Lukas 22:54

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De grep ham og førte ham bort til yppersteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 26:57-58 : 57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og eldste hadde samlet seg. 58 Peter fulgte ham på avstand, helt til yppersteprestens gård, gikk inn og satte seg med tjenerne for å se hva utfallet ville bli.
  • Mark 14:53-54 : 53 De førte Jesus til ypperstepresten, og der var alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet. 54 Peter fulgte etter ham på avstand, helt inn i yppersteprestens gård. Der satt han med tjenerne og varmet seg ved ilden.
  • Luk 22:33-34 : 33 Og han svarte ham: «Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden!» 34 Men han sa: «Jeg sier deg, Peter, hanen skal ikke gale i dag før du tre ganger har fornektet at du kjenner meg.»
  • Joh 18:12-17 : 12 Så grep soldatavdelingen og høvedsmannen og jødenes vakter Jesus og bandt ham, 13 og førte ham først til Annas; han var svigerfar til Kaifas, som var yppersteprest dette året. 14 Kaifas var den som hadde gitt råd til jødene om at det var til nytte at én mann døde for folket. 15 Simon Peter fulgte etter Jesus, og det samme gjorde en annen disippel. Denne disippelen var kjent av ypperstepresten og gikk sammen med Jesus inn i yppersteprestens gårdsplass. 16 Men Peter stod utenfor ved døren. Da gikk den andre disippelen ut, som ypperstepresten kjente, og han talte med piken som voktet døren, og førte Peter inn. 17 Tjenestepiken som voktet døren, sa da til Peter: «Er ikke også du en av denne mannens disipler?» Han svarte: «Nei, det er jeg ikke.»
  • Joh 18:24 : 24 Annas sendte ham så bundet til ypperstepresten Kaifas.
  • 2 Krøn 32:31 : 31 Men da de babylonske fyrstenes sendebud kom til ham for å spørre om undret som hadde skjedd i landet, forlot Gud ham for å prøve ham, for å kjenne alt som var i hans hjerte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:53-54
    2 vers
    85%

    53 De førte Jesus til ypperstepresten, og der var alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet.

    54 Peter fulgte etter ham på avstand, helt inn i yppersteprestens gård. Der satt han med tjenerne og varmet seg ved ilden.

  • Matt 26:55-58
    4 vers
    83%

    55 I samme stund sa Jesus til folkemengden: «Er dere kommet ut med sverd og stokker for å gripe meg som en røver? Jeg satt daglig og underviste i templet, og dere grep meg ikke.

    56 Men alt dette er skjedd for at profetenes skrifter skulle oppfylles.» Da forlot alle disiplene ham og flyktet.

    57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og eldste hadde samlet seg.

    58 Peter fulgte ham på avstand, helt til yppersteprestens gård, gikk inn og satte seg med tjenerne for å se hva utfallet ville bli.

  • Luk 22:55
    81%

    55 Da de hadde tent et bål midt i hallen og satt seg ned sammen, satte Peter seg blant dem.

  • Mark 14:46
    77%

    46 Da grep de ham og tok ham til fange.

  • Joh 18:15-16
    2 vers
    77%

    15 Simon Peter fulgte etter Jesus, og det samme gjorde en annen disippel. Denne disippelen var kjent av ypperstepresten og gikk sammen med Jesus inn i yppersteprestens gårdsplass.

    16 Men Peter stod utenfor ved døren. Da gikk den andre disippelen ut, som ypperstepresten kjente, og han talte med piken som voktet døren, og førte Peter inn.

  • Mark 14:66-70
    5 vers
    77%

    66 Mens Peter var nede i gården, kom en av yppersteprestens tjenestejenter:

    67 Da hun så Peter der han varmet seg, så hun nøye på ham og sa: Du var også med Jesus fra Nasaret.

    68 Men han nektet og sa: Jeg vet ikke hva du snakker om. Og straks gikk han ut i forgården, og hanen gol.

    69 Tjenestejenta så ham igjen og begynte å si til de som stod omkring: Denne mannen er en av dem.

    70 Men han nektet igjen. Litt senere sa de som sto der, igjen til Peter: Sannelig, du er en av dem, for du er en galileer, og måten du snakker på røper deg.

  • Apg 6:12
    76%

    12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Så kom de over ham, grep ham og førte ham fram til Rådet.

  • Luk 22:66
    75%

    66 Så snart det ble dag, samlet folkets eldste, overprestene og de skriftlærde seg, og førte ham til deres råd og sa:

  • Apg 5:26-27
    2 vers
    75%

    26 Da gikk tempelkommandanten med vaktene bort og hentet dem, men uten voldsbruk, for de fryktet at folket skulle steine dem.

    27 Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og ypperstepresten forhørte dem:

  • Luk 22:52-53
    2 vers
    75%

    52 Så sa Jesus til overprestene og templenes ledere og de eldste som hadde kommet til ham: Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker?

    53 Da jeg var daglig med dere i templet, rakte dere ikke frem hender mot meg. Men dette er deres time og mørkets makt.

  • Apg 5:21
    74%

    21 Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet og underviste. Men ypperstepresten og hans følge kalte sammen Rådet og hele Israels eldsteråd, og sendte bud til fengselet for å hente apostlene.

  • Joh 18:12-13
    2 vers
    74%

    12 Så grep soldatavdelingen og høvedsmannen og jødenes vakter Jesus og bandt ham,

    13 og førte ham først til Annas; han var svigerfar til Kaifas, som var yppersteprest dette året.

  • Matt 27:2
    73%

    2 Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.

  • Joh 18:24-28
    5 vers
    72%

    24 Annas sendte ham så bundet til ypperstepresten Kaifas.

    25 Simon Peter stod fremdeles og varmet seg. Da sa de til ham: «Er ikke du også en av hans disipler?» Han nektet og sa: «Det er jeg ikke.»

    26 En av yppersteprestens tjenere som var i slekt med ham som Peter hadde hogd øret av, sa da: «Så jeg ikke deg i hagen sammen med ham?»

    27 Peter nektet igjen, og straks gol hanen.

    28 Så førte de Jesus fra Kaifas til borgen, domshallen. Det var tidlig på morgenen. Selv gikk de ikke inn i borgen, for at de ikke skulle bli urene, men slik at de kunne spise påskemåltidet.

  • Mark 14:48-50
    3 vers
    72%

    48 Jesus svarte og sa til dem: Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker for å gripe meg?

    49 Daglig var jeg hos dere og lærte i tempelet, men dere grep meg ikke. Men skriftene må oppfylles.

    50 Da forlot alle ham og flyktet.

  • Mark 15:1
    72%

    1 Med en gang om morgenen holdt overprestene rådslagning med de eldste, de skriftlærde og hele rådet, og etter å ha bundet Jesus førte de ham bort og overleverte ham til Pilatus.

  • Luk 22:58-62
    5 vers
    72%

    58 Litt senere så en annen ham og sa: Du er også en av dem. Men Peter sa: Mann, det er jeg ikke.

    59 Omtrent en time senere stadfestet en annen med sikkerhet og sa: Sannelig, denne mannen var også med ham, for han er en galileer.

    60 Men Peter sa: Mann, jeg vet ikke hva du snakker om. Og straks, mens han fortsatt talte, gol hanen.

    61 Og Herren vendte seg og så på Peter. Da husket Peter Herrens ord, hvordan han hadde sagt til ham: Før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.

    62 Peter gikk ut og gråt bittert.

  • Matt 26:69
    72%

    69 Peter satt ute i gårdsplassen, og en tjenestejente kom bort til ham og sa: Du var også med Jesus fra Galilea.

  • Joh 18:18
    72%

    18 Tjenerne og vaktene hadde tent et kullbål, fordi det var kaldt, og stod og varmet seg. Peter stod der sammen med dem og varmet seg.

  • Matt 26:73
    72%

    73 Litt etter kom de som sto der bort til ham og sa: Sannelig, du er også en av dem, for språket ditt avslører deg.

  • Apg 10:23
    71%

    23 Da ba han dem inn og lot dem være sine gjester. Dagen etter sto Peter opp og dro av sted sammen med dem, og noen brødre fra Joppe fulgte ham.

  • Luk 23:1
    71%

    1 Da reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.

  • Matt 26:3
    71%

    3 Da samlet yppersteprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gården hos ypperstepresten, som het Kaifas,

  • Luk 22:34
    70%

    34 Men han sa: «Jeg sier deg, Peter, hanen skal ikke gale i dag før du tre ganger har fornektet at du kjenner meg.»

  • Matt 26:50
    70%

    50 Jesus sa til ham: «Venn, hvorfor er du her?» Da gikk de frem, grep Jesus og tok ham fast.

  • Apg 12:3
    70%

    3 Da han så at dette behaget jødene, fortsatte han også med å gripe Peter. (Dette var under dagene med de usyrede brødene.)

  • Apg 4:3
    70%

    3 De grep dem derfor og satte dem i varetekt til neste dag, for det var allerede kveld.

  • Mark 14:44
    70%

    44 Han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort sikkert.»