Lukas 10:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og hvilket som helst hus dere går inn i, si først: 'Fred være med dette huset.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 25:6 : 6 Si til ham, Fred være både med deg og med ditt hus, og fred være med alt du eier.
  • Jes 57:19 : 19 Jeg skaper denne frukt på leppene; Fred, fred til den som er langt borte og til den som er nær, sier Herren; og jeg vil helbrede ham.
  • Matt 10:12-13 : 12 Og når dere kommer inn i et hus, så hils huset med fred. 13 Hvis huset er verdig, skal deres fred hvile over det; men dersom det ikke er verdig, skal freden vende tilbake til dere.
  • Luk 19:9 : 9 Jesus sa til ham: «I dag er frelsen kommet til dette hus, siden også han er en Abrahams sønn.
  • Apg 10:36 : 36 Det ord han sendte til Israels barn med det glade budskap om fred ved Jesus Kristus — han er alles Herre —
  • 2 Kor 5:18-20 : 18 Men alt dette kommer fra Gud som har forlikt oss med seg selv gjennom Jesus Kristus, og gitt oss forlikelsens tjeneste. 19 Det vil si at Gud var i Kristus og forlikte verden med seg selv, idet han ikke tilregnet dem deres overtredelser, og han har betrodd oss ordet om forlikelsen. 20 Vi er altså sendebud for Kristus, som om Gud selv formaner gjennom oss: Vi ber dere på Kristi vegne: La dere forlike med Gud!
  • Ef 2:17 : 17 Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 10:11-14
    4 vers
    87%

    11 Når dere kommer inn i en by eller landsby, så spør dere fram til hvem i den som er verdig, og bli der til dere drar videre.

    12 Og når dere kommer inn i et hus, så hils huset med fred.

    13 Hvis huset er verdig, skal deres fred hvile over det; men dersom det ikke er verdig, skal freden vende tilbake til dere.

    14 Og hvis noen ikke tar imot dere og ikke vil høre deres ord, så rist støvet av føttene deres når dere forlater huset eller byen.

  • Luk 10:6-10
    5 vers
    85%

    6 Dersom det bor en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham; men hvis ikke, skal den vende tilbake til dere selv.

    7 Bli værende i det samme huset, spis og drikk det de gir dere; for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.

    8 Og når dere kommer inn i en by og de tar imot dere, så spis det som settes fram for dere,

    9 og helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'

    10 Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene der og si:

  • Luk 9:3-5
    3 vers
    82%

    3 Og han sa til dem: «Ta ikke noe med på reisen, verken staver eller veske eller brød eller penger; og ta heller ikke med dere to kapper hver.

    4 Når dere kommer inn i et hus, så bli der til dere drar videre.

    5 Og er det noen som ikke vil ta imot dere, så rist støvet av føttene deres når dere forlater den byen, som et vitnesbyrd mot dem.»

  • Mark 6:10
    81%

    10 Og han sa til dem: «Når dere kommer inn i et hus et sted, så bli der til dere drar videre derfra.

  • 1 Sam 25:6
    77%

    6 Si til ham, Fred være både med deg og med ditt hus, og fred være med alt du eier.

  • Luk 10:3-4
    2 vers
    75%

    3 Gå av sted! Se, jeg sender dere som lam blant ulver.

    4 Ta hverken med pengepung, veske eller sandaler, og hils ikke på noen langs veien.

  • Sal 122:7-8
    2 vers
    72%

    7 Fred være innenfor dine murer, og velstand i dine palasser.

    8 For mine brødres og venners skyld vil jeg si: Fred være med deg.

  • 5 Mos 20:10-11
    2 vers
    72%

    10 Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.

    11 Hvis den gir deg fredsomt svar og åpner seg for deg, skal folket i den bli dine tributære og tjene deg.

  • Matt 10:6-7
    2 vers
    70%

    6 Men gå heller til de fortapte sauene av Israels hus.

    7 Og når dere går, forkynn og si: Himmelens rike er nær!

  • Luk 24:36
    70%

    36 Mens de ennå talte om dette, stod Jesus selv midt iblant dem og sa til dem: Fred være med dere!

  • 2 Joh 1:10
    70%

    10 Om noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, så ta ikke imot ham i deres hus, og hils ham ingen velkomsthilsen.

  • Dom 18:6
    70%

    6 Og presten sa til dem: Gå i fred, for veien dere går på er foran Herrens ansikt.

  • 1 Pet 5:14
    70%

    14 Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

  • Dom 19:20
    69%

    20 Og den gamle mannen sa: 'Fred være med deg; la alle dine behov komme over meg, men ikke overnatt på gaten.'

  • Rom 15:33
    69%

    33 Må fredens Gud være med dere alle. Amen.

  • Mark 14:14
    68%

    14 og der han går inn, skal dere si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er rommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?

  • 2 Kor 13:11
    68%

    11 Til slutt, brødre, gled dere! Bli fullkomne, la dere formane, ha ett sinn og lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.

  • Joh 14:27
    68%

    27 Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Ikke slik som verden gir, gir jeg dere. La ikke deres hjerte bli urolig, og vær ikke redde.

  • 2 Tess 3:16
    68%

    16 Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.

  • Joh 20:21
    68%

    21 Igjen sa Jesus til dem: «Fred være med dere! Som min Far har sendt meg, sender også jeg dere.»

  • Luk 22:10-11
    2 vers
    67%

    10 Han svarte dem: «Se, når dere kommer inn i byen, skal en mann møte dere som bærer en krukke med vann; følg etter ham inn i huset hvor han går inn.

    11 Og si til husets eier: Mesteren sier til deg: Hvor er gjesterommet hvor jeg kan spise påskemåltidet sammen med disiplene mine?

  • Luk 1:40
    67%

    40 Hun gikk inn i huset til Sakarja og hilste på Elisabet.

  • Joh 20:26
    67%

    26 Åtte dager senere var disiplene hans igjen inne, og Thomas var med dem. Jesus kom mens dørene var lukket, sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»

  • Matt 5:9
    66%

    9 Salige er fredsstifterne, for de skal kalles Guds barn.

  • Job 5:24
    66%

    24 Og du skal vite at din bolig er trygg; du skal besøke ditt hjem og ikke synde.

  • Luk 13:35
    66%

    35 Se, huset deres skal bli liggende øde. Og sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke se meg igjen før tiden kommer da dere skal si: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn!'»

  • Mark 9:50
    66%

    50 Salt er godt; men hvis saltet mister sin smak, med hva skal dere da gi det smak? Ha salt i dere selv og lev i fred med hverandre.

  • Luk 9:61
    66%

    61 En annen sa: Herre, jeg vil følge deg, men la meg først få ta avskjed med de hjemme.

  • Luk 19:38
    66%

    38 De ropte: «Velsignet være Kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen, og ære i det høyeste!»

  • 5 Mos 28:6
    66%

    6 Velsignet skal du være når du går inn, og velsignet skal du være når du går ut.

  • Mark 13:15
    66%

    15 Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra.

  • Hebr 12:14
    66%

    14 Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.

  • Luk 10:38
    66%

    38 Da de dro videre, gikk han inn i en landsby, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.

  • Luk 12:51
    66%

    51 Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men heller splid.

  • Matt 10:9
    66%

    9 Skaff dere verken gull eller sølv eller kobber til å ha i beltene deres,

  • Jak 3:18
    66%

    18 Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred av dem som skaper fred.