Apostlenes gjerninger 1:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Mens de stirret mot himmelen idet han fór opp, se, da stod to menn i hvite klær hos dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 24:4 : 4 Og mens de var ute av seg av undring over dette, se, da stod to menn hos dem i skinnende klær.
  • Joh 20:12 : 12 Hun så to engler i hvite klær sitte der Jesu kropp hadde ligget, én ved hodet og én ved føttene.
  • Dan 7:9 : 9 Jeg så til tronene ble satt fram, og Den gamle av dager satte seg. Hans kledning var hvit som snø, og håret på hodet hans som ren ull. Hans trone var som ildens flamme, og hjulene dens som brennende ild.
  • Matt 28:3 : 3 Hans ansikt var som lyn, og hans klær hvite som snø.
  • Mark 16:5 : 5 De gikk inn i graven og så en ung mann sitte på høyre side, kledd i en lang hvit drakt, og de ble forskrekket.
  • Åp 7:14 : 14 Og jeg sa til ham: «Min herre, du vet det.» Da sa han til meg: «Dette er de som kommer ut av den store trengsel, som har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
  • 2 Kong 2:11-12 : 11 Mens de fortsatt gikk og snakket sammen, se, da kom en ildvogn med ildhester, og skilte dem fra hverandre; og Elia steg opp til himmelen i en storm. 12 Elisja så det og ropte: «Min far, min far, Israels vogner og ryttere!» Da han ikke så ham lenger, tok han tak i sine egne klær og rev dem i to stykker.
  • Matt 17:2 : 2 Og han ble forklaret foran dem; hans ansikt skinte som solen, og klærne hans ble hvite som lyset.
  • Apg 10:3 : 3 Omtrent ved den niende time på dagen så han tydelig i et syn en Guds engel som kom inn til ham og sa: «Kornelius!»
  • Apg 10:30 : 30 Kornelius svarte: «For fire dager siden fastet jeg inntil denne stund. Ved den niende time ba jeg i mitt hus, og se, en mann i skinnende klær sto foran meg
  • Åp 3:4 : 4 Men du har noen få navn også i Sardes, som ikke har gjort sine klær urene. De skal vandre med meg i hvite klær, for de er verdige.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 1:8-9
    2 vers
    89%

    8Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner i Jerusalem og i hele Judea og i Samaria og like til jordens ytterste grenser.»

    9Og da han hadde sagt dette, ble han løftet opp mens de så på, og en sky tok ham bort fra deres øyne.

  • Apg 1:11-12
    2 vers
    88%

    11Og disse sa: «Dere galileiske menn, hvorfor står dere og ser opp mot himmelen? Denne Jesus, som ble tatt bort fra dere opp til himmelen, skal komme tilbake på samme måte som dere så ham fare opp til himmelen.»

    12Da vendte de tilbake til Jerusalem fra det fjellet som kalles Oljeberget, som ligger en sabbatsreise fra Jerusalem.

  • Luk 24:49-52
    4 vers
    80%

    49Og se, jeg sender over dere min Fars løfte; bli i byen Jerusalem til dere blir ikledd kraft fra det høye.

    50Så førte han dem ut mot Betania; han løftet hendene sine og velsignet dem.

    51Og det skjedde mens han velsignet dem at han skiltes fra dem og ble tatt opp til himmelen.

    52De tilba ham og vendte tilbake til Jerusalem med stor glede.

  • Luk 24:4-5
    2 vers
    79%

    4Og mens de var ute av seg av undring over dette, se, da stod to menn hos dem i skinnende klær.

    5Og da kvinnene ble redde og bøyde ansiktene ned mot jorden, sa mennene til dem: Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?

  • Mark 16:19-20
    2 vers
    76%

    19Da Herren Jesus hadde talt med dem, ble han tatt opp til himmelen, og satte seg ved Guds høyre hånd.

    20De gikk ut og forkynte overalt, og Herren virket med og stadfestet Ordet med de tegnene som fulgte. Amen.

  • Åp 11:12
    75%

    12Og de hørte en høy røst fra himmelen som sa til dem: «Kom opp hit.» Og de steg opp til himmelen i en sky mens deres fiender så på.

  • Apg 7:55-56
    2 vers
    75%

    55Men han, fylt av Den Hellige Ånd, så fast opp mot himmelen og så Guds herlighet, og Jesus stående ved Guds høyre hånd.

    56Og han sa: Se, jeg ser himmelen åpen, og Menneskesønnen stå ved Guds høyre hånd.

  • Apg 1:2-4
    3 vers
    75%

    2helt frem til den dagen da han ble tatt opp til himmelen, etter at han ved Den hellige ånd hadde gitt befalinger til apostlene som han hadde utvalgt.

    3For dem viste han seg også levende, etter sin lidelse, ved mange klare beviser. Han var sammen med dem i førti dager og talte om det som angår Guds rike.

    4Da han var sammen med dem, befalte han dem å ikke forlate Jerusalem, men å vente på Fars løfte, «som dere,» sa han, «har hørt av meg.»

  • Apg 13:31
    74%

    31I flere dager viste han seg for dem som hadde fulgt med ham fra Galilea opp til Jerusalem, og de er nå hans vitner for folket.

  • Apg 1:21-22
    2 vers
    74%

    21Derfor må én av disse mennene som har vært sammen med oss hele tiden mens Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,

    22fra Johannes’ dåp og helt til den dagen han ble tatt opp fra oss — én må sammen med oss være et vitne om Jesu oppstandelse.»

  • Mark 16:5
    74%

    5De gikk inn i graven og så en ung mann sitte på høyre side, kledd i en lang hvit drakt, og de ble forskrekket.

  • Luk 9:28-30
    3 vers
    73%

    28Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp på fjellet for å be.

    29Og mens han ba, endret hans ansikt utseende, og klærne hans ble skinnende hvite.

    30Og se, to menn samtalte med ham; det var Moses og Elia.

  • Matt 28:2-3
    2 vers
    72%

    2Og se, det ble et stort jordskjelv, for en Herrens engel kom ned fra himmelen og gikk bort og rullet steinen fra graven og satte seg på den.

    3Hans ansikt var som lyn, og hans klær hvite som snø.

  • Luk 9:34
    72%

    34Mens han ennå snakket, kom det en sky og skygget over dem; og de ble redde da de gikk inn i skyen.

  • Mark 16:12
    72%

    12Senere viste han seg i en annen skikkelse for to av dem mens de gikk på veien ut på landet.

  • Luk 9:32
    72%

    32Men Peter og de som var med ham, hadde falt i dyp søvn; men da de våknet helt opp, fikk de se hans herlighet og de to mennene som sto der sammen med ham.

  • Luk 24:31
    72%

    31Da ble øynene deres åpnet, og de kjente ham igjen; og han ble usynlig for dem.

  • Apg 2:33
    72%

    33Etter å ha blitt opphøyet ved Guds høyre hånd, og etter å ha mottatt løftet om Den hellige ånd fra Faderen, har Han utøst dette, som dere nå ser og hører.

  • Mark 9:2-4
    3 vers
    72%

    2Og seks dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene for seg selv, og han ble forklaret for øynene på dem.

    3Og klærne hans ble skinnende, overmåte hvite som snø, slik ingen på jorden som bleker klær kunne gjøre dem hvitere.

    4Og Elia og Moses viste seg for dem, og de talte med Jesus.

  • Matt 17:2-3
    2 vers
    72%

    2Og han ble forklaret foran dem; hans ansikt skinte som solen, og klærne hans ble hvite som lyset.

    3Og se, Moses og Elia viste seg for dem og talte med ham.

  • Luk 24:15
    71%

    15Mens de nå snakket sammen og drøftet dette, kom Jesus selv og slo følge med dem.

  • Apg 9:7
    71%

    7Mennene som reiste sammen med ham, stod målløse, for de hørte en røst, men så ingen.

  • Apg 6:15
    71%

    15Og alle som satt i Rådet stirret fast på ham, og de så at hans ansikt var som en engels ansikt.

  • Mark 16:7
    71%

    7Men gå og si til disiplene hans og til Peter at han går foran dere til Galilea. Der skal dere få se ham, slik han har sagt dere.»

  • Apg 2:14
    71%

    14Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord:

  • Joh 20:12
    71%

    12Hun så to engler i hvite klær sitte der Jesu kropp hadde ligget, én ved hodet og én ved føttene.

  • Luk 24:33
    70%

    33Og i samme stund stod de opp og vendte tilbake til Jerusalem, der de fant de elleve samlet, sammen med dem som var hos dem.

  • Apg 11:10
    70%

    10Dette hendte tre ganger. Deretter ble alt dratt opp igjen til himmelen.

  • Luk 24:37
    70%

    37Men de ble forskrekket og redde og trodde at de så en ånd.

  • Luk 21:27
    70%

    27Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky, med kraft og stor herlighet.

  • Mark 9:8
    70%

    8Og plutselig, da de så seg omkring, så de ikke lenger noen hos seg uten Jesus alene.

  • 2 Kong 2:11
    70%

    11Mens de fortsatt gikk og snakket sammen, se, da kom en ildvogn med ildhester, og skilte dem fra hverandre; og Elia steg opp til himmelen i en storm.

  • Matt 28:16
    70%

    16Men de elleve disiplene dro til Galilea, til det fjellet som Jesus hadde vist dem.