Hebreerbrevet 12:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 7:1 : 1 Da vi nå har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss selv fra all urenhet på kropp og ånd, og fullføre helliggjørelsen i frykt for Gud.
  • 1 Pet 1:15-16 : 15 men liksom han som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres ferd. 16 For det står skrevet: «Dere skal være hellige, for jeg er hellig.»
  • 1 Pet 3:11 : 11 Han skal vende seg bort fra det onde og gjøre det gode, han skal søke fred og jage etter den.
  • 3 Joh 1:11 : 11 Min kjære, etterfølg ikke det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt, er av Gud, men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
  • Rom 14:19 : 19 La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.
  • 1 Tess 4:7 : 7 For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.
  • Rom 6:22 : 22 Men nå, da dere er frigjort fra synden og blitt tjenere for Gud, har dere deres frukt til helliggjørelse, og enden er evig liv.
  • Ef 5:5 : 5 For dette vet dere, at ingen horkar eller uren eller grådig person, som er en avgudsdyrker, har arv i Kristi og Guds rike.
  • Åp 22:11-15 : 11 Den som gjør urett, la ham fremdeles gjøre urett; og den som er uren, la ham fortsatt være uren; og den som gjør rettferdighet, la ham fremdeles gjøre rettferdighet; og den som er hellig, la ham fortsatt være hellig. 12 «Og se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg for å gjengjelde enhver etter hans gjerninger.» 13 «Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden, den første og den siste.» 14 Salige er de som holder hans bud, så de kan få rett til livets tre og få komme inn gjennom portene til byen. 15 For utenfor er hundene og trollmennene og horkarene og morderne og avgudsdyrkerne og enhver som elsker og gjør løgn.
  • Åp 22:3-4 : 3 Og det skal ikke lenger være noen forbannelse der; men Guds og Lammets trone skal være i den, og hans tjenere skal tjene ham. 4 Og de skal se hans ansikt, og hans navn skal stå på deres panner.
  • 1 Pet 3:13 : 13 Og hvem er det som kan skade dere dersom dere er ivrige etter det gode?
  • 2 Pet 3:11 : 11 Når da alt dette skal gå i oppløsning, hvor hellige og gudfryktige bør ikke dere da være i all deres ferd,
  • 1 Tim 6:11 : 11 Men du, Guds menneske, flykt fra dette og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet og ydmykhet.
  • Hebr 12:10 : 10 For fedrene våre tuktet oss jo for en kort tid etter det de selv syntes var best, men Gud gjør det til vårt beste, for at vi skal få del i hans hellighet.
  • Rom 12:18 : 18 Hvis det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
  • Jes 51:1 : 1 Hør på meg, dere som følger rettferdigheten, dere som søker Herren: se til klippen hvorfra dere er hogd ut, og til gropen i gruven hvorfra dere er gravd opp.
  • Matt 5:8-9 : 8 Salige er de rene av hjertet, for de skal se Gud. 9 Salige er fredsstifterne, for de skal kalles Guds barn.
  • Mark 9:50 : 50 Salt er godt; men hvis saltet mister sin smak, med hva skal dere da gi det smak? Ha salt i dere selv og lev i fred med hverandre.
  • Job 19:26 : 26 Og selv om mark fortærer denne kropp, likevel skal jeg i mitt kjøtt se Gud;
  • Job 33:26 : 26 Han skal be til Gud, og han vil være nådig mot ham: og han skal se hans ansikt med glede, for han vil gi mennesket hans rettferdighet.
  • Sal 34:14 : 14 Vend deg bort fra ondt og gjør godt; søk fred og jag etter den.
  • Sal 38:20 : 20 De som gir ondt for godt, er mine motstandere, fordi jeg følger det gode.
  • Sal 94:15 : 15 Men retten skal vende tilbake til rettferdighet, og alle de oppriktige i hjertet skal følge den.
  • Sal 120:6 : 6 Min sjel har lenge bodd med ham som hater fred.
  • Sal 133:1 : 1 Se, hvor godt og hvor vakkert det er når brødre lever sammen i enhet!
  • Ordsp 15:1 : 1 Et mildt svar vender vreden bort, men harde ord vekker sinne.
  • Ordsp 16:7 : 7 Når en manns veier behager Herren, får han til og med hans fiender til å leve i fred med ham.
  • Ordsp 17:14 : 14 Begynnelsen på strid er som å slippe vann løs; derfor, slutt før det bryter ut.
  • Jes 11:6-9 : 6 Ulven skal bo sammen med lammet, og leoparden skal ligge sammen med kjeet; kalven, den unge løven og gjøkalven skal være sammen, og et lite barn skal lede dem. 7 Kua og bjørnen skal beite sammen, og ungene deres skal legge seg ned sammen. Løven skal ete halm som oksen. 8 Det diende barnet skal leke ved kobras hule, og det avvente barnet skal stikke hånden sin inn i hullet til giftormen. 9 Ingen skal skade eller ødelegge noe på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av Herrens kunnskap, slik vannet dekker havet.
  • Luk 1:75 : 75 i hellighet og rettferdighet for hans åsyn alle våre dager.
  • 1 Mos 13:7-9 : 7 Det oppsto strid mellom Abrahams og Lots gjetere; og kanaanittene og perisittene bodde på den tiden i landet. 8 Og Abram sa til Lot: La det ikke være strid mellom meg og deg, og mellom mine gjetere og dine gjetere; for vi er brødre. 9 Er ikke hele landet foran deg? Skill deg fra meg, jeg ber deg: Om du tar til venstre, vil jeg dra til høyre; eller om du går til høyre, vil jeg dra til venstre.
  • 1 Mos 32:30 : 30 Jakob kalte stedet Peniel, for han sa: "Jeg har sett Gud ansikt til ansikt, og likevel har mitt liv blitt bevart."
  • Jak 3:17-18 : 17 Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild og føyelig. Den er rik på barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri. 18 Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred av dem som skaper fred.
  • 2 Tim 2:22 : 22 Flykt fra de ungdommelige lyster, og jag heller etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
  • Fil 3:12 : 12 Ikke at jeg allerede har nådd målet eller allerede er blitt fullkommen, men jeg jager etter det, for å kunne gripe tak i det som Kristus Jesus har grepet meg for.
  • 1 Tess 3:13 : 13 slik at han kan styrke deres hjerter, og dere kan være ulastelige i hellighet overfor Gud, vår Far, når vår Herre Jesus Kristus kommer med alle sine hellige.
  • 1 Tess 5:15 : 15 Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.
  • 1 Kor 1:10 : 10 Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle sier det samme, at det ikke finnes splittelser blant dere, men at dere holder fullkommen sammen i samme sinn og samme tanke.
  • 1 Kor 13:12 : 12 For nå ser vi gjennom et speil, i en gåte, men da skal vi se ansikt til ansikt. Nå erkjenner jeg bare delvis, men da skal jeg erkjenne fullt ut, slik Gud også fullt ut kjenner meg.
  • 2 Kor 6:17 : 17 Derfor, gå ut fra deres midte og skill dere ut, sier Herren, og rør ikke ved det urene, så vil jeg ta imot dere.
  • Gal 3:21 : 21 Står da loven i motsetning til Guds løfter? På ingen måte! For om det var blitt gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig ha kommet ved loven.
  • Gal 5:22-23 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet, 23 ydmykhet, avholdenhet; mot slike ting finnes det ingen lov.
  • Ef 4:1-8 : 1 Jeg formaner dere derfor, jeg som er Herrens fange, at dere lever et liv som er verdig det kallet dere har fått. 2 Vær ydmyke og milde i alle ting; vær tålmodige og bær over med hverandre i kjærlighet. 3 Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd. 4 Det er én kropp og én Ånd, likesom dere ble kalt til ett håp ved deres kall. 5 Én Herre, én tro, én dåp, 6 én Gud og alles Far, Han som er over alle, og gjennom alle, og i dere alle. 7 Men hver enkelt av oss har fått nåde etter det mål som Kristi gave tilmåles etter. 8 Derfor sier han: «Da han steg opp i det høye, bortførte han fangenskap og ga gaver til menneskene.»
  • 2 Pet 3:18 : 18 men voks i nåden og kjennskapen til vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren både nå og til evig tid. Amen.
  • 1 Joh 3:2-3 : 2 Elskede, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli lik ham, for vi skal se ham slik han er. 3 Og enhver som har dette håpet til ham, renser seg selv, likesom han er ren.
  • Åp 21:24-27 : 24 Og folkeslagene som er frelst, skal vandre i dens lys, og jordens konger bringer sin herlighet og ære inn i den. 25 Portene skal aldri lukkes om dagen, for natt er ikke lenger der. 26 De skal føre folkeslagenes herlighet og ære inn i den. 27 Men intet urent skal komme inn i den, heller ikke noen som driver med avskyeligheter eller løgn, kun de som står skrevet i Lammets livets bok.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hebr 12:15
    78%

    15Pass nøye på at ikke noen kommer til kort i Guds nåde, at ingen bitterhets rot vokser opp og fører til uro, så mange blir smittet av den.

  • Hebr 12:11-13
    3 vers
    78%

    11Ingen tukt synes å være gledelig når den står på, men smertefull. Likevel gir den senere fredens frukt av rettferdighet for dem som blir oppøvd ved den.

    12Derfor, løft opp de slappe hender og styrk de svake knær,

    13og lag rette stier for føttene deres, slik at det halte ikke går ut av ledd, men heller blir helbredet.

  • Rom 14:19
    77%

    19La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.

  • 2 Pet 3:14
    75%

    14Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.

  • 1 Tess 4:12
    75%

    12slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

  • Rom 12:17-18
    2 vers
    74%

    17Gjengjeld ikke noen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.

    18Hvis det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.

  • 1 Pet 1:15-17
    3 vers
    74%

    15men liksom han som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres ferd.

    16For det står skrevet: «Dere skal være hellige, for jeg er hellig.»

    17Og når dere påkaller ham som Far, han som uten forskjellsbehandling dømmer enhver etter sine gjerninger, skal dere leve i ærefrykt i den tiden dere er her som fremmede.

  • 2 Tim 2:22
    72%

    22Flykt fra de ungdommelige lyster, og jag heller etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.

  • Sal 34:14
    72%

    14Vend deg bort fra ondt og gjør godt; søk fred og jag etter den.

  • 2 Kor 7:1
    72%

    1Da vi nå har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss selv fra all urenhet på kropp og ånd, og fullføre helliggjørelsen i frykt for Gud.

  • 1 Tess 5:23
    72%

    23Må han, fredens Gud, selv hellige dere fullt og helt. Og må deres ånd, sjel og kropp bli bevart uklanderlig ved vår Herre Jesu Kristi komme.

  • 2 Kor 13:11-12
    2 vers
    72%

    11Til slutt, brødre, gled dere! Bli fullkomne, la dere formane, ha ett sinn og lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.

    12Hils hverandre med et hellig kyss.

  • 1 Tess 4:7
    71%

    7For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.

  • Ef 4:3
    71%

    3Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • Hebr 13:20-21
    2 vers
    71%

    20Må så fredens Gud, han som førte vår Herre Jesus, sauenes store hyrde, opp fra de døde ved den evige pakts blod,

    21gjøre dere fullkomne i all god gjerning, så dere gjør hans vilje. Må han virke i dere det som velbehager ham, ved Jesus Kristus, ham være æren i all evighet. Amen.

  • Rom 12:14
    71%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Rom 13:14
    70%

    14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.

  • Hebr 4:11
    70%

    11La oss derfor legge vinn på å komme inn til denne hvilen, for at ikke noen skal falle og følge det samme eksemplet på ulydighet.

  • Rom 3:17
    70%

    17«Og fredens vei har de ikke kjent.»

  • Fil 4:9
    70%

    9Gjør det som dere har lært og tatt imot, hørt og sett hos meg; så vil fredens Gud være med dere.

  • 2 Tess 3:16
    70%

    16Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.

  • 1 Tess 3:13
    70%

    13slik at han kan styrke deres hjerter, og dere kan være ulastelige i hellighet overfor Gud, vår Far, når vår Herre Jesus Kristus kommer med alle sine hellige.

  • Gal 6:16
    70%

    16Og alle dem som lever etter denne rettesnor, fred og barmhjertighet være over dem, og over Guds Israel.

  • Mark 9:50
    70%

    50Salt er godt; men hvis saltet mister sin smak, med hva skal dere da gi det smak? Ha salt i dere selv og lev i fred med hverandre.

  • 2 Kor 6:3
    70%

    3Vi gir ikke støt i noe, slik at tjenesten ikke skal bli lastet,

  • Fil 2:15
    70%

    15så dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten lyte midt i en vrang og fordervet slekt. Blant dem skinner dere som lys i verden,

  • Tit 3:14
    70%

    14La også våre lære å være engasjert i gode gjerninger og hjelpe til med nødvendige behov, slik at de ikke blir ufruktbare.

  • Ef 4:17
    70%

    17Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

  • Tit 3:2
    70%

    2ikke tale nedsettende om noen, ikke være kranglevorne, men vennlige og vise sann ydmykhet mot alle mennesker.

  • Jak 3:17-18
    2 vers
    70%

    17Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild og føyelig. Den er rik på barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.

    18Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred av dem som skaper fred.

  • Tit 2:12
    69%

    12og lærer oss at vi skal fornekte ugudelighet og verdslige lyster og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden;

  • 1 Tess 5:15
    69%

    15Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.

  • 2 Kor 6:17
    69%

    17Derfor, gå ut fra deres midte og skill dere ut, sier Herren, og rør ikke ved det urene, så vil jeg ta imot dere.

  • 1 Pet 3:11
    69%

    11Han skal vende seg bort fra det onde og gjøre det gode, han skal søke fred og jage etter den.

  • Rom 14:16-17
    2 vers
    69%

    16La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.

    17For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.

  • Ef 4:31
    69%

    31All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.

  • Rom 12:2
    69%

    2Og skikk dere ikke lik denne verden; men bli forvandlet ved at deres sinn fornyes, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.

  • 1 Kor 10:32
    69%

    32Gi ingen anstøt, verken for jøder eller grekere eller for Guds kirke,

  • 3 Mos 19:2
    69%

    2Snakk til hele menigheten av Israels barn, og si til dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.

  • 1 Tim 6:14
    69%

    14Hold dette bud uplettet og ulastelig, helt til vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,

  • Kol 4:5
    69%

    5Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og kjøp den rette tiden.