Matteus 27:41

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

På samme måte spottet også yppersteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 13:9 : 9 Er det bra at han skal undersøke dere? Eller som et menneske håner et annet, håner dere ham?
  • Sal 22:12-13 : 12 Mange okser omgir meg; sterke okser fra Basan omringer meg. 13 De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.
  • Sal 35:26 : 26 La dem bli til skamme og bli til forvirring sammen, de som fryder seg over min skade; la dem bli kledd i skam og vanære, de som gjør seg store mot meg.
  • Jes 28:22 : 22 Nå derfor, vær ikke spottende, for at deres bånd ikke skal gjøres sterke: for jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, om en forkasting, som fastsatt over hele jorden.
  • Jes 49:7 : 7 Så sier Herren, Israels Gjenløser, hans Hellige, til den som er foraktet av menneskene, til ham som nasjonen avskyr, til tjeneren hos herskere: Konger skal se det og reise seg, fyrster skal også tilbe, på grunn av Herren som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.
  • Sak 11:8 : 8 Jeg kuttet også av tre hyrder på en måned; og min sjel avskydde dem, og deres sjel avskydde også meg.
  • Mark 15:31-32 : 31 Likeså spottet overprestene ham med de skriftlærde, og de sa til hverandre: «Andre har han frelst, men seg selv kan han ikke frelse. 32 La nå Kristus, Israels konge, stige ned fra korset, slik at vi kan se det og tro.» Også de som var korsfestet med ham, hånte ham.
  • Luk 18:32 : 32 For han skal overgis til hedningene og bli hånet og mishandlet og spyttet på.
  • Luk 22:52 : 52 Så sa Jesus til overprestene og templenes ledere og de eldste som hadde kommet til ham: Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker?
  • Luk 23:35 : 35 Folket sto og så på, men rådsherrene spottet ham og sa: «Andre har han frelst; la ham nå frelse seg selv, hvis han er Kristus, Guds utvalgte!»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 15:28-32
    5 vers
    87%

    28 Og Skriften ble oppfylt, som sier: «Han ble regnet blant lovbrytere.»

    29 De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodene sine og sa: «Så, du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!

    30 Frels deg selv, og stig ned fra korset!»

    31 Likeså spottet overprestene ham med de skriftlærde, og de sa til hverandre: «Andre har han frelst, men seg selv kan han ikke frelse.

    32 La nå Kristus, Israels konge, stige ned fra korset, slik at vi kan se det og tro.» Også de som var korsfestet med ham, hånte ham.

  • Matt 27:39-40
    2 vers
    84%

    39 De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodet,

    40 og sa: «Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!»

  • Luk 23:35-39
    5 vers
    82%

    35 Folket sto og så på, men rådsherrene spottet ham og sa: «Andre har han frelst; la ham nå frelse seg selv, hvis han er Kristus, Guds utvalgte!»

    36 Soldatene spottet ham også, kom bort og rakte ham eddik,

    37 og de sa: «Er du jødenes konge, så frels deg selv!»

    38 Det var også festet en innskrift over ham, skrevet på gresk, latin og hebraisk: DETTE ER JØDENES KONGE.

    39 En av ugjerningsmennene som hang der spottet ham og sa: «Hvis du er Kristus, så frels deg selv og oss!»

  • Matt 27:42-44
    3 vers
    82%

    42 Han frelste andre, men kan ikke frelse seg selv. Hvis han er Israels konge, la ham nå komme ned fra korset, og vi skal tro ham.

    43 Han stolte på Gud. La Gud nå redde ham, hvis han er glad i ham. For han sa: Jeg er Guds Sønn.

    44 Selv røverne som var korsfestet sammen med ham, hånet ham på samme måte.

  • Matt 27:29-31
    3 vers
    78%

    29 De flettet en krone av tornebusker som de satte på hodet hans, ga ham et sivrør i høyre hånd, falt på kne foran ham og spottet ham ved å si: «Vær hilset, jødenes konge!»

    30 Og de spyttet på ham, tok sivrøret og slo ham i hodet.

    31 Etter at de hadde spottet ham, tok de av ham kappen, kledde på ham hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.

  • Luk 22:65-66
    2 vers
    78%

    65 De sa mange andre spottende ord mot ham.

    66 Så snart det ble dag, samlet folkets eldste, overprestene og de skriftlærde seg, og førte ham til deres råd og sa:

  • Luk 23:10-11
    2 vers
    76%

    10 Og yppersteprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham voldsomt.

    11 Herodes foraktet ham da og spottet ham sammen med soldatene sine, kledde ham i en praktfull kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.

  • Mark 15:19-20
    2 vers
    75%

    19 Og de slo ham i hodet med en stokk og spyttet på ham, knelte ned og tilba ham i hån.

    20 Da de hadde gjort narr av ham, tok de av ham purpurkappen, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.

  • Apg 23:4
    75%

    4 De som stod der, sa: «Skjeller du ut Guds øversteprest?»

  • Joh 19:21
    75%

    21 Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Skriv ikke 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.'»

  • Matt 27:20
    75%

    20 Men øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om å få Barabbas løslatt og Jesus drept.

  • Sal 22:7
    75%

    7 Alle som ser meg, ler meg ut; de trekker leppene og rister på hodet, og sier:

  • Matt 27:49
    74%

    49 Men de andre sa: La oss se om Elia kommer for å redde ham.

  • Matt 27:36-37
    2 vers
    74%

    36 Så satte de seg ned og holdt vakt over ham der.

    37 Og over hodet hans satte de anklagen skriftlig: «Dette er Jesus, jødenes konge.»

  • Matt 27:47
    74%

    47 Noen av dem som stod der, hørte dette og sa: Han kaller på Elia.

  • Mark 11:27
    74%

    27 Så kom de igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring i tempelet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste til ham,

  • Luk 24:20
    74%

    20 hvordan våre øversteprester og rådsherrer har overgitt ham til dødsdom og korsfestet ham.

  • Mark 14:53
    74%

    53 De førte Jesus til ypperstepresten, og der var alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet.

  • Joh 19:3
    74%

    3 Og de sa: «Vær hilset, jødenes konge!» Og de slo ham med hendene.

  • Mark 15:13
    74%

    13 Igjen ropte de: «Korsfest ham!»

  • Luk 23:23
    74%

    23 Men de presset hardt på med høye rop og krevde at han måtte korsfestes. Og deres stemmer og yppersteprestene fikk overtaket.

  • Mark 15:35
    73%

    35 Noen av dem som sto der og hørte det, sa: «Se, han roper på Elias.»

  • Luk 22:63
    73%

    63 Mennene som holdt Jesus, hånte og slo ham.

  • Luk 23:21
    73%

    21 Men de ropte: «Korsfest ham, korsfest ham!»

  • Matt 27:22-23
    2 vers
    73%

    22 Pilatus sa til dem: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?» Alle ropte: «Korsfest ham!»

    23 Landshøvdingen sa: «Men hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere og sa: «Korsfest ham!»

  • Matt 26:57
    73%

    57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og eldste hadde samlet seg.

  • Matt 26:61
    73%

    61 og de sa: Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.

  • Mark 15:2-3
    2 vers
    73%

    2 Pilatus spurte ham da: «Er du jødenes konge?» Han svarte og sa til ham: «Du sier det.»

    3 Overprestene kom med mange anklager mot ham, men han svarte ingenting.

  • Mark 15:26
    73%

    26 Over ham sto det skrevet anklagen mot ham: JØDENES KONGE.

  • Matt 27:1
    72%

    1 Da morgenen kom, holdt alle øversteprestene og folkets eldste rådslagning mot Jesus for å få ham dømt til døden.

  • Mark 10:34
    72%

    34 De skal spotte ham, hudstryke ham, spytte på ham og slå ham i hjel, men på den tredje dagen skal han oppstå igjen.»