Markus 15:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretoriet; og de kalte sammen hele vaktstyrken.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 18:28 : 28 Så førte de Jesus fra Kaifas til borgen, domshallen. Det var tidlig på morgenen. Selv gikk de ikke inn i borgen, for at de ikke skulle bli urene, men slik at de kunne spise påskemåltidet.
  • Joh 19:9 : 9 og han gikk inn igjen i pretoriet og sa til Jesus: «Hvor kommer du fra?» Men Jesus ga ham ingen svar.
  • Apg 10:1 : 1 Det var en mann i Caesarea ved navn Kornelius, en høvedsmann ved den avdelingen som ble kalt den italienske.
  • Joh 18:33 : 33 Så gikk Pilatus igjen inn i borgen, kalte Jesus frem og sa til ham: «Er du jødenes konge?»
  • Matt 26:3 : 3 Da samlet yppersteprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gården hos ypperstepresten, som het Kaifas,
  • Matt 27:27-31 : 27 Landshøvdingens soldater tok så Jesus med seg inn i borgen og samlet hele troppstyrken omkring ham. 28 De kledde av ham og iførte ham en skarlagensrød kappe. 29 De flettet en krone av tornebusker som de satte på hodet hans, ga ham et sivrør i høyre hånd, falt på kne foran ham og spottet ham ved å si: «Vær hilset, jødenes konge!» 30 Og de spyttet på ham, tok sivrøret og slo ham i hodet. 31 Etter at de hadde spottet ham, tok de av ham kappen, kledde på ham hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 27:26-28
    3 vers
    89%

    26 Han lot så Barabbas løslate for dem; men Jesus lot han piske og overga ham for å bli korsfestet.

    27 Landshøvdingens soldater tok så Jesus med seg inn i borgen og samlet hele troppstyrken omkring ham.

    28 De kledde av ham og iførte ham en skarlagensrød kappe.

  • Mark 15:17-18
    2 vers
    80%

    17 Så kledde de ham i en purpurkappe, flettet en tornekrone og satte den på hodet hans.

    18 De begynte å hilse ham: «Vær hilset, du jødenes konge!»

  • Luk 23:1
    80%

    1 Da reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.

  • Mark 15:1
    79%

    1 Med en gang om morgenen holdt overprestene rådslagning med de eldste, de skriftlærde og hele rådet, og etter å ha bundet Jesus førte de ham bort og overleverte ham til Pilatus.

  • Joh 19:13-16
    4 vers
    79%

    13 Da Pilatus hørte disse ordene, førte han ut Jesus og satte seg ned på dommersetet på et sted som kalles Steingården, på hebraisk Gabbata.

    14 Det var på forberedelsesdagen til påsken og omkring den sjette time. Og han sa til jødene: «Se, her er deres konge!»

    15 Men de ropte: «Bort med ham, bort med ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen annen konge enn keiseren.»

    16 Da overga han ham derfor til dem for å bli korsfestet. Så tok de Jesus med seg og førte ham bort.

  • Joh 18:12
    79%

    12 Så grep soldatavdelingen og høvedsmannen og jødenes vakter Jesus og bandt ham,

  • Mark 15:11-15
    5 vers
    78%

    11 Men overprestene oppviglet folket til heller å be om at han skulle slippe Barabbas fri.

    12 Og Pilatus svarte igjen og sa til dem: «Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller Jødenes konge?»

    13 Igjen ropte de: «Korsfest ham!»

    14 Da sa Pilatus til dem: «Hva ondt har han da gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»

    15 Pilatus, som ville gjøre folket til lags, ga dem Barabbas fri; og etter at han hadde latt Jesus piske, overga han ham til å bli korsfestet.

  • Matt 27:2
    78%

    2 Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.

  • Joh 19:1-3
    3 vers
    77%

    1 Da tok Pilatus Jesus og lot ham bli pisket.

    2 Og soldatene flettet en tornekrone og satte den på hans hode, og de kledde ham i en purpurkappe.

    3 Og de sa: «Vær hilset, jødenes konge!» Og de slo ham med hendene.

  • Matt 27:15-17
    3 vers
    76%

    15 Ved høytiden hadde landshøvdingen for vane å løslate én fange til folket, den som de ønsket.

    16 På den tiden hadde de en beryktet fange som het Barabbas.

    17 Da de nå var samlet, spurte Pilatus dem: «Hvem ønsker dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»

  • Mark 14:53
    76%

    53 De førte Jesus til ypperstepresten, og der var alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet.

  • Mark 15:20
    76%

    20 Da de hadde gjort narr av ham, tok de av ham purpurkappen, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.

  • Joh 19:5-6
    2 vers
    75%

    5 Så kom Jesus ut, og han hadde på seg tornekransen og purpurkappen. Pilatus sa til dem: «Se, her er mannen!»

    6 Da øversteprestene og vaktene fikk se ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Ta dere ham, og korsfest ham selv! For jeg finner ingen skyld hos ham.»

  • Apg 21:34-36
    3 vers
    75%

    34 Noen ropte ett, andre noe annet i folkemengden. Da han ikke kunne få klarhet på grunn av bråket, befalte han at Paulus skulle føres inn i festningen.

    35 Da Paulus kom til trappen, måtte han bæres av soldatene på grunn av det voldelige folket.

    36 For store folkemengder fulgte etter og ropte: «Bort med ham!»

  • Joh 18:28-29
    2 vers
    75%

    28 Så førte de Jesus fra Kaifas til borgen, domshallen. Det var tidlig på morgenen. Selv gikk de ikke inn i borgen, for at de ikke skulle bli urene, men slik at de kunne spise påskemåltidet.

    29 Pilatus gikk da ut til dem og sa: «Hva anklage fører dere mot denne mannen?»

  • Mark 15:6-9
    4 vers
    74%

    6 Ved høytiden pleide han å gi dem fri én fange, hvem de selv ønsket.

    7 Og det var en ved navn Barabbas som satt fengslet, sammen med andre opprørere som hadde begått mord under opprøret.

    8 Folkemengden ropte nå høyt og ba Pilatus gjøre som han alltid hadde gjort for dem.

    9 Men Pilatus svarte dem: «Vil dere at jeg skal gi dere fri jødenes konge?»

  • Luk 23:13
    74%

    13 Så kalte Pilatus sammen yppersteprestene og rådsherrene og folket,

  • Matt 27:31
    74%

    31 Etter at de hadde spottet ham, tok de av ham kappen, kledde på ham hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.

  • Matt 27:22
    74%

    22 Pilatus sa til dem: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?» Alle ropte: «Korsfest ham!»

  • Luk 23:18
    74%

    18 Da ropte hele mengden med én stemme: «Bort med ham, gi oss Barabbas fri!»

  • Matt 26:57
    73%

    57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og eldste hadde samlet seg.

  • Matt 27:20
    73%

    20 Men øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om å få Barabbas løslatt og Jesus drept.

  • Luk 22:66
    73%

    66 Så snart det ble dag, samlet folkets eldste, overprestene og de skriftlærde seg, og førte ham til deres råd og sa:

  • Luk 23:25
    72%

    25 Og han løslot for dem den som var kastet i fengsel for opprør og mord, som de ønsket, men han overga Jesus til deres vilje.

  • Mark 15:24
    72%

    24 Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg og kastet lodd om hva hver enkelt skulle ta.

  • Joh 18:39-40
    2 vers
    72%

    39 Men dere har jo en skikk at jeg løslater én til dere under påsken. Ønsker dere da at jeg skal løslate for dere jødenes konge?»

    40 Da ropte alle igjen: «Ikke ham, men Barabbas!» Barabbas var en røver.

  • Luk 23:11
    72%

    11 Herodes foraktet ham da og spottet ham sammen med soldatene sine, kledde ham i en praktfull kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.

  • Apg 12:4
    72%

    4 Etter at han hadde pågrepet ham, satte han ham i fengsel og overgav ham til fire vaktskift på fire soldater hver, for å passe på ham, da han hadde til hensikt å føre ham fram for folket etter påske.