Matteus 10:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Filip og Bartolomeus; Tomas og Matteus tolleren; Jakob, sønn av Alfeus, og Lebbeus, som hadde tilnavnet Taddeus;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 3:18 : 18 og Andreas, og Filip, og Bartolomeus, og Matteus, og Thomas, og Jakob, Alfæus' sønn, og Taddeus, og Simon Kananéeren,
  • Apg 1:13 : 13 Da de kom dit, gikk de opp i salen hvor de holdt til. Det var Peter, Jakob, Johannes og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, Alfeus’ sønn, Simon seloten og Judas, Jakobs bror.
  • Matt 9:9 : 9 Da Jesus gikk videre derfra, fikk han se en mann som het Matteus. Han satt ved tollboden, og Jesus sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.
  • Joh 11:16 : 16 Da sa Tomas, han som kalles Didymus, til sine meddisipler: «La oss også dra, så vi kan dø sammen med ham.»
  • Joh 1:43-46 : 43 Neste dag ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: «Følg meg!» 44 Filip var fra Betsaida, Andreas og Peters by. 45 Filip fant Natanael og sa til ham: «Vi har funnet ham som Moses i loven og profetene skrev om, Jesus fra Nasaret, sønn av Josef.» 46 Natanael sa til ham: «Kan noe godt komme fra Nasaret?» Filip svarer: «Kom og se!»
  • Joh 20:24-29 : 24 Men Thomas, en av de tolv, han som blir kalt Didymus, var ikke sammen med dem da Jesus kom. 25 De andre disiplene sa derfor til ham: «Vi har sett Herren!» Men han sa til dem: «Dersom jeg ikke får se merkene etter naglene i hans hender, og legge fingeren min i merkene etter naglene og hånden min i hans side, vil jeg ikke tro.» 26 Åtte dager senere var disiplene hans igjen inne, og Thomas var med dem. Jesus kom mens dørene var lukket, sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!» 27 Så sier han til Thomas: «Kom hit med fingeren din og se hendene mine, og kom med hånden din og legg den i min side. Vær ikke vantro, men troende!» 28 Thomas svarte ham og sa: «Min Herre og min Gud!» 29 Jesus sier til ham: «Fordi du har sett meg, har du trodd. Salige er de som ikke har sett og likevel tror.»
  • Joh 21:2 : 2 Simon Peter, Thomas som ble kalt Didymus, Natanael fra Kana i Galilea, Sebedeus' sønner og to andre av Jesu disipler var sammen der.
  • Joh 6:5-7 : 5 Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?» 6 Dette sa han for å prøve ham; for han visste selv hva han skulle gjøre. 7 Filip svarte ham: «Brød for to hundre denarer er ikke nok til at hver av dem kan få litt.»
  • Joh 12:21-22 : 21 De gikk bort til Filip, som var fra Betsaida i Galilea, og ba ham og sa: «Herre, vi ønsker å se Jesus.» 22 Filip kommer og sier det til Andreas, og Andreas og Filip går så og sier det til Jesus.
  • Joh 14:9 : 9 Jesus sier til ham: «Så lenge har jeg vært hos dere, og du kjenner meg ennå ikke, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen; hvordan kan du da si: 'Vis oss Faderen'?
  • Joh 14:22 : 22 Judas, ikke Iskariot, sier til ham: «Herre, hvordan kan det ha seg at du vil åpenbare deg for oss og ikke for verden?»
  • Matt 27:56 : 56 Blant disse var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Joses, og moren til Sebedeus' sønner.
  • Mark 2:14 : 14 Da Jesus gikk forbi, så han Levi, sønn av Alfeus, sitte ved tollboden, og han sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.
  • Luk 5:27 : 27 Etter dette gikk han ut og så en toller som het Levi, sitte i tollboden. Han sa til ham: «Følg meg.»
  • Luk 6:14-16 : 14 Simon, som han også gav navnet Peter, og hans bror Andreas, Jakob og Johannes, Filip og Bartolomeus, 15 Matteus og Tomas; Jakob, sønn av Alfeus, og Simon, kalt Seloten; 16 og Judas, bror til Jakob, og Judas Iskariot, som ble forræder.
  • Apg 12:17 : 17 Han vinket med hånden at de skulle være stille, og fortalte så hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. Og han sa: «Fortell dette til Jakob og brødrene.» Deretter dro han til et annet sted.
  • Apg 15:13 : 13 Etter at de hadde sluttet å tale, tok Jakob ordet og sa: Menn, brødre, hør på meg:
  • Apg 21:18 : 18 Dagen etter gikk Paulus sammen med oss inn til Jakob, og alle de eldste var til stede.
  • Gal 1:19 : 19 Men noen annen av apostlene traff jeg ikke, bortsett fra Jakob, Herrens bror.
  • Gal 2:9 : 9 og da Jakob, Kefas og Johannes, som ble regnet som søyler, forstod den nåde som var gitt meg, ga de meg og Barnabas sin høyre hånd til fellesskap, slik at vi skulle gå til hedningene, og de til de omskårne.
  • Jak 1:1 : 1 Jakob, en tjener for Gud og Herren Jesus Kristus, hilser de tolv stammene som er spredt omkring.
  • Jud 1:1 : 1 Judas, Jesu Kristi tjener og Jakobs bror, til dem som er helliget av Gud Faderen, bevart i Jesus Kristus og kalt:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 3:16-19
    4 vers
    87%

    16 Simon, som han ga tilnavnet Peter;

    17 og Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, Jakobs bror; disse ga han tilnavnet Boanerges, som betyr «Tordensønner»;

    18 og Andreas, og Filip, og Bartolomeus, og Matteus, og Thomas, og Jakob, Alfæus' sønn, og Taddeus, og Simon Kananéeren,

    19 og Judas Iskariot, han som også forrådte ham. Og de gikk inn i et hus.

  • Matt 10:2
    83%

    2 Navnene på de tolv apostlene er disse: Først Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes;

  • Luk 6:13-16
    4 vers
    82%

    13 Da det ble morgen, kalte han disiplene sine til seg, og blant dem valgte han ut tolv, som han også kalte apostler:

    14 Simon, som han også gav navnet Peter, og hans bror Andreas, Jakob og Johannes, Filip og Bartolomeus,

    15 Matteus og Tomas; Jakob, sønn av Alfeus, og Simon, kalt Seloten;

    16 og Judas, bror til Jakob, og Judas Iskariot, som ble forræder.

  • Apg 1:13
    78%

    13 Da de kom dit, gikk de opp i salen hvor de holdt til. Det var Peter, Jakob, Johannes og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, Alfeus’ sønn, Simon seloten og Judas, Jakobs bror.

  • Matt 10:4
    75%

    4 Simon kananitten, og Judas Iskariot som også forrådte ham.

  • Joh 21:2
    72%

    2 Simon Peter, Thomas som ble kalt Didymus, Natanael fra Kana i Galilea, Sebedeus' sønner og to andre av Jesu disipler var sammen der.

  • Mark 2:14-15
    2 vers
    72%

    14 Da Jesus gikk forbi, så han Levi, sønn av Alfeus, sitte ved tollboden, og han sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.

    15 Og det skjedde, mens Jesus satt til bords i hans hus, at mange tollere og syndere satt til bords sammen med Jesus og disiplene hans; for det var mange, og de fulgte ham.

  • Luk 5:27-29
    3 vers
    69%

    27 Etter dette gikk han ut og så en toller som het Levi, sitte i tollboden. Han sa til ham: «Følg meg.»

    28 Og han forlot alt, reiste seg og fulgte ham.

    29 Og Levi laget et stort gjestebud for ham hjemme hos seg selv. En mengde tollere og andre gjester satt til bords med dem.

  • Matt 4:21
    69%

    21 Da han gikk videre derfra, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror, i båten sammen med deres far Sebedeus, mens de reparerte notene sine. Han kalte på dem,

  • Mark 1:19-20
    2 vers
    68%

    19 Da han hadde gått litt videre derfra, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes i båten mens de bøtte garna sine.

    20 Og han kalte straks på dem, og de lot sin far Sebedeus være igjen i båten med leiefolkene, og fulgte ham.

  • Matt 9:9-10
    2 vers
    68%

    9 Da Jesus gikk videre derfra, fikk han se en mann som het Matteus. Han satt ved tollboden, og Jesus sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.

    10 Mens Jesus satt til bords i huset, se, da kom mange tollere og syndere og satte seg ned sammen med ham og hans disipler.

  • Luk 3:29-30
    2 vers
    66%

    29 som var sønn av Jose, som var sønn av Elieser, som var sønn av Jorim, som var sønn av Mattat, som var sønn av Levi,

    30 som var sønn av Simeon, som var sønn av Juda, som var sønn av Josef, som var sønn av Jonan, som var sønn av Eliakim,

  • Apg 1:23
    66%

    23 Og de stilte fram to: Josef som ble kalt Barsabbas med tilnavnet Justus, og Mattias.

  • Luk 5:10
    66%

    10 Det samme gjaldt også Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, som var Simons medhjelpere. Men Jesus sa til Simon: «Frykt ikke! Fra nå av skal du fange mennesker.»

  • Apg 1:25-26
    2 vers
    65%

    25 til å få del i denne tjenesten og apostelgjerningen som Judas forlot da han falt fra i synd, for å gå til sitt eget sted.»

    26 De kastet så lodd om dem, og loddet falt på Mattias. Og han ble regnet sammen med de elleve apostlene.

  • Luk 3:24-26
    3 vers
    65%

    24 som var sønn av Mattat, som var sønn av Levi, som var sønn av Melki, som var sønn av Janna, som var sønn av Josef,

    25 som var sønn av Mattatias, som var sønn av Amos, som var sønn av Nahum, som var sønn av Esli, som var sønn av Naggai,

    26 som var sønn av Ma'at, som var sønn av Mattatias, som var sønn av Semein, som var sønn av Josef, som var sønn av Juda,

  • Matt 27:56
    65%

    56 Blant disse var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Joses, og moren til Sebedeus' sønner.

  • Matt 4:18
    65%

    18 Da Jesus gikk langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas. De holdt på å kaste en not i sjøen, for de var fiskere.

  • 1 Krøn 25:16
    65%

    16 Den niende på Mattanja, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.

  • Joh 6:71
    64%

    71 Det var om Judas Iskariot, Simons sønn, han talte, for han skulle forråde ham, en av de tolv.

  • Matt 1:2
    64%

    2 Abraham ble far til Isak, og Isak ble far til Jakob, og Jakob ble far til Juda og hans brødre;

  • Joh 12:4
    64%

    4 Da sa en av disiplene hans, Judas Iskariot, Simons sønn, han som skulle forråde ham:

  • Mark 10:46
    64%

    46 Så kom de til Jeriko. Da han dro ut av Jeriko sammen med disiplene sine og en stor mengde folk, satt den blinde Bartimeus, sønn av Timeus, ved veien og tigget.

  • Joh 20:24
    64%

    24 Men Thomas, en av de tolv, han som blir kalt Didymus, var ikke sammen med dem da Jesus kom.

  • Matt 13:55
    64%

    55 Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke moren hans Maria? Og hans brødre, Jakob, Josef, Simon og Judas?

  • Mark 5:37
    64%

    37 Og han tillot ingen å følge seg, bortsett fra Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

  • Esra 10:37
    64%

    37 Mattanja, Matenai og Jaasau,

  • Joh 1:43-44
    2 vers
    64%

    43 Neste dag ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: «Følg meg!»

    44 Filip var fra Betsaida, Andreas og Peters by.

  • Matt 1:15
    63%

    15 Eliud ble far til Eleasar, Eleasar ble far til Mattan, og Mattan ble far til Jakob;

  • Mark 10:35
    63%

    35 Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, kom til ham og sa: 'Mester, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi ber deg om.'

  • Apg 1:17
    63%

    17 For han var regnet blant oss og hadde del i denne tjenesten.

  • Mark 3:14
    63%

    14 Han utvalgte tolv som han ville ha hos seg, og som han kunne sende ut for å forkynne,

  • Mark 1:16
    63%

    16 Da han gikk langs Galilea-sjøen, så han Simon og hans bror Andreas som kastet nettet i sjøen, for de var fiskere.

  • 1 Krøn 25:21
    63%

    21 Den fjortende på Mattitja, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.