Johannes 18:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Så grep soldatavdelingen og høvedsmannen og jødenes vakter Jesus og bandt ham,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 18:3 : 3 Så kom Judas dit med en avdeling soldater og vakter fra yppersteprestene og fariseerne, med lykter, fakler og våpen.
  • Matt 26:57 : 57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og eldste hadde samlet seg.
  • Matt 27:2 : 2 Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.
  • Mark 14:53 : 53 De førte Jesus til ypperstepresten, og der var alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet.
  • Mark 15:1 : 1 Med en gang om morgenen holdt overprestene rådslagning med de eldste, de skriftlærde og hele rådet, og etter å ha bundet Jesus førte de ham bort og overleverte ham til Pilatus.
  • Luk 22:54 : 54 De grep ham og førte ham bort til yppersteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
  • 1 Mos 22:9 : 9 Da de kom til stedet Gud hadde angitt, bygde Abraham et alter der, ordnet veden, bandt Isak og la ham på alteret oppå veden.
  • 1 Mos 40:3 : 3 Han satte dem i varetekt i huset til høvdingen over livvaktene, i fengselet, stedet der Josef var internert.
  • Dom 16:21 : 21 Men filisterne grep ham, stakk ut øynene hans, førte ham ned til Gaza og bandt ham med bronselenker. Der måtte han male i fengselet.
  • Sal 118:27 : 27 Herren er Gud, han har gitt oss lys. Bind festofferet med tau til alterets horn.
  • Apg 21:31 : 31 Mens de prøvde å drepe ham, kom budskapet opp til kommandanten for vakten at hele Jerusalem var i opprør.
  • Apg 21:37 : 37 Da Paulus skulle føres inn i festningen, sa han til kommandanten: «Er det tillatt for meg å si noe til deg?» Han svarte: «Kan du gresk?
  • Apg 22:24-28 : 24 kommanderte kommandanten at han skulle føres inn i borgen. Han ga ordre om at han skulle forhøres under pisking, slik at han kunne få vite hvorfor de skrek slik mot ham. 25 Men da de hadde bundet ham med remmer, sa Paulus til offiseren som sto der: 'Er det tillatt for dere å piske en romersk borger, og det uten dom?' 26 Da offiseren hørte dette, gikk han til kommandanten og fortalte det og sa: 'Pass på hva du gjør, for denne mannen er romersk borger!' 27 Da kom kommandanten og spurte ham: 'Si meg, er du romersk borger?' Han svarte: 'Ja.' 28 Kommandanten svarte: 'Jeg kjøpte denne borgerretten for en stor sum.' Og Paulus sa: 'Men jeg er født med den.'
  • Apg 23:10 : 10 Da det brøt ut en voldsom strid, fryktet den øverste offiseren at Paulus skulle bli revet i stykker av dem. Derfor ga han ordre til soldatene om å gå ned og rive ham løs med makt fra flokken og føre ham inn i festningen.
  • Apg 23:17-22 : 17 Da kalte Paulus til seg en av høvedsmennene og sa: «Før denne unge mannen til den øverste offiseren, for han har noe å fortelle ham.» 18 Høvedsmannen tok ham med seg, førte ham til den øverste offiseren og sa: «Fangen Paulus kalte meg og ba meg føre denne unge mannen til deg; han har noe å si deg.» 19 Da tok den øverste offiseren ham ved hånden, trakk ham til side, og spurte privat: «Hva har du å melde meg?» 20 Han svarte: «Jødene har blitt enige om å be deg føre Paulus ned til rådet i morgen, under påskudd av å forhøre ham nærmere. 21 Men gå ikke med på det, for mer enn førti menn ligger i bakhold for ham; de har bundet seg med en ed på at de verken skal spise eller drikke før de har drept ham. Nå står de klare og venter bare på din bekreftelse.» 22 Den øverste offiseren lot så den unge mannen gå, og formante ham: «Si ikke til noen at du har fortalt meg om dette.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:46-48
    3 vers
    81%

    46Da grep de ham og tok ham til fange.

    47En av dem som sto der, dro sverdet, slo øret av tjeneren til ypperstepresten.

    48Jesus svarte og sa til dem: Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker for å gripe meg?

  • Mark 15:1
    80%

    1Med en gang om morgenen holdt overprestene rådslagning med de eldste, de skriftlærde og hele rådet, og etter å ha bundet Jesus førte de ham bort og overleverte ham til Pilatus.

  • Mark 15:16-18
    3 vers
    79%

    16Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretoriet; og de kalte sammen hele vaktstyrken.

    17Så kledde de ham i en purpurkappe, flettet en tornekrone og satte den på hodet hans.

    18De begynte å hilse ham: «Vær hilset, du jødenes konge!»

  • Matt 27:1-2
    2 vers
    79%

    1Da morgenen kom, holdt alle øversteprestene og folkets eldste rådslagning mot Jesus for å få ham dømt til døden.

    2Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.

  • Matt 27:27-28
    2 vers
    78%

    27Landshøvdingens soldater tok så Jesus med seg inn i borgen og samlet hele troppstyrken omkring ham.

    28De kledde av ham og iførte ham en skarlagensrød kappe.

  • Matt 26:57
    78%

    57De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og eldste hadde samlet seg.

  • Joh 18:24
    78%

    24Annas sendte ham så bundet til ypperstepresten Kaifas.

  • Mark 14:53
    77%

    53De førte Jesus til ypperstepresten, og der var alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet.

  • Joh 18:13
    76%

    13og førte ham først til Annas; han var svigerfar til Kaifas, som var yppersteprest dette året.

  • Joh 18:3-4
    2 vers
    76%

    3Så kom Judas dit med en avdeling soldater og vakter fra yppersteprestene og fariseerne, med lykter, fakler og våpen.

    4Jesus, som visste om alt som skulle komme over ham, gikk da frem og sa til dem: «Hvem søker dere?»

  • Joh 19:16
    75%

    16Da overga han ham derfor til dem for å bli korsfestet. Så tok de Jesus med seg og førte ham bort.

  • Apg 6:12
    75%

    12De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Så kom de over ham, grep ham og førte ham fram til Rådet.

  • Joh 19:1-3
    3 vers
    74%

    1Da tok Pilatus Jesus og lot ham bli pisket.

    2Og soldatene flettet en tornekrone og satte den på hans hode, og de kledde ham i en purpurkappe.

    3Og de sa: «Vær hilset, jødenes konge!» Og de slo ham med hendene.

  • Apg 21:32-33
    2 vers
    74%

    32Øyeblikkelig tok han med seg soldater og høvedsmenn og løp ned til dem. Da folket så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus.

    33Da nærmet kommandanten seg, arresterte Paulus og ga ordre om at han skulle bindes med to lenker, og spurte hvem han var og hva han hadde gjort.

  • Matt 26:55
    74%

    55I samme stund sa Jesus til folkemengden: «Er dere kommet ut med sverd og stokker for å gripe meg som en røver? Jeg satt daglig og underviste i templet, og dere grep meg ikke.

  • Luk 22:54
    74%

    54De grep ham og førte ham bort til yppersteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.

  • Mark 14:43-44
    2 vers
    73%

    43Med det samme han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og sammen med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra overprestene og de skriftlærde og de eldste.

    44Han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort sikkert.»

  • Apg 24:7
    73%

    7Men kommandanten Lysias grep inn og tok ham voldelig ut av våre hender,

  • Joh 18:22
    73%

    22Da han hadde sagt dette, gav en av vaktene som stod ved siden av Jesus, ham et slag med håndflaten og sa: «Er det slik du svarer ypperstepresten?»

  • Luk 22:52
    73%

    52Så sa Jesus til overprestene og templenes ledere og de eldste som hadde kommet til ham: Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker?

  • Joh 18:11
    73%

    11Da sa Jesus til Peter: «Stikk sverdet ditt i sliren; skulle jeg ikke drikke det beger Far har gitt meg?»

  • Joh 11:57
    73%

    57Nå hadde både yppersteprestene og fariseerne gitt en befaling, at hvis noen visste hvor han var, skulle de rapportere det, så de kunne gripe ham.

  • Luk 22:66
    72%

    66Så snart det ble dag, samlet folkets eldste, overprestene og de skriftlærde seg, og førte ham til deres råd og sa:

  • Matt 26:50-51
    2 vers
    72%

    50Jesus sa til ham: «Venn, hvorfor er du her?» Da gikk de frem, grep Jesus og tok ham fast.

    51En av dem som var med Jesus, trakk sverdet sitt, slo til yppersteprestens tjener og hogg øret av ham.

  • Luk 22:63
    72%

    63Mennene som holdt Jesus, hånte og slo ham.

  • Joh 18:28
    72%

    28Så førte de Jesus fra Kaifas til borgen, domshallen. Det var tidlig på morgenen. Selv gikk de ikke inn i borgen, for at de ikke skulle bli urene, men slik at de kunne spise påskemåltidet.

  • Matt 26:3
    72%

    3Da samlet yppersteprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gården hos ypperstepresten, som het Kaifas,

  • Apg 12:4
    72%

    4Etter at han hadde pågrepet ham, satte han ham i fengsel og overgav ham til fire vaktskift på fire soldater hver, for å passe på ham, da han hadde til hensikt å føre ham fram for folket etter påske.

  • Luk 23:1
    72%

    1Da reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.

  • Matt 26:47-48
    2 vers
    72%

    47Mens han ennå snakket, kom Judas, én av de tolv, og med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra yppersteprestene og folkets eldste.

    48Forræderen hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det; grip ham!»

  • Mark 12:3
    72%

    3Men de grep ham, slo ham og sendte ham tomhendt bort igjen.

  • Joh 7:44
    71%

    44Noen ville gripe ham, men ingen la hånd på ham.

  • Joh 7:32
    71%

    32Fariseerne hørte at folket murret disse tingene om ham, og fariseerne og yppersteprestene sendte tjenere for å arrestere ham.

  • Joh 18:31
    71%

    31Da sa Pilatus til dem: «Ta ham dere, og døm ham etter deres lov.» Jødene svarte ham: «Det er ikke tillatt for oss å ta livet av noen.»

  • Apg 22:25
    71%

    25Men da de hadde bundet ham med remmer, sa Paulus til offiseren som sto der: 'Er det tillatt for dere å piske en romersk borger, og det uten dom?'

  • Matt 27:20
    70%

    20Men øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om å få Barabbas løslatt og Jesus drept.

  • Mark 14:51
    70%

    51Men en ung mann fulgte ham, kledd i et linklede over naken kropp. Ungmennene grep ham,