Johannes 20:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Igjen sa Jesus til dem: «Fred være med dere! Som min Far har sendt meg, sender også jeg dere.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 17:18-19 : 18 Slik du har sendt meg til verden, slik har også jeg sendt dem til verden. 19 Og for deres skyld helliger jeg meg selv, for at også de skal være helliget i sannheten.
  • Joh 3:17 : 17 For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham.
  • Joh 13:20 : 20 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tar imot den jeg sender, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.»
  • Luk 24:47-49 : 47 og omvendelse og syndenes forlatelse skal forkynnes i hans navn for alle folkeslag, med begynnelse i Jerusalem. 48 Og dere er vitner om disse ting. 49 Og se, jeg sender over dere min Fars løfte; bli i byen Jerusalem til dere blir ikledd kraft fra det høye.
  • Mark 16:15-18 : 15 Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for all skapningen. 16 Den som tror og blir døpt, skal bli frelst. Men den som ikke tror, skal bli fordømt. 17 Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, og de skal tale med nye tungemål. 18 De skal ta opp slanger, og om de drikker noe dødelig, skal det ikke skade dem. De skal legge hendene på syke, og de skal bli friske.»
  • Matt 10:40 : 40 Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.
  • Matt 28:18-20 : 18 Da gikk Jesus fram og talte til dem og sa: "Meg er gitt all makt i himmelen og på jorden. 19 Gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler, idet dere døper dem til Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn, 20 og lærer dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager, helt til verdens ende. Amen."
  • Apg 1:8 : 8 Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner i Jerusalem og i hele Judea og i Samaria og like til jordens ytterste grenser.»
  • 2 Tim 2:2 : 2 Og det du har hørt av meg i nærvær av mange vitner, betro det til pålitelige mennesker som også er i stand til å undervise andre.
  • Joh 14:27 : 27 Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Ikke slik som verden gir, gir jeg dere. La ikke deres hjerte bli urolig, og vær ikke redde.
  • Jes 63:1-3 : 1 Hvem er dette som kommer fra Edom, med fargede klær fra Bosra? Denne som er strålende i sitt antrekk, som reiser med stor styrke? Det er jeg som taler i rettferdighet, mektig til å frelse. 2 Hvorfor er dine klær røde, og dine klær som hos en som tråkker i vinpressen? 3 Jeg har tråkket vinpressen alene; ingen av folket var med meg: for jeg vil tråkke dem i min vrede, og trampe dem i min harme; deres blod skal sprutes på mine klær, og jeg vil tilsmusse hele mitt antrekk.
  • Matt 10:16 : 16 «Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vær derfor kloke som slanger og uskyldige som duer.
  • Hebr 3:1 : 1 Derfor, hellige brødre, dere som har del i det himmelske kall: Vend blikket mot apostelen og øverstepresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus.
  • Joh 20:19 : 19 Da det var blitt kveld samme dag, den første dag i uken, og disiplene var samlet bak lukkede dører av frykt for jødene, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa til dem: «Fred være med dere!»
  • Joh 21:15-17 : 15 Da de var ferdige med å spise, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Fø lammene mine!» 16 Han sa igjen til ham for andre gang: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg?» Han sa til ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Vokt fårene mine!» 17 Han sa til ham tredje gangen: «Simon, sønn av Jonas, har du meg kjær?» Peter ble bedrøvet fordi han sa til ham for tredje gang: «Har du meg kjær?» Og han sa til ham: «Herre, du vet alt; du vet at jeg har deg kjær.» Jesus sa til ham: «Fø fårene mine!»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 17:18
    80%

    18 Slik du har sendt meg til verden, slik har også jeg sendt dem til verden.

  • Joh 20:22-23
    2 vers
    79%

    22 Da han hadde sagt dette, åndet han på dem og sa: «Ta imot Den hellige ånd!

    23 Dersom dere tilgir noens synder, er de tilgitt dem; dersom dere fastholder noens synder, er de fastholdt.»

  • Joh 14:25-28
    4 vers
    77%

    25 Dette har jeg talt til dere mens jeg ennå er hos dere.

    26 Men Talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen skal sende i mitt navn, han skal lære dere alle ting, og minne dere om alt det som jeg har sagt dere.

    27 Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Ikke slik som verden gir, gir jeg dere. La ikke deres hjerte bli urolig, og vær ikke redde.

    28 Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg går til Faderen, for min Far er større enn jeg.

  • Luk 24:36
    77%

    36 Mens de ennå talte om dette, stod Jesus selv midt iblant dem og sa til dem: Fred være med dere!

  • Joh 20:19-20
    2 vers
    76%

    19 Da det var blitt kveld samme dag, den første dag i uken, og disiplene var samlet bak lukkede dører av frykt for jødene, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa til dem: «Fred være med dere!»

    20 Da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og sin side. Da ble disiplene glade fordi de så Herren.

  • Joh 20:26-27
    2 vers
    76%

    26 Åtte dager senere var disiplene hans igjen inne, og Thomas var med dem. Jesus kom mens dørene var lukket, sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»

    27 Så sier han til Thomas: «Kom hit med fingeren din og se hendene mine, og kom med hånden din og legg den i min side. Vær ikke vantro, men troende!»

  • Joh 17:21-23
    3 vers
    74%

    21 for at de alle skal være ett, slik som du, Far, er i meg og jeg i deg—at også de kan være ett i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg.

    22 Og den herlighet som du ga meg, har jeg gitt dem, for at de skal være ett, slik som vi er ett:

    23 Jeg i dem, og du i meg, så de kan være fullkomment ett, slik at verden skal forstå at du har sendt meg, og at du har elsket dem slik du har elsket meg.

  • Joh 13:20
    74%

    20 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tar imot den jeg sender, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.»

  • Joh 15:9
    71%

    9 Slik som min Far har elsket meg, slik har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet!

  • Joh 14:19-20
    2 vers
    70%

    19 Enn en liten stund, og verden ser meg ikke lenger, men dere ser meg. Fordi jeg lever, skal også dere leve.

    20 På den dag skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.

  • Joh 15:12
    70%

    12 Dette er mitt bud, at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.

  • Joh 17:8
    70%

    8 For jeg har gitt dem de ord som du ga meg, og de har tatt imot dem, og de har virkelig kjent at jeg har gått ut fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.

  • Luk 24:40
    70%

    40 Da han hadde sagt dette, viste han dem hendene og føttene sine.

  • Joh 16:33
    70%

    33 Dette har jeg talt til dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel; men vær ved godt mot, jeg har seiret over verden.»

  • Ef 6:23
    70%

    23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Joh 16:28
    70%

    28 Jeg kom fra Faderen og er kommet til verden; og igjen forlater jeg verden og går til Faderen.

  • Joh 15:26
    70%

    26 Men når Talsmannen kommer, han som jeg skal sende dere fra Faderen—sannhetens Ånd, som utgår fra Faderen—da skal han vitne om meg.

  • Joh 16:16
    69%

    16 Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen om en liten stund skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.

  • Joh 14:31
    69%

    31 Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og at jeg gjør slik Faderen har befalt meg: Reis dere, la oss gå herfra.»

  • Joh 7:33
    69%

    33 Jesus sa da til dem: «En kort stund til er jeg hos dere, og så drar jeg til ham som sendte meg.

  • Luk 10:3
    69%

    3 Gå av sted! Se, jeg sender dere som lam blant ulver.

  • Joh 21:13
    69%

    13 Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likedan fisken.

  • Mark 16:15
    69%

    15 Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for all skapningen.

  • Joh 20:17
    69%

    17 Jesus sier til henne: «Rør ikke ved meg, for jeg har ennå ikke fart opp til min Far; men gå til mine brødre og si til dem: Jeg farer opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.»

  • Joh 13:15-16
    2 vers
    69%

    15 For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere skal gjøre det samme som jeg har gjort mot dere.

    16 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre, heller ikke er utsendingen større enn den som har sendt ham.

  • Joh 14:16
    69%

    16 Og jeg skal be Faderen, og han skal gi dere en annen Talsmann, som skal være hos dere for alltid:

  • Luk 9:2
    68%

    2 Og han sendte dem for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.

  • Matt 28:18-19
    2 vers
    68%

    18 Da gikk Jesus fram og talte til dem og sa: "Meg er gitt all makt i himmelen og på jorden.

    19 Gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler, idet dere døper dem til Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn,

  • Matt 28:10
    68%

    10 Da sa Jesus til dem: "Vær ikke redde! Gå og si til mine brødre at de skal dra til Galilea. Der vil de få se meg."

  • Joh 13:34
    68%

    34 Et nytt bud gir jeg dere: at dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre.

  • Joh 14:1
    68%

    1 La ikke deres hjerte bli urolig: Dere tror på Gud, tro også på meg.

  • Joh 15:17
    68%

    17 Dette pålegger jeg dere, at dere skal elske hverandre.

  • 2 Kor 13:11
    68%

    11 Til slutt, brødre, gled dere! Bli fullkomne, la dere formane, ha ett sinn og lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.

  • Joh 6:20
    68%

    20 Men han sa til dem: «Det er meg. Vær ikke redde!»

  • Joh 8:21
    68%

    21 Igjen sa Jesus til dem: «Jeg går bort, og dere skal søke meg, men dere skal dø i deres synder; dit jeg går, kan dere ikke komme.»

  • Luk 10:5
    68%

    5 Og hvilket som helst hus dere går inn i, si først: 'Fred være med dette huset.'

  • Joh 12:45
    68%

    45 Og den som ser meg, ser Ham som har sendt meg.

  • Joh 14:10
    68%

    10 Tror du ikke at jeg er i Faderen, og at Faderen er i meg? De ord jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv, men Faderen som bor i meg, han gjør sine gjerninger.

  • Matt 14:27
    68%

    27 Men straks talte Jesus til dem og sa: «Vær ved godt mot; det er meg. Frykt ikke.»

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.