Johannes 18:40

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da ropte alle igjen: «Ikke ham, men Barabbas!» Barabbas var en røver.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 15:7 : 7 Og det var en ved navn Barabbas som satt fengslet, sammen med andre opprørere som hadde begått mord under opprøret.
  • Mark 15:15 : 15 Pilatus, som ville gjøre folket til lags, ga dem Barabbas fri; og etter at han hadde latt Jesus piske, overga han ham til å bli korsfestet.
  • Luk 23:18-19 : 18 Da ropte hele mengden med én stemme: «Bort med ham, gi oss Barabbas fri!» 19 Denne Barabbas var kastet i fengsel for et opprør i byen og for mord.
  • Luk 23:25 : 25 Og han løslot for dem den som var kastet i fengsel for opprør og mord, som de ønsket, men han overga Jesus til deres vilje.
  • Apg 3:13-14 : 13 Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin Sønn Jesus, han som dere utleverte og fornektet overfor Pilatus, da han hadde besluttet å gi ham fri. 14 Men dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle bli gitt til dere isteden,
  • Matt 27:16 : 16 På den tiden hadde de en beryktet fange som het Barabbas.
  • Matt 27:26 : 26 Han lot så Barabbas løslate for dem; men Jesus lot han piske og overga ham for å bli korsfestet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 23:17-23
    7 vers
    89%

    17 For han måtte nødvendigvis løslate én til dem ved høytiden.

    18 Da ropte hele mengden med én stemme: «Bort med ham, gi oss Barabbas fri!»

    19 Denne Barabbas var kastet i fengsel for et opprør i byen og for mord.

    20 Pilatus ønsket da å løslate Jesus og talte igjen til dem.

    21 Men de ropte: «Korsfest ham, korsfest ham!»

    22 Han sa til dem Tredje gang: «Hvorfor, hva ondt har han gjort? Jeg finner ingen grunn hos ham som fortjener døden. Derfor vil jeg refse ham og slippe ham fri.»

    23 Men de presset hardt på med høye rop og krevde at han måtte korsfestes. Og deres stemmer og yppersteprestene fikk overtaket.

  • Matt 27:15-17
    3 vers
    85%

    15 Ved høytiden hadde landshøvdingen for vane å løslate én fange til folket, den som de ønsket.

    16 På den tiden hadde de en beryktet fange som het Barabbas.

    17 Da de nå var samlet, spurte Pilatus dem: «Hvem ønsker dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»

  • Mark 15:6-9
    4 vers
    84%

    6 Ved høytiden pleide han å gi dem fri én fange, hvem de selv ønsket.

    7 Og det var en ved navn Barabbas som satt fengslet, sammen med andre opprørere som hadde begått mord under opprøret.

    8 Folkemengden ropte nå høyt og ba Pilatus gjøre som han alltid hadde gjort for dem.

    9 Men Pilatus svarte dem: «Vil dere at jeg skal gi dere fri jødenes konge?»

  • Matt 27:20-23
    4 vers
    83%

    20 Men øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om å få Barabbas løslatt og Jesus drept.

    21 Landshøvdingen spurte dem igjen: «Hvem av disse to vil dere at jeg skal løslate for dere?» De sa: «Barabbas!»

    22 Pilatus sa til dem: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?» Alle ropte: «Korsfest ham!»

    23 Landshøvdingen sa: «Men hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere og sa: «Korsfest ham!»

  • Joh 18:39
    80%

    39 Men dere har jo en skikk at jeg løslater én til dere under påsken. Ønsker dere da at jeg skal løslate for dere jødenes konge?»

  • Mark 15:11-16
    6 vers
    80%

    11 Men overprestene oppviglet folket til heller å be om at han skulle slippe Barabbas fri.

    12 Og Pilatus svarte igjen og sa til dem: «Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller Jødenes konge?»

    13 Igjen ropte de: «Korsfest ham!»

    14 Da sa Pilatus til dem: «Hva ondt har han da gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»

    15 Pilatus, som ville gjøre folket til lags, ga dem Barabbas fri; og etter at han hadde latt Jesus piske, overga han ham til å bli korsfestet.

    16 Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretoriet; og de kalte sammen hele vaktstyrken.

  • Matt 27:26
    79%

    26 Han lot så Barabbas løslate for dem; men Jesus lot han piske og overga ham for å bli korsfestet.

  • Joh 18:29-31
    3 vers
    76%

    29 Pilatus gikk da ut til dem og sa: «Hva anklage fører dere mot denne mannen?»

    30 De svarte: «Hvis han ikke var en forbryter, hadde vi ikke overgitt ham til deg.»

    31 Da sa Pilatus til dem: «Ta ham dere, og døm ham etter deres lov.» Jødene svarte ham: «Det er ikke tillatt for oss å ta livet av noen.»

  • Joh 19:15-16
    2 vers
    74%

    15 Men de ropte: «Bort med ham, bort med ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen annen konge enn keiseren.»

    16 Da overga han ham derfor til dem for å bli korsfestet. Så tok de Jesus med seg og førte ham bort.

  • Joh 19:12
    73%

    12 Fra da av forsøkte Pilatus å sette ham fri, men jødene ropte og sa: «Hvis du setter denne mannen fri, er du ikke keiserens venn; enhver som gjør seg selv til konge, setter seg opp mot keiseren.»

  • Luk 23:25
    72%

    25 Og han løslot for dem den som var kastet i fengsel for opprør og mord, som de ønsket, men han overga Jesus til deres vilje.

  • Joh 19:21
    71%

    21 Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Skriv ikke 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.'»

  • Apg 21:36
    71%

    36 For store folkemengder fulgte etter og ropte: «Bort med ham!»

  • Luk 23:1-2
    2 vers
    71%

    1 Da reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.

    2 De begynte så å anklage ham og sa: «Vi fant denne mannen som forfører folket og forbyr at det gis skatt til keiseren, og sier at han selv er Kristus, en konge.»

  • Luk 23:38-39
    2 vers
    71%

    38 Det var også festet en innskrift over ham, skrevet på gresk, latin og hebraisk: DETTE ER JØDENES KONGE.

    39 En av ugjerningsmennene som hang der spottet ham og sa: «Hvis du er Kristus, så frels deg selv og oss!»

  • Luk 18:39
    71%

    39 De som gikk foran, irettesatte ham og ba ham tie stille, men han ropte enda høyere: Du Davids sønn, miskunn deg over meg!

  • Joh 19:6
    71%

    6 Da øversteprestene og vaktene fikk se ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Ta dere ham, og korsfest ham selv! For jeg finner ingen skyld hos ham.»

  • Matt 27:37-38
    2 vers
    70%

    37 Og over hodet hans satte de anklagen skriftlig: «Dette er Jesus, jødenes konge.»

    38 Da ble to røvere korsfestet sammen med ham, én på høyre og én på venstre side.

  • Luk 18:37
    70%

    37 De fortalte ham at Jesus fra Nasaret gikk forbi.

  • Mark 15:26
    70%

    26 Over ham sto det skrevet anklagen mot ham: JØDENES KONGE.

  • Mark 15:28
    70%

    28 Og Skriften ble oppfylt, som sier: «Han ble regnet blant lovbrytere.»

  • Joh 19:3
    70%

    3 Og de sa: «Vær hilset, jødenes konge!» Og de slo ham med hendene.

  • Mark 15:18
    69%

    18 De begynte å hilse ham: «Vær hilset, du jødenes konge!»

  • Luk 23:34
    69%

    34 Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.

  • Joh 18:35
    69%

    35 Pilatus svarte: «Er vel jeg en jøde? Ditt eget folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva er det du har gjort?»