Matteus 27:47

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Noen av dem som stod der, hørte dette og sa: Han kaller på Elia.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mal 4:5 : 5 Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer:
  • Matt 11:14 : 14 Og dersom dere vil ta imot det: Han er den Elias som skulle komme.
  • Mark 15:35-36 : 35 Noen av dem som sto der og hørte det, sa: «Se, han roper på Elias.» 36 En løp da og fylte en svamp med vineddik, satte den på en stokk, ga ham å drikke og sa: «Vent, la oss se om Elias kommer for å ta ham ned.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 15:34-37
    4 vers
    93%

    34 Ved den niende timen ropte Jesus med høy røst: «Eloï, Eloï, lama sabaktani?» Det betyr: «Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?»

    35 Noen av dem som sto der og hørte det, sa: «Se, han roper på Elias.»

    36 En løp da og fylte en svamp med vineddik, satte den på en stokk, ga ham å drikke og sa: «Vent, la oss se om Elias kommer for å ta ham ned.»

    37 Men Jesus ropte med en høy røst og utåndet.

  • Matt 27:48-50
    3 vers
    83%

    48 Straks løp en av dem, tok en svamp, fylte den med eddik, satte den på en stokk og ga ham å drikke.

    49 Men de andre sa: La oss se om Elia kommer for å redde ham.

    50 Jesus ropte igjen med høy røst og ga opp ånden.

  • Matt 27:39-46
    8 vers
    78%

    39 De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodet,

    40 og sa: «Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!»

    41 På samme måte spottet også yppersteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:

    42 Han frelste andre, men kan ikke frelse seg selv. Hvis han er Israels konge, la ham nå komme ned fra korset, og vi skal tro ham.

    43 Han stolte på Gud. La Gud nå redde ham, hvis han er glad i ham. For han sa: Jeg er Guds Sønn.

    44 Selv røverne som var korsfestet sammen med ham, hånet ham på samme måte.

    45 Fra den sjette time var det mørke over hele landet frem til den niende time.

    46 Ved den niende time ropte Jesus med høy røst: Eli, Eli, lama sabaktani? Det betyr: Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?

  • Luk 23:34-39
    6 vers
    72%

    34 Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.

    35 Folket sto og så på, men rådsherrene spottet ham og sa: «Andre har han frelst; la ham nå frelse seg selv, hvis han er Kristus, Guds utvalgte!»

    36 Soldatene spottet ham også, kom bort og rakte ham eddik,

    37 og de sa: «Er du jødenes konge, så frels deg selv!»

    38 Det var også festet en innskrift over ham, skrevet på gresk, latin og hebraisk: DETTE ER JØDENES KONGE.

    39 En av ugjerningsmennene som hang der spottet ham og sa: «Hvis du er Kristus, så frels deg selv og oss!»

  • Matt 17:12
    72%

    12 «Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de kjente ham ikke igjen, men gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.»

  • Joh 12:29
    72%

    29 Folkemengden som sto der og hørte det, sa at det hadde tordnet; andre sa: «En engel har talt til ham.»

  • Mark 15:32
    72%

    32 La nå Kristus, Israels konge, stige ned fra korset, slik at vi kan se det og tro.» Også de som var korsfestet med ham, hånte ham.

  • Mark 15:39
    71%

    39 Og da offiseren som sto rett foran ham så at han ropte slik og oppga ånden, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn!»

  • Matt 16:14
    71%

    14 De svarte: «Noen sier at du er døperen Johannes, andre sier Elia, atter andre Jeremia eller en av profetene.»

  • Mark 9:13
    71%

    13 Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de gjorde med ham alt som de ville, slik det står skrevet om ham.»

  • Mark 9:11
    70%

    11 Og de spurte ham og sa: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?»

  • Matt 27:22-23
    2 vers
    70%

    22 Pilatus sa til dem: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?» Alle ropte: «Korsfest ham!»

    23 Landshøvdingen sa: «Men hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere og sa: «Korsfest ham!»

  • Mark 8:28
    70%

    28 De svarte ham: Døperen Johannes, andre sier Elia, og atter andre sier en av profetene.

  • Mark 6:15
    70%

    15 Andre sa: «Det er Elia.» Og andre mente: «Det er en profet eller som en av profetene.»

  • Mark 15:29-30
    2 vers
    70%

    29 De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodene sine og sa: «Så, du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!

    30 Frels deg selv, og stig ned fra korset!»

  • Luk 23:46-47
    2 vers
    70%

    46 Da ropte Jesus med høy røst og sa: «Far, i dine hender overgir jeg min ånd!» Da han hadde sagt dette, utåndet han.

    47 Da offiseren så det som skjedde, ga han Gud æren og sa: «Sannelig, denne mannen var rettferdig.»

  • Joh 7:25
    70%

    25 Da sa noen fra Jerusalem: «Er dette ikke han som de vil drepe?

  • Joh 19:29
    70%

    29 Det sto et kar med eddik der, og de fylte en svamp med eddik, satte den på en isopstengel og holdt den til munnen hans.

  • Matt 27:54
    70%

    54 Da offiseren og de som holdt vakt over Jesus med ham, så jordskjelvet og det som skjedde, ble de fylt med frykt og sa: Sannelig, dette var Guds Sønn.

  • Matt 20:32
    70%

    32 Da stoppet Jesus, kalte på dem og sa: ‘Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?’

  • Luk 9:19
    70%

    19 De svarte og sa: «Døperen Johannes, men noen sier Elia; og andre at en av de gamle profetene har stått opp igjen.»

  • Mark 15:13
    70%

    13 Igjen ropte de: «Korsfest ham!»

  • Matt 27:36-37
    2 vers
    69%

    36 Så satte de seg ned og holdt vakt over ham der.

    37 Og over hodet hans satte de anklagen skriftlig: «Dette er Jesus, jødenes konge.»

  • Matt 17:10
    69%

    10 Og disiplene spurte ham og sa: «Hvorfor sier da de skriftlærde at Elia først må komme?»

  • Matt 27:33-34
    2 vers
    69%

    33 De kom til et sted kalt Golgata, som betyr Hodeskallestedet.

    34 Der ga de ham vin blandet med galle å drikke; men da han smakte på det, ville han ikke drikke.

  • Luk 18:37
    69%

    37 De fortalte ham at Jesus fra Nasaret gikk forbi.

  • Sal 22:1
    69%

    1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg og fra mine klagende rop?

  • Luk 9:8
    69%

    8 og andre at Elia hadde vist seg, og andre igjen at en av de gamle profetene var stått opp.