Apostlenes gjerninger 1:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og de stilte fram to: Josef som ble kalt Barsabbas med tilnavnet Justus, og Mattias.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 15:22 : 22 Da syntes apostlene og de eldste sammen med hele menigheten det var riktig å velge ut noen menn blant dem og sende dem sammen med Paulus og Barnabas til Antiokia. De valgte Judas med tilnavnet Barsabbas og Silas, ledende menn blant brødrene.
  • Apg 1:26 : 26 De kastet så lodd om dem, og loddet falt på Mattias. Og han ble regnet sammen med de elleve apostlene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 1:24-26
    3 vers
    85%

    24Og de ba og sa: «Du Herre, som kjenner alles hjerter, vis hvem av disse to du har utvalgt

    25til å få del i denne tjenesten og apostelgjerningen som Judas forlot da han falt fra i synd, for å gå til sitt eget sted.»

    26De kastet så lodd om dem, og loddet falt på Mattias. Og han ble regnet sammen med de elleve apostlene.

  • Apg 1:21-22
    2 vers
    80%

    21Derfor må én av disse mennene som har vært sammen med oss hele tiden mens Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,

    22fra Johannes’ dåp og helt til den dagen han ble tatt opp fra oss — én må sammen med oss være et vitne om Jesu oppstandelse.»

  • Apg 1:13-17
    5 vers
    71%

    13Da de kom dit, gikk de opp i salen hvor de holdt til. Det var Peter, Jakob, Johannes og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, Alfeus’ sønn, Simon seloten og Judas, Jakobs bror.

    14Alle disse holdt samstemmig fast ved bønn og påkallelse, sammen med kvinnene og Maria, Jesu mor, og brødrene hans.

    15I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene — det var samlet omkring ett hundre og tjue personer — og sa:

    16«Menn og brødre, dette skriftstedet måtte gå i oppfyllelse, som Den hellige ånd forutså ved Davids munn angående Judas, som viste vei for dem som grep Jesus.

    17For han var regnet blant oss og hadde del i denne tjenesten.

  • Apg 15:22
    70%

    22Da syntes apostlene og de eldste sammen med hele menigheten det var riktig å velge ut noen menn blant dem og sende dem sammen med Paulus og Barnabas til Antiokia. De valgte Judas med tilnavnet Barsabbas og Silas, ledende menn blant brødrene.

  • Luk 6:13-15
    3 vers
    70%

    13Da det ble morgen, kalte han disiplene sine til seg, og blant dem valgte han ut tolv, som han også kalte apostler:

    14Simon, som han også gav navnet Peter, og hans bror Andreas, Jakob og Johannes, Filip og Bartolomeus,

    15Matteus og Tomas; Jakob, sønn av Alfeus, og Simon, kalt Seloten;

  • Matt 10:2-3
    2 vers
    69%

    2Navnene på de tolv apostlene er disse: Først Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes;

    3Filip og Bartolomeus; Tomas og Matteus tolleren; Jakob, sønn av Alfeus, og Lebbeus, som hadde tilnavnet Taddeus;

  • Mark 3:18
    68%

    18og Andreas, og Filip, og Bartolomeus, og Matteus, og Thomas, og Jakob, Alfæus' sønn, og Taddeus, og Simon Kananéeren,

  • Kol 4:11
    68%

    11Også Jesus, som kalles Justus, hilser dere; disse er de eneste medarbeiderne mine av omskjærelsen for Guds rike, og de har vært til trøst for meg.

  • Apg 6:3
    68%

    3Velg derfor ut blant dere selv, brødre, sju menn med godt vitnesbyrd, fylt av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.

  • Apg 6:5-6
    2 vers
    67%

    5Dette ordet falt i smak hos hele forsamlingen; og de utvalgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

    6Disse førte de fram for apostlene, som ba og la hendene på dem.

  • Apg 13:2-3
    2 vers
    66%

    2Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: «Ta ut Barnabas og Saul for meg til den gjerning jeg har kalt dem til.»

    3Og da de hadde fastet og bedt og lagt hendene på dem, sendte de dem av sted.

  • Mark 3:13-14
    2 vers
    66%

    13Og han gikk opp i fjellet og kalte til seg dem han ville, og de kom til ham.

    14Han utvalgte tolv som han ville ha hos seg, og som han kunne sende ut for å forkynne,

  • Apg 4:36
    66%

    36Joses, en levitt fra Kypros som apostlene kalte Barnabas (det betyr «trøstens sønn»),

  • Matt 27:16-17
    2 vers
    66%

    16På den tiden hadde de en beryktet fange som het Barabbas.

    17Da de nå var samlet, spurte Pilatus dem: «Hvem ønsker dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»

  • Apg 1:2
    65%

    2helt frem til den dagen da han ble tatt opp til himmelen, etter at han ved Den hellige ånd hadde gitt befalinger til apostlene som han hadde utvalgt.

  • Apg 14:23
    65%

    23Og da de hadde innsatt eldste for dem i hver menighet, ba de med faste og overga dem i Herren som de hadde kommet til tro på.

  • Mark 15:7
    65%

    7Og det var en ved navn Barabbas som satt fengslet, sammen med andre opprørere som hadde begått mord under opprøret.

  • Luk 23:50
    65%

    50Det var en mann ved navn Josef, en medlem av rådet, en god og rettferdig mann.

  • Joh 21:2
    65%

    2Simon Peter, Thomas som ble kalt Didymus, Natanael fra Kana i Galilea, Sebedeus' sønner og to andre av Jesu disipler var sammen der.

  • Apg 15:37
    65%

    37Barnabas ønsket å ta med Johannes med tilnavnet Markus.

  • Apg 13:6-7
    2 vers
    64%

    6Etter at de hadde reist gjennom hele øyen og kommet til Pafos, traff de en trollmann, en falsk profet, en jøde ved navn Barjesus.

    7Han holdt til hos landshøvdingen Sergius Paulus, en forstandig mann. Denne kalte til seg Barnabas og Saul, fordi han ønsket å høre Guds ord.

  • Luk 23:18-19
    2 vers
    64%

    18Da ropte hele mengden med én stemme: «Bort med ham, gi oss Barabbas fri!»

    19Denne Barabbas var kastet i fengsel for et opprør i byen og for mord.

  • Mark 1:19-20
    2 vers
    64%

    19Da han hadde gått litt videre derfra, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes i båten mens de bøtte garna sine.

    20Og han kalte straks på dem, og de lot sin far Sebedeus være igjen i båten med leiefolkene, og fulgte ham.

  • Apg 15:25
    64%

    25Så syntes det oss riktig, etter å ha kommet sammen med enstemmighet, å utvelge menn og sende dem til dere med våre kjære Barnabas og Paulus,

  • Matt 4:21
    64%

    21Da han gikk videre derfra, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror, i båten sammen med deres far Sebedeus, mens de reparerte notene sine. Han kalte på dem,

  • Apg 22:14
    64%

    14Han sa: 'Våre fedres Gud har utvalgt deg til å kjenne hans vilje, se Den Rettferdige og høre ord fra hans munn.'

  • Apg 18:7
    63%

    7Så gikk han derfra og inn i huset til en mann som het Justus, en som tilba Gud, og huset hans lå rett ved siden av synagogen.

  • Matt 27:20-21
    2 vers
    63%

    20Men øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om å få Barabbas løslatt og Jesus drept.

    21Landshøvdingen spurte dem igjen: «Hvem av disse to vil dere at jeg skal løslate for dere?» De sa: «Barabbas!»

  • Mark 3:16
    63%

    16Simon, som han ga tilnavnet Peter;

  • Apg 11:30
    63%

    30Dette gjorde de også, og sendte gavene til de eldste ved Barnabas’ og Saulus’ hånd.

  • Apg 11:23
    63%

    23Da han kom dit og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret dem alle til å holde fast ved Herren av hele sitt hjerte.

  • Joh 18:40
    63%

    40Da ropte alle igjen: «Ikke ham, men Barabbas!» Barabbas var en røver.