Lukas 24:49

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og se, jeg sender over dere min Fars løfte; bli i byen Jerusalem til dere blir ikledd kraft fra det høye.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 1:4 : 4 Da han var sammen med dem, befalte han dem å ikke forlate Jerusalem, men å vente på Fars løfte, «som dere,» sa han, «har hørt av meg.»
  • Apg 1:8 : 8 Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner i Jerusalem og i hele Judea og i Samaria og like til jordens ytterste grenser.»
  • Joh 14:26 : 26 Men Talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen skal sende i mitt navn, han skal lære dere alle ting, og minne dere om alt det som jeg har sagt dere.
  • Jes 32:15 : 15 Helt til ånden blir utøst over oss fra det høye, og ødemarken blir en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir ansett som en skog.
  • Jes 44:3-4 : 3 For jeg vil helle vann over den tørste, og strømmer over det tørre land. Jeg vil utøse min ånd over din ætt og min velsignelse over dine etterkommere. 4 De skal vokse opp som mellom gress, som piletrær ved bekkene.
  • Jes 59:20-21 : 20 Og Forløseren skal komme til Sion, og til dem som vender om fra overtredelse i Jakob, sier Herren. 21 Men meg, dette er min pakt med dem, sier Herren; Min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, heller ikke fra din etterkommers munn, eller fra din etterkommers etterkommers munn, sier Herren, fra nå av og for evig.
  • Joel 2:28-32 : 28 Og det skal skje etter dette, at jeg vil utgyte min Ånd over alt kjød; deres sønner og døtre skal profetere, deres gamle menn skal drømme drømmer, deres unge menn skal se syner. 29 Ja, også over tjenerne og tjenestepikene i de dager vil jeg utgyte min Ånd. 30 Og jeg vil vise under i himmelen og på jorden, blod, ild og røyksøyler. 31 Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktinngytende dag kommer. 32 Og det skal bli slik, at hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst: for på Sions berg og i Jerusalem skal det være frelse, slik Herren har sagt, blant de overlevende som Herren kaller.
  • Joh 14:16-17 : 16 Og jeg skal be Faderen, og han skal gi dere en annen Talsmann, som skal være hos dere for alltid: 17 Sannhetens Ånd, som verden ikke kan ta imot, fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Men dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.
  • Joh 15:26 : 26 Men når Talsmannen kommer, han som jeg skal sende dere fra Faderen—sannhetens Ånd, som utgår fra Faderen—da skal han vitne om meg.
  • Joh 16:7-9 : 7 Likevel sier jeg dere sannheten: Det er til deres fordel at jeg går bort. For dersom jeg ikke går bort, kommer ikke Talsmannen til dere. Men dersom jeg går bort, skal jeg sende ham til dere. 8 Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd og om rettferdighet og om dom: 9 Om synd, fordi de ikke tror på meg. 10 Om rettferdighet, fordi jeg går til min Far, og dere ser meg ikke lenger. 11 Om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt. 12 Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå. 13 Men når han kommer, sannhetens Ånd, skal han veilede dere til hele sannheten. For han skal ikke tale av seg selv, men det han hører, skal han tale. Og de kommende ting skal han forkynne for dere. 14 Han skal herliggjøre meg, for han skal ta av det som er mitt, og forkynne det for dere. 15 Alt det Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner for dere. 16 Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen om en liten stund skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.
  • Apg 2:1-9 : 1 Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet på samme sted, samstemt i bønn. 2 Plutselig kom det en lyd fra himmelen som av en sterk, brusende vind, og den fylte hele huset der de satt. 3 Og tunger som av ild viste seg for dem, delte seg og satte seg på hver enkelt av dem. 4 De ble alle fylt med Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk etter som Ånden ga dem å tale. 5 I Jerusalem bodde det jøder, fromme menn fra alle folkeslag under himmelen. 6 Da denne lyden ble hørt, samlet en stor folkemengde seg, og de ble forvirret, fordi hver enkelt hørte disiplene tale på sitt eget språk. 7 De ble ute av seg av undring og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler galileere? 8 Hvordan kan da hver enkelt av oss høre vårt eget morsmål, der vi ble født? 9 Partere og medere og elamitter og innbyggere i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontos og Asia, 10 Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya omkring Kyrene, og tilreisende fra Roma, jøder og proselytter, 11 kretere og arabere — vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre egne språk.» 12 De ble alle forbauset og forvirret og sa til hverandre: «Hva betyr dette?» 13 Andre spottet og sa: «De har drukket seg fulle på ny vin.» 14 Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord: 15 Disse mennene er ikke fulle, som dere tror, for det er bare den tredje time på dagen. 16 Men dette er det som ble sagt gjennom profeten Joel: 17 Og det skal skje i de siste dager, sier Gud, at Jeg vil utøse av min Ånd over alt kjød; deres sønner og døtre skal profetere, deres unge menn skal se syner, deres gamle skal ha drømmer. 18 Selv over mine tjenere og tjenestekvinner vil Jeg i de dager utøse av min Ånd, og de skal profetere. 19 Jeg skal gjøre under oppe på himmelen og tegn nede på jorden: blod, ild og røykdamp. 20 Solen skal bli til mørke, og månen til blod før Herrens store og strålende dag kommer. 21 Og det skal skje at hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 1:7-11
    5 vers
    81%

    7Han svarte dem: «Det tilkommer ikke dere å kjenne tider eller stunder, som Far har fastsatt av sin egen makt.

    8Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner i Jerusalem og i hele Judea og i Samaria og like til jordens ytterste grenser.»

    9Og da han hadde sagt dette, ble han løftet opp mens de så på, og en sky tok ham bort fra deres øyne.

    10Mens de stirret mot himmelen idet han fór opp, se, da stod to menn i hvite klær hos dem.

    11Og disse sa: «Dere galileiske menn, hvorfor står dere og ser opp mot himmelen? Denne Jesus, som ble tatt bort fra dere opp til himmelen, skal komme tilbake på samme måte som dere så ham fare opp til himmelen.»

  • Apg 1:2-5
    4 vers
    80%

    2helt frem til den dagen da han ble tatt opp til himmelen, etter at han ved Den hellige ånd hadde gitt befalinger til apostlene som han hadde utvalgt.

    3For dem viste han seg også levende, etter sin lidelse, ved mange klare beviser. Han var sammen med dem i førti dager og talte om det som angår Guds rike.

    4Da han var sammen med dem, befalte han dem å ikke forlate Jerusalem, men å vente på Fars løfte, «som dere,» sa han, «har hørt av meg.»

    5For Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd om ikke mange dager.»

  • Luk 24:47-48
    2 vers
    79%

    47og omvendelse og syndenes forlatelse skal forkynnes i hans navn for alle folkeslag, med begynnelse i Jerusalem.

    48Og dere er vitner om disse ting.

  • Luk 24:50-52
    3 vers
    76%

    50Så førte han dem ut mot Betania; han løftet hendene sine og velsignet dem.

    51Og det skjedde mens han velsignet dem at han skiltes fra dem og ble tatt opp til himmelen.

    52De tilba ham og vendte tilbake til Jerusalem med stor glede.

  • Joh 14:25-26
    2 vers
    70%

    25Dette har jeg talt til dere mens jeg ennå er hos dere.

    26Men Talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen skal sende i mitt navn, han skal lære dere alle ting, og minne dere om alt det som jeg har sagt dere.

  • Apg 2:33
    70%

    33Etter å ha blitt opphøyet ved Guds høyre hånd, og etter å ha mottatt løftet om Den hellige ånd fra Faderen, har Han utøst dette, som dere nå ser og hører.

  • Joh 15:26
    69%

    26Men når Talsmannen kommer, han som jeg skal sende dere fra Faderen—sannhetens Ånd, som utgår fra Faderen—da skal han vitne om meg.

  • Joh 14:16-19
    4 vers
    69%

    16Og jeg skal be Faderen, og han skal gi dere en annen Talsmann, som skal være hos dere for alltid:

    17Sannhetens Ånd, som verden ikke kan ta imot, fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Men dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.

    18Jeg skal ikke la dere bli igjen foreldreløse; jeg kommer til dere.

    19Enn en liten stund, og verden ser meg ikke lenger, men dere ser meg. Fordi jeg lever, skal også dere leve.

  • Joh 20:21-22
    2 vers
    68%

    21Igjen sa Jesus til dem: «Fred være med dere! Som min Far har sendt meg, sender også jeg dere.»

    22Da han hadde sagt dette, åndet han på dem og sa: «Ta imot Den hellige ånd!

  • Mark 16:19
    68%

    19Da Herren Jesus hadde talt med dem, ble han tatt opp til himmelen, og satte seg ved Guds høyre hånd.

  • Matt 23:39
    68%

    39For jeg sier dere: Fra nå av skal dere ikke se meg igjen før dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.

  • Apg 3:20
    68%

    20og han kan sende Jesus Kristus, han som allerede er blitt forkynt for dere.

  • Joh 7:39
    67%

    39Dette sa han om Ånden, som de som trodde på ham skulle få; for Den Hellige Ånd var ennå ikke gitt, siden Jesus ennå ikke var herliggjort.

  • Matt 26:64
    67%

    64Jesus svarte: Det er som du sier. Likevel sier jeg dere: Fremover skal dere se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme på himmelens skyer.

  • Luk 21:27
    67%

    27Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky, med kraft og stor herlighet.

  • Mark 14:62
    67%

    62Jesus svarte: Jeg er, og dere skal se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme med himmelens skyene.

  • Mark 9:1
    67%

    1Og han sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.»

  • Luk 13:35
    67%

    35Se, huset deres skal bli liggende øde. Og sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke se meg igjen før tiden kommer da dere skal si: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn!'»

  • Matt 28:18-19
    2 vers
    67%

    18Da gikk Jesus fram og talte til dem og sa: "Meg er gitt all makt i himmelen og på jorden.

    19Gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler, idet dere døper dem til Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn,

  • Apg 2:4
    67%

    4De ble alle fylt med Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk etter som Ånden ga dem å tale.

  • Apg 2:2
    67%

    2Plutselig kom det en lyd fra himmelen som av en sterk, brusende vind, og den fylte hele huset der de satt.

  • Apg 2:14
    66%

    14Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord:

  • Mark 13:26
    66%

    26Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.

  • Mark 1:8
    66%

    8«Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.»

  • Apg 13:52
    66%

    52Og disiplene ble fylt med glede og med Den Hellige Ånd.

  • Apg 11:16
    66%

    16Da husket jeg Herrens ord, hvordan han hadde sagt: ‘Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.’

  • Luk 22:29
    66%

    29Og jeg overgir et rike til dere, slik som min Far har gitt meg det.

  • Joh 16:7
    66%

    7Likevel sier jeg dere sannheten: Det er til deres fordel at jeg går bort. For dersom jeg ikke går bort, kommer ikke Talsmannen til dere. Men dersom jeg går bort, skal jeg sende ham til dere.

  • Luk 24:40
    66%

    40Da han hadde sagt dette, viste han dem hendene og føttene sine.

  • Apg 8:15
    66%

    15Da disse kom ned, ba de for dem, for at de skulle få Den Hellige Ånd.

  • Joh 14:29
    66%

    29Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, slik at dere kan tro når det skjer.

  • Apg 8:17
    66%

    17Så la de hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd.

  • Matt 10:23
    66%

    23Når de forfølger dere i én by, så flykt til en annen. For sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke rekke igjennom alle Israels byer før menneskesønnen kommer.

  • Apg 22:15
    65%

    15'For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.'