Johannes 12:29

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Folkemengden som sto der og hørte det, sa at det hadde tordnet; andre sa: «En engel har talt til ham.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 37:2-5 : 2 Lytt nøye til lyden av hans stemme og lyden som går ut fra hans munn. 3 Han styrer den under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender. 4 Etter det brøler en stemme: han tordner med sin majestetiske stemme, og han vil ikke holde dem tilbake når hans stemme høres. 5 Gud tordner underfullt med sin stemme; store ting gjør han, som vi ikke kan forstå.
  • Apg 23:8-9 : 8 For saddukeerne sier at det ikke finnes noen oppstandelse, heller ikke engler eller ånder, mens fariseerne bekjenner begge deler. 9 Så ble det et voldsomt rop, og de skriftlærde fra fariseerpartiet reiste seg og protesterte kraftig, idet de sa: «Vi finner ingen ondskap hos denne mannen. Men dersom en ånd eller en engel har snakket til ham, må vi ikke kjempe imot Gud.»
  • Åp 14:2 : 2 Og jeg hørte en røst fra himmelen, som lyden av mange vann, og som en sterk tordens lyd; og jeg hørte lyden av harpespillere som spilte på sine harper.
  • Åp 18:1-2 : 1 Etter dette så jeg en annen engel komme ned fra himmelen med stor makt; og jorden ble opplyst av hans herlighet. 2 Og han ropte med kraftig røst og sa: «Falt, falt er Babylon den store, og hun er blitt bosted for demoner og tilhold for enhver uren ånd og bur for alle slags urene og avskyelige fugler.»
  • Åp 6:1 : 1 Og jeg så da Lammet åpnet ett av seglene, og jeg hørte en av de fire skapningene si som med en tordenrøst: «Kom og se!»
  • Åp 8:5 : 5 Så tok engelen røkelseskaret, fylte det med ild fra alteret og kastet det på jorden. Da kom det drønn og tordenbrak og lyn og jordskjelv.
  • Åp 11:19 : 19 Og Guds tempel i himmelen ble åpnet, og hans paktsark ble sett i hans tempel. Og det var lyn og røster og torden og et jordskjelv, og store hagl.
  • Job 40:9 : 9 Har du en arm som Gud? Eller kan du tordne med en røst som ham?
  • 2 Mos 19:16 : 16 På den tredje dagen om morgenen begynte det å tordne og lyne, og en tykk sky var på fjellet, og lyden av hornet var svært høy, så folket i leiren skalv.
  • 2 Mos 20:18 : 18 Og hele folket så tordenen, lynet, lyden av hornet og fjellet som røyk. Da folket så det, skaket de av frykt og sto langt unna.
  • Esek 10:5 : 5 Lyden av kjerubenes vinger kunne høres helt til den ytre gården, som stemmen av Gud den Allmektige når han taler.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 12:30
    82%

    30Jesus svarte og sa: «Denne røsten lød ikke for min skyld, men for deres skyld.

  • Joh 12:27-28
    2 vers
    80%

    27Nå er min sjel forferdet. Og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne time? Men det var nettopp derfor jeg er kommet til denne timen.

    28Far, herliggjør ditt navn!» Da kom en røst fra himmelen: «Jeg har herliggjort det og skal igjen herliggjøre det!»

  • Luk 9:34-36
    3 vers
    73%

    34Mens han ennå snakket, kom det en sky og skygget over dem; og de ble redde da de gikk inn i skyen.

    35Og det lød en røst fra skyen som sa: «Dette er min Sønn, den elskede. Hør ham!»

    36Og da røsten var stilnet, var Jesus alene tilbake. Disiplene tidde stille og fortalte ingen på den tiden noe av det de hadde sett.

  • Mark 9:7
    73%

    7Og det kom en sky og overskygget dem, og en røst lød ut fra skyen: «Dette er min elskede Sønn, hør ham!»

  • Mark 15:35
    72%

    35Noen av dem som sto der og hørte det, sa: «Se, han roper på Elias.»

  • Matt 27:47
    72%

    47Noen av dem som stod der, hørte dette og sa: Han kaller på Elia.

  • Matt 17:5-6
    2 vers
    71%

    5Mens han ennå talte, kom en lysende sky og la skyggen sin over dem. Og se, en røst lød fra skyen og sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag; hør ham!»

    6Og da disiplene hørte dette, falt de på sitt ansikt og ble svært redde.

  • Luk 22:43
    70%

    43En engel fra himmelen viste seg for ham og styrket ham.

  • Apg 12:22
    70%

    22Folket ropte da til ham: «Dette er en guds røst og ikke et menneskes!»

  • Apg 22:9
    70%

    9De som var sammen med meg, så riktignok lyset og ble redde, men stemmen av ham som talte til meg hørte de ikke.

  • Matt 26:53
    70%

    53Tror du ikke at jeg nå kunne be min Far, og han ville straks sende meg mer enn tolv legioner engler?

  • Apg 12:15
    69%

    15Men de sa til henne: «Du er gal!» Men hun påstod bestemt at det var slik. Da sa de: «Det er hans engel.»

  • Joh 11:42
    69%

    42Jeg vet at du alltid hører meg; men for folkets skyld som står omkring, sier jeg dette, så de kan tro at du har sendt meg.»

  • Joh 18:34
    69%

    34Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

  • Apg 23:9
    69%

    9Så ble det et voldsomt rop, og de skriftlærde fra fariseerpartiet reiste seg og protesterte kraftig, idet de sa: «Vi finner ingen ondskap hos denne mannen. Men dersom en ånd eller en engel har snakket til ham, må vi ikke kjempe imot Gud.»

  • Luk 9:19
    69%

    19De svarte og sa: «Døperen Johannes, men noen sier Elia; og andre at en av de gamle profetene har stått opp igjen.»

  • Matt 3:17
    68%

    17Og se, en røst fra himmelen lød: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»

  • Mark 1:11
    68%

    11Og en røst lød fra himmelen: «Du er min elskede Sønn, i deg har jeg min glede.»

  • Apg 2:7
    68%

    7De ble ute av seg av undring og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler galileere?

  • 2 Pet 1:18
    68%

    18Og denne røsten, som kom fra himmelen, hørte vi da vi var sammen med ham på det hellige fjellet.

  • Joh 18:21
    68%

    21Hvorfor spør du meg? Spør heller dem som har hørt hva jeg har sagt til dem; se, de vet hva jeg har sagt.»

  • Matt 16:14
    68%

    14De svarte: «Noen sier at du er døperen Johannes, andre sier Elia, atter andre Jeremia eller en av profetene.»

  • Luk 19:39
    68%

    39Noen fariseere i folkemengden sa til ham: «Mester, irettesett disiplene dine!»

  • Matt 28:3
    68%

    3Hans ansikt var som lyn, og hans klær hvite som snø.

  • Hebr 12:19
    68%

    19og til lyden av en basun og en røst med ord, som de som hørte dem, ba inntrengende om at de ikke måtte tale et ord mer til dem,

  • Luk 9:43
    68%

    43Og alle ble slått av undring over Guds veldige kraft. Men mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:

  • Apg 9:7
    68%

    7Mennene som reiste sammen med ham, stod målløse, for de hørte en røst, men så ingen.

  • Joh 9:37
    68%

    37Jesus sa til ham: «Du har sett ham, det er han som nå taler med deg.»

  • Matt 27:49
    68%

    49Men de andre sa: La oss se om Elia kommer for å redde ham.

  • Mark 9:4
    68%

    4Og Elia og Moses viste seg for dem, og de talte med Jesus.

  • Luk 22:71
    68%

    71Da sa de: Hva mer vitnesbyrd trenger vi? For vi har selv hørt det fra hans egen munn.

  • Joh 1:51
    67%

    51Og han sa til ham: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere skal se himmelen åpne seg og Guds engler stige opp og ned over Menneskesønnen.

  • Apg 7:56
    67%

    56Og han sa: Se, jeg ser himmelen åpen, og Menneskesønnen stå ved Guds høyre hånd.

  • Joh 12:49
    67%

    49For jeg har ikke talt ut fra meg selv, men Faderen som har sendt meg, har gitt meg befaling om hva jeg skal si og hva jeg skal tale.

  • Matt 27:54
    67%

    54Da offiseren og de som holdt vakt over Jesus med ham, så jordskjelvet og det som skjedde, ble de fylt med frykt og sa: Sannelig, dette var Guds Sønn.

  • Luk 9:30
    67%

    30Og se, to menn samtalte med ham; det var Moses og Elia.

  • Joh 12:17
    67%

    17Folkemengden som hadde vært med ham da han kalte Lasarus ut av graven og oppreiste ham fra de døde, vitnet om det.

  • Mark 11:31
    67%

    31Og de diskuterte med seg selv, og sa: «Hvis vi svarer: ‘Fra himmelen,’ vil han si: ‘Hvorfor trodde dere ham da ikke?’

  • Åp 11:12
    67%

    12Og de hørte en høy røst fra himmelen som sa til dem: «Kom opp hit.» Og de steg opp til himmelen i en sky mens deres fiender så på.

  • Apg 2:14
    67%

    14Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord:

  • 2 Sam 22:14
    67%

    14Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste lød sin røst.

  • Joh 17:1
    67%

    1Disse ordene talte Jesus, og han løftet sine øyne mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet. Herliggjør din Sønn, slik at din Sønn også kan herliggjøre deg.

  • Apg 2:12
    67%

    12De ble alle forbauset og forvirret og sa til hverandre: «Hva betyr dette?»

  • Apg 1:10
    67%

    10Mens de stirret mot himmelen idet han fór opp, se, da stod to menn i hvite klær hos dem.

  • Matt 17:3
    67%

    3Og se, Moses og Elia viste seg for dem og talte med ham.

  • Mark 8:28
    67%

    28De svarte ham: Døperen Johannes, andre sier Elia, og atter andre sier en av profetene.