom da til ham og sa: «Mester, jeg vil følge deg hvor du enn går.»

  • Mark 1:36
    72%

    36Og Simon og de som var med ham lette etter ham.

  • Luk 15:1
    72%

    1Da samlet alle tollere og syndere seg om ham for å høre på ham.

  • Matt 10:3
    72%

    3Filip og Bartolomeus; Tomas og Matteus tolleren; Jakob, sønn av Alfeus, og Lebbeus, som hadde tilnavnet Taddeus;

  • Matt 19:2
    71%

    2Og store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.

  • Matt 15:29
    71%

    29Jesus dro videre derfra og gikk langs Galileasjøen, og han gikk opp i fjellet og satte seg der.

  • Matt 20:29
    70%

    29Og da de dro ut av Jeriko, fulgte en stor folkemengde etter ham.

  • Matt 9:19
    70%

    19Da reiste Jesus seg, og fulgte med ham sammen med disiplene sine.

  • Matt 13:1
    70%

    1Samme dag gikk Jesus ut av huset og satte seg ved sjøen.

  • Mark 3:7
    70%

    7Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene sine til sjøen, og en stor folkemengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,

  • Mark 1:29
    70%

    29Og straks de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.

  • Matt 8:23
    70%

    23Da han gikk inn i en båt, fulgte disiplene ham.

  • Luk 3:12
    70%

    12Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: «Mester, hva skal vi gjøre?»

  • Luk 5:2
    70%

    2Og han så to båter som lå ved sjøen; men fiskerne hadde gått ut av dem og vasket garnene sine.

  • Luk 6:15
    70%

    15Matteus og Tomas; Jakob, sønn av Alfeus, og Simon, kalt Seloten;

  • Luk 5:9
    70%

    9For både han og alle som var med ham ble slått av undring over fangsten av fiskene som de hadde fått.

  • Matt 8:1
    70%

    1Da han var kommet ned fra fjellet, fulgte store folkemengder etter ham.

  • Mark 1:38
    70%

    38Men han svarte dem: «La oss dra til de nærmeste byene slik at jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg har kommet.»

  • Matt 17:27
    69%

    27Men for at vi ikke skal støte dem, så gå ned til sjøen, kast ut en krok og ta den første fisken som biter på. Når du åpner gapet dens, vil du finne en mynt; ta den og gi den til dem for meg og deg.»

  • Luk 19:2
    69%

    2Og se, der var en mann som het Sakkeus; han var overtoller og rik.