Lukas 23:13
Så kalte Pilatus sammen yppersteprestene og rådsherrene og folket,
Så kalte Pilatus sammen yppersteprestene og rådsherrene og folket,
Pilatus kalte da sammen øversteprestene, rådsmedlemmene og folket
Pilatus kalte da sammen yppersteprestene, lederne og folket
Pilatus kalte sammen overprestene, rådsherrene og folket
Og Pilatus, da han hadde samlet overprestene, lederne og folket,
Og Pilatus, som hadde samlet de høye prestene, de ledende mennene og folket,
Og Pilatus, da han hadde samlet de øverste prestene, lederne og folket,
Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket,
Da Pilatus hadde kalt sammen yppersteprestene og rådsherrene og folket,
Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket.
Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket
Da Pilatus hadde samlet yppersteprestene, lederne og folket,
Så kalte Pilatus sammen yppersteprestene og rådsherrene og folket,
Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket
Pilate then called together the chief priests, the rulers, and the people.
Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket,
Men Pilatus sammenkaldte de Ypperstepræster og de Øverste for Folket,
And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket
And Pilate, when he had called together the chief priests, the rulers, and the people,
Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket
Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket
Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket
Pilatus innkalte overprestene, lederne og folket
And{G1161} Pilate{G4091} called together{G4779} the chief priests{G749} and{G2532} the rulers{G758} and{G2532} the people,{G2992}
And{G1161} Pilate{G4091}, when he had called together{G4779}{(G5671)} the chief priests{G749} and{G2532} the rulers{G758} and{G2532} the people{G2992},
And Pylate called to geder the hye prestes and the rulers and the people
Pilate called the hye prestes, and the rulers, and the people together,
Then Pilate called together the hie Priests and the rulers, and the people,
And Pilate called together the hye priestes, and the rulers, and the people,
¶ And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,
And Pilate having called together the chief priests, and the rulers, and the people,
And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,
And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,
And Pilate sent for the chief priests and the rulers and the people, and said to them,
Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,
Jesus Brought Before the Crowd Then Pilate called together the chief priests, the leaders, and the people,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 og sa til dem: «Dere har ført fram for meg denne mannen som en som oppvigler folket. Etter at jeg har forhørt ham i deres nærvær, fant jeg ingen skyld hos denne mannen i de ting dere anklager ham for.
1 Da reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.
2 De begynte så å anklage ham og sa: «Vi fant denne mannen som forfører folket og forbyr at det gis skatt til keiseren, og sier at han selv er Kristus, en konge.»
3 Pilatus spurte ham da: «Er du jødenes konge?» Han svarte ham og sa: «Du sier det.»
4 Så sa Pilatus til yppersteprestene og til folket: «Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.»
3 Da samlet yppersteprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gården hos ypperstepresten, som het Kaifas,
1 Da morgenen kom, holdt alle øversteprestene og folkets eldste rådslagning mot Jesus for å få ham dømt til døden.
2 Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.
23 Men de presset hardt på med høye rop og krevde at han måtte korsfestes. Og deres stemmer og yppersteprestene fikk overtaket.
24 Så avsa Pilatus dommen som de krevde.
1 Med en gang om morgenen holdt overprestene rådslagning med de eldste, de skriftlærde og hele rådet, og etter å ha bundet Jesus førte de ham bort og overleverte ham til Pilatus.
2 Pilatus spurte ham da: «Er du jødenes konge?» Han svarte og sa til ham: «Du sier det.»
11 Men overprestene oppviglet folket til heller å be om at han skulle slippe Barabbas fri.
12 Og Pilatus svarte igjen og sa til dem: «Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller Jødenes konge?»
66 Så snart det ble dag, samlet folkets eldste, overprestene og de skriftlærde seg, og førte ham til deres råd og sa:
20 Men øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om å få Barabbas løslatt og Jesus drept.
10 Og yppersteprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham voldsomt.
11 Herodes foraktet ham da og spottet ham sammen med soldatene sine, kledde ham i en praktfull kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.
12 Den samme dagen ble Pilatus og Herodes venner med hverandre, for før hadde det vært fiendskap mellom dem.
35 Pilatus svarte: «Er vel jeg en jøde? Ditt eget folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva er det du har gjort?»
53 De førte Jesus til ypperstepresten, og der var alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet.
27 For i sannhet har de i denne byen samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus sammen med hedningene og Israels folk,
13 Da Pilatus hørte disse ordene, førte han ut Jesus og satte seg ned på dommersetet på et sted som kalles Steingården, på hebraisk Gabbata.
14 Det var på forberedelsesdagen til påsken og omkring den sjette time. Og han sa til jødene: «Se, her er deres konge!»
15 Men de ropte: «Bort med ham, bort med ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen annen konge enn keiseren.»
16 Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretoriet; og de kalte sammen hele vaktstyrken.
6 Da øversteprestene og vaktene fikk se ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Ta dere ham, og korsfest ham selv! For jeg finner ingen skyld hos ham.»
29 Pilatus gikk da ut til dem og sa: «Hva anklage fører dere mot denne mannen?»
17 Da de nå var samlet, spurte Pilatus dem: «Hvem ønsker dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»
6 Da Pilatus hørte om Galilea, spurte han om mannen var galileer.
7 Og så snart han fikk vite at han tilhørte Herodes' myndighetsområde, sendte han ham til Herodes, som selv også var i Jerusalem på den tiden.
20 hvordan våre øversteprester og rådsherrer har overgitt ham til dødsdom og korsfestet ham.
9 Men Pilatus svarte dem: «Vil dere at jeg skal gi dere fri jødenes konge?»
2 Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne få tatt livet av ham, for de fryktet folket.
22 Pilatus sa til dem: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?» Alle ropte: «Korsfest ham!»
23 Landshøvdingen sa: «Men hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere og sa: «Korsfest ham!»
20 Pilatus ønsket da å løslate Jesus og talte igjen til dem.
21 Men de ropte: «Korsfest ham, korsfest ham!»
33 Så gikk Pilatus igjen inn i borgen, kalte Jesus frem og sa til ham: «Er du jødenes konge?»
1 Og det skjedde en av de dagene, da han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.
62 Neste dag, som fulgte forberedelsesdagen, samlet yppersteprestene og fariseerne seg hos Pilatus,
4 Og da han hadde samlet alle yppersteprestene og folkets skriftlærde, spurte han dem ut om hvor Kristus skulle bli født.
27 Så kom de igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring i tempelet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste til ham,
21 Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Skriv ikke 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.'»
14 Da sa Pilatus til dem: «Hva ondt har han da gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Så kom de over ham, grep ham og førte ham fram til Rådet.
57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og eldste hadde samlet seg.
23 Da han kom inn i tempelområdet, kom overprestene og folkets eldste bort til ham mens han underviste og sa: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten?»
12 Men da han ble anklaget av øversteprestene og de eldste, svarte han ingenting.
13 Da sa Pilatus til ham: «Hører du ikke alt det de vitner mot deg?»