Romerbrevet 12:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og skikk dere ikke lik denne verden; men bli forvandlet ved at deres sinn fornyes, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Skikk dere ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved at sinnet deres fornyes, så dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Innrett dere ikke etter denne verden, men la dere forvandle ved at sinnet fornyes, så dere kan dømme om hva som er Guds vilje: det som er godt, det som han har behag i, det fullkomne.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Skikk dere ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved at sinnet fornyes, så dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som er til behag for ham, det fullkomne.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Og la dere ikke bli tiltatt av denne verden, men la dere forvandle ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds gode, akseptable og fullkomne vilje.

  • NT, oversatt fra gresk

    Og bli ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hvad som er Guds vilje, det gode, velbehagelige og fullkomne.

  • Norsk King James

    Og tilpass dere ikke denne verden, men bli forvandlet ved fornyelse av deres sinn, så dere kan bevise hva som er den gode, akseptable og fullkomne vilje fra Gud.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Og la dere ikke forme av denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av sinnet, så dere kan forstå hva Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje er.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Og skikk dere ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode og velbehagelige og fullkomne.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Og la dere ikke forme etter denne verdens tidsalder, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, behagelige og fullkomne.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og la dere ikke forme av denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje.

  • o3-mini KJV Norsk

    La dere ikke forme etter denne verden, men la dere forvandle ved å fornye deres sinn, slik at dere kan erfare hva som er Guds gode, behagelige og fullkomne vilje.

  • gpt4.5-preview

    Og skikk dere ikke lik denne verden; men bli forvandlet ved at deres sinn fornyes, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Og la dere ikke forme etter denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje, det gode, velbehagelige og fullkomne.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—His good, pleasing, and perfect will.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Tilpass dere ikke til denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det velbehagelige og det fullkomne.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og skikker eder ikke lige med denne Verden, men bliver forvandlede ved eders Sinds Fornyelse, saa at I maae skjønne, hvad der er den Guds gode og velbehagelige og fuldkomne Villie.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may pve what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

  • KJV 1769 norsk

    Og bli ikke dannet etter denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, slik at dere kan prøve hva som er Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje.

  • KJV1611 – Modern English

    And do not be conformed to this world: but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Bli ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan forstå hva som er Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Bli ikke formet etter denne tidsalderen, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje—den gode, velbehagelige og fullkomne.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og bli ikke tilpasset denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan skjelne hva som er Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje.

  • Norsk oversettelse av BBE

    La dere ikke formes av denne verden, men bli forvandlet ved å fornye deres sinn, så dere kan forstå hva som er Guds gode, behagelige og fullkomne vilje.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And fassion not youre selves lyke vnto this worlde: But be ye chaunged in youre shape by the renuynge of youre wittes that ye maye fele what thynge that good yt acceptable and perfaycte will of god is.

  • Coverdale Bible (1535)

    And fashion not youre selues like vnto this worlde, but be chaunged thorow the renewynge off yor mynde, yt ye maye proue, what thinge that good, yt acceptable, & perfecte wil of God is.

  • Geneva Bible (1560)

    And fashion not your selues like vnto this worlde, but bee yee changed by the renewing of your minde, that ye may prooue what that good, and acceptable and perfect will of God is.

  • Bishops' Bible (1568)

    And fasshion not your selues lyke vnto this worlde, but be ye chaunged in your shape, by ye renuing of your minde, that ye may proue what is the wyll of God, good, and acceptable, and perfect.

  • Authorized King James Version (1611)

    And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what [is] that good, and acceptable, and perfect, will of God.

  • Webster's Bible (1833)

    Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and be not conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, for your proving what `is' the will of God -- the good, and acceptable, and perfect.

  • American Standard Version (1901)

    And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, and ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.

  • American Standard Version (1901)

    And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.

  • Bible in Basic English (1941)

    And let not your behaviour be like that of this world, but be changed and made new in mind, so that by experience you may have knowledge of the good and pleasing and complete purpose of God.

  • World English Bible (2000)

    Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Do not be conformed to this present world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may test and approve what is the will of God– what is good and well-pleasing and perfect.

Henviste vers

  • 1 Pet 1:14 : 14 Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid,
  • 2 Kor 5:17 : 17 Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.
  • Kol 3:10 : 10 og har iført dere det nye mennesket, som fornyes til erkjennelse etter bildet av ham som skapte det.
  • Ef 4:22-24 : 22 Dere skal legge av det gamle menneske som tilhørte deres tidligere livsførsel, det som blir ødelagt av de forførende lystene. 23 Bli fornyet i deres sinn og ånd, 24 og ta på det nye menneske, det som er skapt etter Guds bilde i sann rettferdighet og hellighet.
  • 1 Joh 2:15-17 : 15 Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er Faderens kjærlighet ikke i ham. 16 For alt som er i verden—kjødets begjær, øynenes begjær og livets stolthet—er ikke av Faderen, men er av verden. 17 Og verden går bort, sammen med dens begjær; men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid.
  • Rom 12:1 : 1 Derfor formaner jeg dere, brødre, ved Guds barmhjertighet, at dere bærer fram deres legemer som et levende offer, hellig, Gud til behag; dette er deres åndelige gudstjeneste.
  • Ef 5:17 : 17 Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.
  • Esek 36:26 : 26 Jeg vil gi dere et nytt hjerte, og en ny ånd vil jeg gi innenfor dere. Jeg vil ta bort steinhjertet av deres kropp, og gi dere et kjøtthjerte.
  • Joh 15:19 : 19 Hvis dere var av verden, ville verden ha elsket sitt eget; men fordi dere ikke er av verden, men jeg har utvalgt dere av verden, derfor hater verden dere.
  • 1 Pet 4:2 : 2 Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
  • Tit 3:5 : 5 frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men på grunn av sin barmhjertighet, ved badet til gjenfødelse og fornyelsen ved Den Hellige Ånd,
  • Jak 1:27 : 27 Ren og uplettet gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette: å besøke farløse og enker i deres nød, og bevare seg selv ubesmittet av denne verden.
  • Jak 4:4 : 4 Dere utro menn og kvinner, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap med Gud? Den som altså vil være verdens venn, blir Guds fiende.
  • Ordsp 3:1-4 : 1 Min sønn, glem ikke min lov, men bevar mine bud i ditt hjerte. 2 For de vil gi deg et langt liv, mange leveår og fred. 3 La ikke miskunnhet og sannhet forlate deg; bind dem rundt din hals, skriv dem på ditt hjerte. 4 Da vil du finne nåde og god forstand hos Gud og mennesker.
  • Rom 13:14 : 14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.
  • 2 Kor 4:4 : 4 for denne verdens gud har forblindet sinnet til dem som ikke tror, slik at lyset fra Kristi herlige evangelium, han som er Guds bilde, ikke skulle skinne for dem.
  • Ordsp 3:13-18 : 13 Lykkelig er den som finner visdom, og den som får forstand. 14 For handelen med visdom er bedre enn handel med sølv, og dens gevinst mer enn fint gull. 15 Hun er mer verdifull enn juveler, og ingenting du kan begjære kan sammenlignes med henne. 16 Hun har et langt liv i sin høyre hånd; i sin venstre hånd rikdom og ære. 17 Hennes veier er veier fylt med glede, og alle hennes stier er fred. 18 Hun er et livets tre for dem som holder fast ved henne, og lykkelig er hver den som bevarer henne.
  • 1 Tess 4:3 : 3 For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere holder dere borte fra hor.
  • Sal 51:10 : 10 Skap i meg et rent hjerte, Gud, og gi meg en ny, rett ånd.
  • Sal 19:7-9 : 7 Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen nytt liv; Herrens vitnesbyrd er trofast, det gjør den enkle vis. 8 Herrens påbud er rette, de gleder hjertet; Herrens befaling er ren, den gir øynene lys. 9 Herrens frykt er ren, den varer i evighet; Herrens dommer er sanne og helt rettferdige. 10 De er mer verdt enn gull, ja, mer enn mye fint gull; de er søtere enn honning og dryppende honningkake. 11 Dessuten blir din tjener advart av dem; i å holde dem er det stor lønn.
  • 2 Pet 1:4 : 4 Ved dette er de største og mest dyrebare løftene gitt oss, slik at dere ved dem kan få del i guddommelig natur etter at dere har sluppet fri fra den fordervelsen som finnes i verden gjennom lysten.
  • 1 Joh 5:19 : 19 Vi vet at vi er av Gud, men hele verden ligger i det onde.
  • Ef 4:17-20 : 17 Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet. 18 De har sin forstand formørket og er fremmede for Guds liv på grunn av deres uvitenhet og deres harde hjerter. 19 De er blitt følelsesløse og har gitt seg over til utsvevelse, så de grådig hengir seg til all slags urenhet. 20 Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,
  • Kol 4:12 : 12 Epafras, som er en av deres egne, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, så dere kan stå fullkomne og fullført i hele Guds vilje.
  • Sal 34:8 : 8 Smak og se at Herren er god; salig er den som stoler på ham.
  • Sal 119:47-48 : 47 Og jeg vil glede meg i dine bud, som jeg har elsket. 48 Mine hender vil jeg løfte opp til dine bud, som jeg har elsket, og jeg vil grunne på dine lover.
  • Joh 17:14 : 14 Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, slik heller ikke jeg er av verden.
  • Kol 1:21-22 : 21 Og dere, som før var fremmede og fiender av sinnelag, ved deres onde gjerninger, har han nå forsonet 22 ved hans legemes død, for å fremstille dere som hellige og ulastelige og ustraffelige for Hans ansikt,
  • Gal 5:22-23 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet, 23 ydmykhet, avholdenhet; mot slike ting finnes det ingen lov.
  • Gal 1:4 : 4 han som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra den nåværende onde verden etter vår Guds og Fars vilje,
  • 1 Kor 3:19 : 19 For denne verdens visdom er dårskap i Guds øyne. For det står skrevet: «Han fanger de vise i deres egen listighet.»
  • Rom 7:12 : 12 Slik er altså loven hellig, og budet hellig og rettferdig og godt.
  • Esek 18:31 : 31 Forkast fra dere alle deres overtredelser, som dere har overtrådt med; og gjør et nytt hjerte og en ny ånd for dere: for hvorfor vil dere dø, Israels hus?
  • Sal 119:128 : 128 Derfor anser jeg alle dine forskrifter angående alt for rette; og jeg hater hver falsk vei.
  • 2 Pet 2:20 : 20 For hvis de først er unnsluppet verdens urenheter gjennom kjennskapen til Herren og Frelseren Jesus Kristus, men så igjen blir viklet inn i dette og overvunnet, da er deres siste tilstand verre enn den første.
  • 1 Joh 3:13 : 13 Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere.
  • 1 Joh 4:4-5 : 4 Dere er av Gud, små barn, og har overvunnet dem, for han som er i dere, er større enn han som er i verden. 5 De er av verden; derfor taler de fra verden, og verden hører på dem.
  • Åp 13:8 : 8 Og alle som bor på jorden, vil tilbe ham, de som ikke har navnene sine skrevet i livets bok hos Lammet som ble slaktet fra verdens grunnvoll ble lagt.
  • Sal 119:174 : 174 Jeg har lengtet etter din frelse, Herre, og din lov er min glede.
  • 3 Mos 18:29-30 : 29 For hver den som gjør noen av disse vederstyggelighetene, skal utryddes fra sitt folk. 30 Derfor skal dere holde mine forskrifter, og ikke gjøre noen av disse avskyelige skikkene som ble gjort før dere, slik at dere ikke gjør dere urene ved dem. Jeg er Herren deres Gud.
  • Joh 7:7 : 7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg, fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
  • Ef 5:9-9 : 9 for Åndens frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet— 10 ved å prøve hva som er velbehagelig for Herren.
  • Ef 2:2 : 2 som dere tidligere vandret i etter denne verdens skikk, etter høvdingen over luftens makt, den ånd som nå virker i ulydighetens barn.
  • 2 Kor 6:14-17 : 14 Gå ikke i ulikt åk med vantro! For hva slags fellesskap kan rettferdighet ha med urettferdighet? Og hva har lyset felles med mørket? 15 Og hvilken enighet har Kristus med Belial? Eller hvilken del har en som tror med en som er vantro? 16 Og hvilken enighet har Guds tempel med avguder? For dere er den levende Guds tempel, som Gud har sagt: «Jeg vil bo blant dem og vandre iblant dem; og jeg skal være deres Gud, og de skal være mitt folk.» 17 Derfor, gå ut fra deres midte og skill dere ut, sier Herren, og rør ikke ved det urene, så vil jeg ta imot dere.
  • 2 Tim 3:16-17 : 16 Hele Skriften er gitt ved Guds inspirasjon og er nyttig til lærdom, til irettesettelse, til rettledning og til opplæring i rettferdighet, 17 slik at Guds menneske kan stå fullt utrustet til all god gjerning.
  • Åp 12:9 : 9 Og den store dragen ble kastet ned, den eldgamle slange som kalles Djevelen og Satan, han som bedrar hele verden; han ble kastet ned på jorden, og hans engler ble kastet ned med ham.
  • Joh 14:30 : 30 Heretter skal jeg ikke tale mye med dere; for denne verdens fyrste kommer, og han har ingen makt over meg.
  • Ef 1:18 : 18 og gi deres hjertes øyne lys så dere kan forstå hvilket håp det er han har kalt dere til, hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,
  • Sal 119:97 : 97 MEM. Hvor høyt jeg elsker din lov! Hele dagen er den min grubling.
  • Rom 7:14 : 14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.
  • Rom 7:22 : 22 For etter mitt indre menneske gleder jeg meg over Guds lov,
  • 5 Mos 18:9-9 : 9 Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å gjøre etter de avskyelige skikkene til disse nasjonene. 10 Det skal ikke finnes blant dere noen som lar sin sønn eller datter gå gjennom ilden, eller som bedriver spådom, eller er en stjernetydende, en trollmann eller en heks, 11 Eller en som driver med besvergelser, eller en som konsulterer ånder, en trollmann eller en åndemaner. 12 For alle som gjør slike ting er en avsky for Herren, og på grunn av disse avskyelighetene driver Herren din Gud dem bort foran deg. 13 Du skal være henga til Herren din Gud. 14 For disse nasjonene, som du skal drive ut, lyttet til stjernetydere og spåmenn; men deg har Herren din Gud ikke tillatt å gjøre slikt.
  • Sal 119:103 : 103 Hvor søte dine ord er for min smak! Ja, søtere enn honning for min munn!
  • Sal 119:72 : 72 Din munns lov er bedre for meg enn tusenvis av gull og sølv.
  • 2 Mos 23:2 : 2 Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt, og du skal ikke vitne i en sak bare fordi mange gjør det for å forvrenge rettferdigheten.
  • 1 Pet 1:18 : 18 Dere vet jo at det ikke var med forgjengelige ting som sølv eller gull dere ble frikjøpt fra det tomme liv dere arvet fra fedrene,
  • 1 Pet 2:3 : 3 så sant dere har smakt at Herren er nådig.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 12:1
    80%

    1Derfor formaner jeg dere, brødre, ved Guds barmhjertighet, at dere bærer fram deres legemer som et levende offer, hellig, Gud til behag; dette er deres åndelige gudstjeneste.

  • Ef 4:22-24
    3 vers
    78%

    22Dere skal legge av det gamle menneske som tilhørte deres tidligere livsførsel, det som blir ødelagt av de forførende lystene.

    23Bli fornyet i deres sinn og ånd,

    24og ta på det nye menneske, det som er skapt etter Guds bilde i sann rettferdighet og hellighet.

  • Ef 4:17
    74%

    17Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

  • Ef 5:17
    73%

    17Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.

  • 1 Pet 4:2
    73%

    2Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

  • Ef 5:10
    72%

    10ved å prøve hva som er velbehagelig for Herren.

  • Fil 3:15
    72%

    15La derfor oss som er modne ha samme sinn. Og er dere annerledes innstilt i noe, skal Gud åpenbare også det for dere.

  • Fil 2:5
    72%

    5La dette sinn være i dere som også var i Kristus Jesus,

  • Rom 6:11-13
    3 vers
    72%

    11På samme måte skal også dere anse dere som døde fra synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.

    12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, slik at dere lyder kroppens lyster.

    13Og still heller ikke deres lemmer til rådighet for synden som våpen for urettferdigheten, men still dere selv til rådighet for Gud som levende etter å ha vært døde, og deres lemmer som rettferdighetens våpen for Gud.

  • Rom 13:14
    72%

    14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.

  • Fil 2:15
    72%

    15så dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten lyte midt i en vrang og fordervet slekt. Blant dem skinner dere som lys i verden,

  • Tit 2:12
    72%

    12og lærer oss at vi skal fornekte ugudelighet og verdslige lyster og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden;

  • Rom 12:16-17
    2 vers
    71%

    16Ha samme sinnelag mot hverandre. Tra ikke etter høye ting, men hold dere gjerne til de ydmyke. Vær ikke selvkloke.

    17Gjengjeld ikke noen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.

  • 2 Kor 3:18
    71%

    18Og vi alle, som med utildekket ansikt ser Herrens herlighet som i et speil, blir forvandlet til det samme bilde, fra herlighet til herlighet, slik det skjer ved Herrens Ånd.

  • 2 Kor 10:4-5
    2 vers
    71%

    4For våre våpen i kampen er ikke kjødelige, men mektige for Gud til å rive ned festningsverk;

    5Vi river ned tankebygninger og enhver høyde som reiser seg mot kunnskapen om Gud og tar hver tanke til fange under lydigheten mot Kristus,

  • 1 Joh 2:15
    70%

    15Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er Faderens kjærlighet ikke i ham.

  • 1 Kor 6:11
    70%

    11Og slike var noen av dere. Men dere er blitt renset, dere er blitt helliget, ja, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.

  • 1 Pet 1:13-14
    2 vers
    70%

    13Derfor skal dere være beredt i deres sinn, være edruelige og sette deres håp fullt og fast til den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring.

    14Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid,

  • Kol 3:10
    70%

    10og har iført dere det nye mennesket, som fornyes til erkjennelse etter bildet av ham som skapte det.

  • 2 Kor 8:12
    70%

    12For hvis viljen først er der, blir gaven vel mottatt etter hva man har, ikke etter hva man ikke har.

  • Kol 3:2
    70%

    2Ha deres sinn vendt mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.

  • Rom 12:3
    70%

    3For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til enhver iblant dere at en ikke skal tenke høyere om seg selv enn en bør tenke, men tenke sindig, alt etter det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.

  • 2 Kor 6:17
    70%

    17Derfor, gå ut fra deres midte og skill dere ut, sier Herren, og rør ikke ved det urene, så vil jeg ta imot dere.

  • Fil 1:10
    70%

    10slik at dere kan prøve hva som er det beste, og kan stå rene og ulastelige frem til Kristi dag,

  • 1 Tess 2:12
    69%

    12slik at dere kunne vandre verdig for Gud, han som har kalt dere til sitt rike og sin herlighet.

  • Fil 2:2
    69%

    2så gjør min glede fullkommen ved at dere har det samme sinn, har den samme kjærlighet, holder sammen i enighet og har ett og samme mål.

  • Rom 8:9
    69%

    9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.

  • 1 Kor 2:12
    69%

    12Men vi har ikke fått verdens ånd, vi har fått Ånden som er fra Gud, så vi skal kjenne det Gud av nåde har gitt oss.

  • Rom 8:6
    69%

    6For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.

  • Rom 12:9
    69%

    9La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.

  • Hebr 12:14
    69%

    14Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.

  • 2 Tess 1:12
    69%

    12Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 2 Tim 2:21
    69%

    21Hvis derfor noen renser seg fra disse, skal han være et kar til ærefull bruk, helliget, nyttig for Herrens bruk, og beredt til all god gjerning.

  • Ef 6:11
    69%

    11Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.

  • 2 Tim 2:4
    69%

    4Ingen som er i krigstjeneste, blander seg inn i livets alminnelige gjøremål, for at han kan glede den som har vervet ham til soldat.

  • Jak 1:22
    69%

    22Men vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, slik at dere ikke bedrar dere selv.

  • Ef 6:13
    69%

    13Ta derfor Guds fulle rustning på, så dere kan gjøre motstand på den onde dag, og bli stående etter å ha vunnet alt.

  • Rom 12:21
    69%

    21La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.

  • Rom 14:16
    69%

    16La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.

  • Hebr 13:21
    69%

    21gjøre dere fullkomne i all god gjerning, så dere gjør hans vilje. Må han virke i dere det som velbehager ham, ved Jesus Kristus, ham være æren i all evighet. Amen.

  • Rom 12:11
    69%

    11Vær ikke late i det dere gjør; vær brennende i ånden, tjen Herren.

  • 1 Kor 7:31
    69%

    31og de som bruker denne verden som om de ikke bruker den; for denne verdens skikkelse forgår.

  • 1 Pet 2:12
    69%

    12Lev et rettskaffent liv blant hedningene, slik at de som baktaler dere som forbrytere, ut fra de gode gjerningene de ser hos dere, kan prise Gud på besøkelsens dag.