Jakobs brev 1:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, slik at dere ikke bedrar dere selv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 2:13 : 13 For det er ikke de som hører loven som er rettferdige for Gud, men de som gjør loven, skal bli rettferdiggjort.
  • Joh 13:17 : 17 Når dere vet dette, er dere lykkelige hvis dere gjør det.
  • Luk 6:46-48 : 46 Og hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier? 47 Hver den som kommer til meg, hører ordene mine og gjør etter dem, jeg skal vise dere hvem han er lik. 48 Han er lik en mann som bygde et hus, gravde dypt og la grunnmuren på fjell; og når flommen kom og elven slo mot huset, kunne den ikke ryste det, fordi det var godt bygd.
  • Jak 4:17 : 17 Derfor er det synd for den som vet å gjøre det gode, men likevel ikke gjør det.
  • 1 Joh 2:3 : 3 Og ved dette vet vi at vi kjenner ham: hvis vi holder hans bud.
  • Matt 12:50 : 50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, søster og mor."
  • Luk 11:28 : 28 Men han sa: «Ja, heller er de lykkelige som hører Guds ord og holder det!»
  • Jak 2:14-20 : 14 Hva hjelper det, mine brødre, om noen sier han har tro, men ikke har gjerninger? Kan en slik tro frelse ham? 15 Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød, 16 og en av dere sier til dem: «Gå bort i fred, bli varme og mette,» men ikke gir dem det som trengs for kroppen, hva nytte er det i det? 17 Slik er det også med troen: Har den ikke gjerninger, er den død i seg selv. 18 Men noen vil kanskje si: «Du har tro, og jeg har gjerninger. Vis meg din tro uten dine gjerninger, og jeg vil vise deg min tro ut fra mine gjerninger.» 19 Du tror at Gud er én; det gjør du rett i. Også demonene tror dette og skjelver. 20 Men vil du ikke innse, du uforstandige menneske, at tro uten gjerninger er død?
  • Åp 22:7 : 7 «Se, jeg kommer snart! Salig er den som holder fast på ordene i profetien i denne boken.»
  • Jak 1:26 : 26 Hvis noen blant dere mener han er gudfryktig, men ikke holder tungen sin i tømme, da bedrar han sitt eget hjerte, og hans gudsdyrkelse er verdiløs.
  • Matt 7:21-27 : 21 Ikke enhver som sier til meg: Herre, Herre, skal komme inn i himlenes rike, men den som gjør min himmelske Fars vilje. 22 Mange skal si til meg på den dagen: Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn og gjort mange underfulle gjerninger i ditt navn? 23 Da skal jeg åpent si til dem: Jeg har aldri kjent dere. Gå bort fra meg, dere som gjør urett. 24 Derfor, enhver som hører disse mine ord og gjør etter dem, ham vil jeg sammenligne med en klok mann som bygget huset sitt på fjellgrunn: 25 Og regnet falt, og flommene kom, og vinden blåste og slo mot huset; men det falt ikke, for det var grunnlagt på klippen. 26 Og enhver som hører disse mine ord og ikke gjør etter dem, skal sammenlignes med en uforstandig mann, som bygget huset sitt på sand: 27 Og regnet falt, og flommene kom, og vinden blåste og slo mot huset; og det falt, og stort var fallet.
  • Luk 12:47-48 : 47 Den tjeneren som kjente sin herres vilje, men ikke gjorde seg klar eller handlet i tråd med hans vilje, skal få mange slag. 48 Men den som ikke visste, men gjorde ting verdig slag, skal få få slag. For av den som mye er gitt, skal mye kreves; og av den som mye er betrodd, skal det kreves mer.
  • Matt 28:20 : 20 og lærer dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager, helt til verdens ende. Amen."
  • 1 Kor 6:9 : 9 Vet dere ikke at urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bedra: verken de som driver hor, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som lar seg bruke til unaturlige lyster, eller menn som øver homoseksualitet,
  • Gal 6:7 : 7 La dere ikke bedra; Gud lar seg ikke spotte. Det et menneske sår, det skal det også høste.
  • Kol 3:17 : 17 Og alt dere gjør, i ord eller handling, gjør det alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen ved ham.
  • 1 Joh 3:7 : 7 Mine barn, la ingen forføre dere! Den som gjør rettferdighet, er rettferdig, slik han er rettferdig.
  • 3 Joh 1:11 : 11 Min kjære, etterfølg ikke det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt, er av Gud, men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
  • Åp 12:9 : 9 Og den store dragen ble kastet ned, den eldgamle slange som kalles Djevelen og Satan, han som bedrar hele verden; han ble kastet ned på jorden, og hans engler ble kastet ned med ham.
  • 2 Pet 2:13 : 13 og de skal få lønn for sin urettferdighet. De finner nytelse i å leve i utskeielser midt på lyse dagen. De er skampletter og skamflekker som velter seg i sine egne forførelser mens de fester sammen med dere.
  • Fil 4:8 : 8 Til slutt, søsken: alt som er sant, alt som er ærbart, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som har godt rykte, alt som duger til dyd, og alt som fortjener ros, ta alt dette i betraktning.
  • 1 Kor 15:33 : 33 Bli ikke forført: Dårlig omgang ødelegger gode vaner.
  • Gal 6:3 : 3 For dersom noen mener han er noe, enda han ingenting er, bedrar han seg selv.
  • 1 Kor 3:18 : 18 La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.
  • Tit 3:3 : 3 For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.
  • Jes 44:20 : 20 Han lever av aske, et forført hjerte har ført ham vill, slik at han ikke kan redde sin sjel, og heller ikke si: Er det ikke en løgn i min høyre hånd?
  • Obad 1:3 : 3 Ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i kløftene på klippene, hvis bolig er høy; du som sier i ditt hjerte: Hvem kan dra meg ned til bakken?
  • 1 Joh 1:8 : 8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 1:23-26
    4 vers
    86%

    23 For dersom noen er en ordets hører og ikke en ordets gjører, ligner han en mann som betrakter sitt naturlige ansikt i et speil.

    24 For han ser på seg selv, går bort, og straks glemmer hvordan han så ut.

    25 Men den som ser inn i frihetens fullkomne lov og fortsetter i den, og ikke blir en glemsom hører, men en aktiv gjører, han skal være salig i sin gjerning.

    26 Hvis noen blant dere mener han er gudfryktig, men ikke holder tungen sin i tømme, da bedrar han sitt eget hjerte, og hans gudsdyrkelse er verdiløs.

  • Jak 1:21
    80%

    21 Legg derfor bort all urenhet og all overflod av ondskap, og ta ydmykt imot ordet som er plantet i dere, og som har kraft til å frelse deres sjeler.

  • Rom 2:13
    75%

    13 For det er ikke de som hører loven som er rettferdige for Gud, men de som gjør loven, skal bli rettferdiggjort.

  • 1 Kor 3:18
    72%

    18 La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.

  • 2 Joh 1:8
    72%

    8 Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.

  • Jak 1:16
    72%

    16 Ta ikke feil, mine kjære brødre.

  • 1 Pet 1:22
    71%

    22 Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.

  • Gal 6:3
    71%

    3 For dersom noen mener han er noe, enda han ingenting er, bedrar han seg selv.

  • 2 Tim 2:15
    71%

    15 Legg vinn på å framstille deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, men kan utlegge sannhetens ord på rett måte.

  • Jak 2:20
    71%

    20 Men vil du ikke innse, du uforstandige menneske, at tro uten gjerninger er død?

  • Jak 2:4
    71%

    4 har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker?

  • Ef 5:6-7
    2 vers
    70%

    6 La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.

    7 Vær derfor ikke meddelaktige med dem.

  • Luk 6:49
    70%

    49 Men den som hører og ikke gjør etter, er som en mann som bygget et hus på jorden uten grunnmur; når elven traff det, falt det straks sammen, og ødeleggelsen av det huset ble stor.

  • Kol 2:4
    70%

    4 Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med forlokkende ord.

  • Luk 6:46-47
    2 vers
    70%

    46 Og hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?

    47 Hver den som kommer til meg, hører ordene mine og gjør etter dem, jeg skal vise dere hvem han er lik.

  • Jak 1:19
    70%

    19 Derfor, mine kjære brødre, skal ethvert menneske være snar til å høre, treg til å tale, treg til vrede,

  • 1 Tim 4:16
    70%

    16 Vokt deg selv og læren; vær utholdende i dette, for gjør du slik, vil du frelse både deg selv og dem som hører på deg.

  • Jer 5:21
    70%

    21 Hør dette nå, å uforstandige folk, uten forståelse; som har øyne, men ikke ser; som har ører, men ikke hører:

  • Jak 2:8-9
    2 vers
    70%

    8 Om dere oppfyller den kongelige lov etter Skriften: «Du skal elske din neste som deg selv», da gjør dere det rette.

    9 Men dersom dere gjør forskjell på folk, synder dere, og loven dømmer dere som lovbrytere.

  • 5 Mos 30:14
    70%

    14 Men ordet er veldig nær deg, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre det.

  • Jud 1:17
    70%

    17 Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:

  • 1 Pet 2:1-2
    2 vers
    70%

    1 Legg derfor bort all ondskap og all svik, hykleri og misunnelse og all baktalelse,

    2 og, som nyfødte barn, lengt etter den ekte, åndelige melken, for at dere kan vokse ved den,

  • Tit 1:14
    69%

    14 og ikke gi akt på jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.

  • 2 Tim 3:13
    69%

    13 Men onde mennesker og bedragere vil gå fra vondt til verre, idet de forfører andre og selv blir forført.

  • Jak 4:8
    69%

    8 Kom nær til Gud, så kommer han nær til dere. Rens hendene, dere syndere; og rens hjertene, dere som har delt sinn.

  • Gal 6:7
    69%

    7 La dere ikke bedra; Gud lar seg ikke spotte. Det et menneske sår, det skal det også høste.

  • Jak 2:12
    69%

    12 Tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov.

  • Ef 4:22
    69%

    22 Dere skal legge av det gamle menneske som tilhørte deres tidligere livsførsel, det som blir ødelagt av de forførende lystene.

  • Matt 7:26
    69%

    26 Og enhver som hører disse mine ord og ikke gjør etter dem, skal sammenlignes med en uforstandig mann, som bygget huset sitt på sand:

  • Kol 3:9
    69%

    9 Lyv ikke for hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,

  • Jak 3:14
    69%

    14 Men dersom dere har bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.

  • Hebr 3:12
    69%

    12 Se da til, brødre, at det ikke finnes noen blant dere med et ondt og vantro hjerte, som fører dere bort fra den levende Gud.

  • Jak 2:17
    69%

    17 Slik er det også med troen: Har den ikke gjerninger, er den død i seg selv.

  • Fork 5:1
    69%

    1 Vær forsiktig når du går til Guds hus, og vær mer klar til å lytte enn til å gi offer som dårer gir, for de skjønner ikke at de gjør ondt.

  • Rom 12:2
    69%

    2 Og skikk dere ikke lik denne verden; men bli forvandlet ved at deres sinn fornyes, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.

  • 1 Joh 1:8
    69%

    8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.

  • Jer 7:8
    69%

    8 Se, dere stoler på bedragerske ord, som ikke kan gi vinning.

  • 5 Mos 11:16
    69%

    16 Pass på dere selv, slik at deres hjerter ikke blir forført, slik at dere vender dere bort og tjener andre guder og tilber dem;

  • 1 Joh 3:18
    69%

    18 Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og i sannhet.

  • Luk 8:12
    68%

    12 De ved veien er de som hører ordet, men så kommer djevelen og tar bort ordet fra deres hjerte, for at de ikke skal tro og bli frelst.

  • Ordsp 17:4
    68%

    4 En ondgjører lytter til falske lepper; og en løgner lytter til en ond tunge.

  • Jak 1:8
    68%

    8 En som er tvesinnet, er ustabil på alle sine veier.

  • Rom 2:21
    68%

    21 Du som altså underviser en annen, underviser du ikke deg selv? Du som forkynner at en ikke skal stjele, stjeler du?