Matteus 27:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om å få Barabbas løslatt og Jesus drept.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 15:11 : 11 Men overprestene oppviglet folket til heller å be om at han skulle slippe Barabbas fri.
  • Luk 23:18-20 : 18 Da ropte hele mengden med én stemme: «Bort med ham, gi oss Barabbas fri!» 19 Denne Barabbas var kastet i fengsel for et opprør i byen og for mord. 20 Pilatus ønsket da å løslate Jesus og talte igjen til dem.
  • Joh 18:40 : 40 Da ropte alle igjen: «Ikke ham, men Barabbas!» Barabbas var en røver.
  • Joh 19:15-16 : 15 Men de ropte: «Bort med ham, bort med ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen annen konge enn keiseren.» 16 Da overga han ham derfor til dem for å bli korsfestet. Så tok de Jesus med seg og førte ham bort.
  • Apg 3:14-15 : 14 Men dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle bli gitt til dere isteden, 15 og forårsaket at livets fyrste ble drept, men Gud har oppreist ham fra de døde, noe som vi er vitner om.
  • Apg 14:18-19 : 18 Og selv etter at de hadde sagt dette, hadde de vanskelig for å hindre folket fra å ofre til dem. 19 Men det kom noen jøder dit fra Antiokia og Ikonium som egget opp folket; og etter å ha steinet Paulus, dro de ham utenfor byen, og trodde han var død.
  • Apg 19:23-29 : 23 På den tiden oppstod det ikke lite oppstyr omkring Veien. 24 For en mann ved navn Demetrius, en sølvsmed som lagde templer av sølv til Diana, gav håndverkerne store inntekter. 25 Han samlet dem og andre med tilsvarende yrke og sa: «Menn, dere vet at vår velstand skyldes dette håndverket. 26 Dere ser og hører hvordan denne Paulus har overtalt og vendt bort mange mennesker ikke bare i Efesos, men nesten overalt i Asia, idet han sier at guder som er laget med hender, ikke er virkelige guder. 27 Slik er det fare for at ikke bare vårt håndverk kommer i vanry, men også at tempelet til den store gudinnen Diana blir regnet for ingenting, og hennes storhet, som hele Asia og verden dyrker, blir ødelagt.» 28 Da de hørte dette, ble de grepet av sinne og ropte høyt: «Stor er Diana, efesernes gudinne!» 29 Og hele byen kom i forvirring; de grep Gaius og Aristarkus, makedoniere som reiste sammen med Paulus, og stormet samstemmig av sted inn i teatret.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 15:11-16
    6 vers
    86%

    11 Men overprestene oppviglet folket til heller å be om at han skulle slippe Barabbas fri.

    12 Og Pilatus svarte igjen og sa til dem: «Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller Jødenes konge?»

    13 Igjen ropte de: «Korsfest ham!»

    14 Da sa Pilatus til dem: «Hva ondt har han da gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»

    15 Pilatus, som ville gjøre folket til lags, ga dem Barabbas fri; og etter at han hadde latt Jesus piske, overga han ham til å bli korsfestet.

    16 Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretoriet; og de kalte sammen hele vaktstyrken.

  • Matt 27:21-23
    3 vers
    85%

    21 Landshøvdingen spurte dem igjen: «Hvem av disse to vil dere at jeg skal løslate for dere?» De sa: «Barabbas!»

    22 Pilatus sa til dem: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?» Alle ropte: «Korsfest ham!»

    23 Landshøvdingen sa: «Men hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere og sa: «Korsfest ham!»

  • Matt 27:15-18
    4 vers
    84%

    15 Ved høytiden hadde landshøvdingen for vane å løslate én fange til folket, den som de ønsket.

    16 På den tiden hadde de en beryktet fange som het Barabbas.

    17 Da de nå var samlet, spurte Pilatus dem: «Hvem ønsker dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»

    18 For han visste at det var på grunn av misunnelse de hadde overgitt ham.

  • Joh 18:39-40
    2 vers
    80%

    39 Men dere har jo en skikk at jeg løslater én til dere under påsken. Ønsker dere da at jeg skal løslate for dere jødenes konge?»

    40 Da ropte alle igjen: «Ikke ham, men Barabbas!» Barabbas var en røver.

  • Luk 23:18-21
    4 vers
    80%

    18 Da ropte hele mengden med én stemme: «Bort med ham, gi oss Barabbas fri!»

    19 Denne Barabbas var kastet i fengsel for et opprør i byen og for mord.

    20 Pilatus ønsket da å løslate Jesus og talte igjen til dem.

    21 Men de ropte: «Korsfest ham, korsfest ham!»

  • Matt 27:1-2
    2 vers
    80%

    1 Da morgenen kom, holdt alle øversteprestene og folkets eldste rådslagning mot Jesus for å få ham dømt til døden.

    2 Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.

  • Matt 27:25-27
    3 vers
    80%

    25 Da svarte alt folket og sa: «La hans blod komme over oss og over våre barn!»

    26 Han lot så Barabbas løslate for dem; men Jesus lot han piske og overga ham for å bli korsfestet.

    27 Landshøvdingens soldater tok så Jesus med seg inn i borgen og samlet hele troppstyrken omkring ham.

  • Luk 23:23-25
    3 vers
    79%

    23 Men de presset hardt på med høye rop og krevde at han måtte korsfestes. Og deres stemmer og yppersteprestene fikk overtaket.

    24 Så avsa Pilatus dommen som de krevde.

    25 Og han løslot for dem den som var kastet i fengsel for opprør og mord, som de ønsket, men han overga Jesus til deres vilje.

  • Mark 15:6-9
    4 vers
    77%

    6 Ved høytiden pleide han å gi dem fri én fange, hvem de selv ønsket.

    7 Og det var en ved navn Barabbas som satt fengslet, sammen med andre opprørere som hadde begått mord under opprøret.

    8 Folkemengden ropte nå høyt og ba Pilatus gjøre som han alltid hadde gjort for dem.

    9 Men Pilatus svarte dem: «Vil dere at jeg skal gi dere fri jødenes konge?»

  • Luk 24:20
    77%

    20 hvordan våre øversteprester og rådsherrer har overgitt ham til dødsdom og korsfestet ham.

  • Mark 15:1
    76%

    1 Med en gang om morgenen holdt overprestene rådslagning med de eldste, de skriftlærde og hele rådet, og etter å ha bundet Jesus førte de ham bort og overleverte ham til Pilatus.

  • Luk 22:2
    76%

    2 Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne få tatt livet av ham, for de fryktet folket.

  • Joh 19:15-16
    2 vers
    75%

    15 Men de ropte: «Bort med ham, bort med ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen annen konge enn keiseren.»

    16 Da overga han ham derfor til dem for å bli korsfestet. Så tok de Jesus med seg og førte ham bort.

  • Luk 22:66
    75%

    66 Så snart det ble dag, samlet folkets eldste, overprestene og de skriftlærde seg, og førte ham til deres råd og sa:

  • Luk 23:13
    75%

    13 Så kalte Pilatus sammen yppersteprestene og rådsherrene og folket,

  • Matt 27:41
    75%

    41 På samme måte spottet også yppersteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:

  • Luk 23:1
    75%

    1 Da reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.

  • Joh 19:21
    75%

    21 Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Skriv ikke 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.'»

  • Joh 19:6
    74%

    6 Da øversteprestene og vaktene fikk se ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Ta dere ham, og korsfest ham selv! For jeg finner ingen skyld hos ham.»

  • Matt 26:59
    74%

    59 Overprestene og hele rådet lette etter falske vitner mot Jesus for å dømme ham til døden.

  • Matt 26:57
    74%

    57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og eldste hadde samlet seg.

  • Matt 26:3-4
    2 vers
    74%

    3 Da samlet yppersteprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gården hos ypperstepresten, som het Kaifas,

    4 og de la planer om å gripe Jesus med list og slå ham i hjel.

  • Luk 23:10
    73%

    10 Og yppersteprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham voldsomt.

  • Joh 18:35
    73%

    35 Pilatus svarte: «Er vel jeg en jøde? Ditt eget folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva er det du har gjort?»

  • Mark 14:53
    72%

    53 De førte Jesus til ypperstepresten, og der var alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet.

  • Apg 13:28
    72%

    28 Selv om de ikke fant noen grunn til dødsdom, ba de Pilatus om å la ham bli drept.