Jakobs brev 1:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Legg derfor bort all urenhet og all overflod av ondskap, og ta ydmykt imot ordet som er plantet i dere, og som har kraft til å frelse deres sjeler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 4:22 : 22 Dere skal legge av det gamle menneske som tilhørte deres tidligere livsførsel, det som blir ødelagt av de forførende lystene.
  • Ef 1:13 : 13 I ham har også dere kommet til tro, etter at dere hørte sannhetens ord, frelsens evangelium. I ham er dere også, da dere kom til troen, blitt beseglet med Den Hellige Ånd, løftets Ånd.
  • Kol 3:5-8 : 5 La derfor det jordiske i dere dø; hor, urenhet, ukontrollerte lidenskaper, ondt begjær og grådighet, som er avgudsdyrkelse. 6 På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn. 7 Også dere vandret en gang i dette, da dere levde slik. 8 Men legg nå av alt dette: vrede, hissighet, ondskap, spott og skamfull tale fra deres munn.
  • 1 Pet 2:1 : 1 Legg derfor bort all ondskap og all svik, hykleri og misunnelse og all baktalelse,
  • Joh 6:63 : 63 Det er Ånden som gir liv, kjøttet gir ingen ting. De ordene jeg har talt til dere, er ånd og liv.
  • Sal 25:9 : 9 De ydmyke vil han lede etter sin dom, og de ydmyke vil han lære sin vei.
  • 1 Kor 15:2 : 2 Ved det blir dere også frelst, dersom dere holder fast ved det ord jeg forkynte dere, med mindre dere har kommet til tro forgjeves.
  • 1 Pet 2:11 : 11 Dere kjære, jeg formaner dere, som fremmede og utlendinger, hold dere borte fra kjødelige lyster som strider mot sjelen.
  • Hebr 12:1 : 1 Når vi derfor har en så stor sky av vitner omkring oss, la oss legge av alt som tynger, og synden som så lett fanger oss, og la oss med utholdenhet løpe i det løpet som er lagt foran oss,
  • Jak 4:8 : 8 Kom nær til Gud, så kommer han nær til dere. Rens hendene, dere syndere; og rens hjertene, dere som har delt sinn.
  • 2 Tim 3:15-17 : 15 Og fra du var barn har du kjent de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus. 16 Hele Skriften er gitt ved Guds inspirasjon og er nyttig til lærdom, til irettesettelse, til rettledning og til opplæring i rettferdighet, 17 slik at Guds menneske kan stå fullt utrustet til all god gjerning.
  • Jes 29:19 : 19 De saktmodige skal også øke sin glede i Herren, og de fattige blant mennesker skal glede seg over Israels Hellige.
  • Jes 30:22 : 22 Du skal også vanhellige dekselet av dine utskårne bilder av sølv, og prydelsen av dine smeltede bilder av gull: du skal kaste dem bort som en uren klut; du skal si til det, Gå bort herfra.
  • Jes 61:1 : 1 Herrens Guds Ånd er over meg, fordi Herren har salvet meg til å forkynne gode nyheter til de ydmyke; han har sendt meg for å forbinde de som har et knust hjerte, for å proklamere frihet for de fangne, og åpning av fengselet for de som er bundet.
  • Esek 18:31 : 31 Forkast fra dere alle deres overtredelser, som dere har overtrådt med; og gjør et nytt hjerte og en ny ånd for dere: for hvorfor vil dere dø, Israels hus?
  • Esek 36:25 : 25 Jeg vil stenke rent vann på dere, så dere blir rene. Fra all deres urenhet og fra alle deres avguder vil jeg rense dere.
  • Sef 2:3 : 3 Søk Herren, alle dere ydmyke på jorden, dere som har fulgt hans rettferdighet; søk rettferdighet, søk ydmykhet. Kanskje dere vil bli skjult på Herrens vredes dag.
  • Matt 5:5 : 5 Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden.
  • 2 Kor 7:1 : 1 Da vi nå har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss selv fra all urenhet på kropp og ånd, og fullføre helliggjørelsen i frykt for Gud.
  • Jes 2:20 : 20 På den dagen skal hver mann kaste sine sølvavguder og sine gullavguder, som de har laget for å tilbe, bort til mullvader og flaggermus.
  • Joh 6:68 : 68 Simon Peter svarte ham: Herre, til hvem skal vi gå? Du har det evige livs ord.
  • Apg 10:33 : 33 Da sendte jeg straks bud til deg, og du har gjort vel i å komme. Nå er vi alle her til stede for Gud for å høre alt det Herren har pålagt deg.»
  • Apg 13:26 : 26 Brødre, etterkommere av Abrahams slekt, og dere som frykter Gud, det er dere budskapet om denne frelsen er sendt til.
  • Rom 1:16 : 16 For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium, for det er en Guds kraft til frelse for hver den som tror, først for jøde og så for greker.
  • Rom 6:17 : 17 Men Gud være takk, dere som tidligere var syndens tjenere, har av hjertet vært lydige mot den læreform dere har mottatt.
  • Rom 11:17 : 17 Men dersom noen av grenene ble brutt av, og du som var en vill olivengren ble podet inn blant dem og fikk del med dem i roten og sevjen fra oliventreet,
  • Rom 13:12-13 : 12 Natten er snart slutt, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning. 13 La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i umoral og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.
  • Tit 2:11 : 11 For Guds nåde, som bringer frelse, er kommet til syne for alle mennesker,
  • Hebr 4:2 : 2 For evangeliet er forkynt både for oss og for dem, men ordet de hørte ble ikke til nytte for dem, fordi det ikke var forent med tro hos dem som hørte det.
  • 1 Tess 1:5 : 5 For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og full visshet, slik dere selv vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.
  • 1 Tess 2:13 : 13 Derfor takker vi også uavbrutt Gud fordi dere, da dere fikk høre ordet som vi forkynte fra Gud, tok imot det ikke som menneskers ord, men slik det i sannhet er, som Guds ord, det som med kraft virker i dere som tror.
  • Ef 5:4 : 4 heller ikke skammelighet eller tåpelig snakk eller lettsindig spøk, som ikke passer seg, men heller takkebønn.
  • 1 Pet 1:9 : 9 når dere mottar målet for deres tro, sjelenes frelse.
  • Hebr 2:3 : 3 hvordan skal vi da unnslippe dersom vi ikke bryr oss om en så stor frelse — som først ble forkynt av Herren og deretter stadfestet for oss av dem som hadde hørt ham?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 1:22-23
    2 vers
    80%

    22Men vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, slik at dere ikke bedrar dere selv.

    23For dersom noen er en ordets hører og ikke en ordets gjører, ligner han en mann som betrakter sitt naturlige ansikt i et speil.

  • 1 Pet 2:1-2
    2 vers
    75%

    1Legg derfor bort all ondskap og all svik, hykleri og misunnelse og all baktalelse,

    2og, som nyfødte barn, lengt etter den ekte, åndelige melken, for at dere kan vokse ved den,

  • 1 Pet 1:22-23
    2 vers
    73%

    22Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.

    23For dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende ord, som varer til evig tid.

  • Jud 1:23
    73%

    23Andre skal dere redde med frykt ved å rive dem ut av ilden, og samtidig hate de klærne som er blitt flekket av kjødet.

  • 1 Pet 1:9
    73%

    9når dere mottar målet for deres tro, sjelenes frelse.

  • 2 Kor 7:1
    72%

    1Da vi nå har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss selv fra all urenhet på kropp og ånd, og fullføre helliggjørelsen i frykt for Gud.

  • Ef 4:22-23
    2 vers
    72%

    22Dere skal legge av det gamle menneske som tilhørte deres tidligere livsførsel, det som blir ødelagt av de forførende lystene.

    23Bli fornyet i deres sinn og ånd,

  • Jak 1:18-20
    3 vers
    72%

    18Etter sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde blant hans skapninger.

    19Derfor, mine kjære brødre, skal ethvert menneske være snar til å høre, treg til å tale, treg til vrede,

    20for menneskets vrede virker ikke Guds rettferdighet.

  • 1 Pet 1:13-14
    2 vers
    72%

    13Derfor skal dere være beredt i deres sinn, være edruelige og sette deres håp fullt og fast til den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring.

    14Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid,

  • Jak 4:7-8
    2 vers
    72%

    7Underordne dere derfor Gud. Stå djevelen imot, og han skal flykte fra dere.

    8Kom nær til Gud, så kommer han nær til dere. Rens hendene, dere syndere; og rens hjertene, dere som har delt sinn.

  • 2 Tim 2:21-22
    2 vers
    71%

    21Hvis derfor noen renser seg fra disse, skal han være et kar til ærefull bruk, helliget, nyttig for Herrens bruk, og beredt til all god gjerning.

    22Flykt fra de ungdommelige lyster, og jag heller etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.

  • Ef 4:31
    71%

    31All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.

  • Tit 1:14-15
    2 vers
    71%

    14og ikke gi akt på jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.

    15For de rene er alt rent. Men for de urene og vantro er ingenting rent. Deres sinn og samvittighet er urene.

  • Kol 3:8
    71%

    8Men legg nå av alt dette: vrede, hissighet, ondskap, spott og skamfull tale fra deres munn.

  • Jak 3:17
    71%

    17Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild og føyelig. Den er rik på barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.

  • Jes 1:16
    70%

    16Vask dere, gjør dere rene; få bort den onde gjerningen fra mine øyne; slutt å gjøre ondt;

  • Joh 15:3
    69%

    3Dere er allerede rene ved det ord jeg har talt til dere.

  • 2 Pet 1:4-5
    2 vers
    69%

    4Ved dette er de største og mest dyrebare løftene gitt oss, slik at dere ved dem kan få del i guddommelig natur etter at dere har sluppet fri fra den fordervelsen som finnes i verden gjennom lysten.

    5Legg nettopp derfor all iver til, og legg dyd til deres tro, og til dyd kunnskap,

  • Tit 3:5
    69%

    5frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men på grunn av sin barmhjertighet, ved badet til gjenfødelse og fornyelsen ved Den Hellige Ånd,

  • Ef 5:6-7
    2 vers
    69%

    6La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.

    7Vær derfor ikke meddelaktige med dem.

  • Jak 1:15
    69%

    15Når begjæret så har unnfanget, føder det synd, og når synden har modnet, fører den til døden.

  • 2 Kor 6:17
    69%

    17Derfor, gå ut fra deres midte og skill dere ut, sier Herren, og rør ikke ved det urene, så vil jeg ta imot dere.

  • Jud 1:21
    69%

    21Bevar dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.

  • 2 Tim 2:15
    69%

    15Legg vinn på å framstille deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, men kan utlegge sannhetens ord på rett måte.

  • Hebr 12:15
    68%

    15Pass nøye på at ikke noen kommer til kort i Guds nåde, at ingen bitterhets rot vokser opp og fører til uro, så mange blir smittet av den.

  • Rom 6:19
    68%

    19Jeg bruker et menneskelig uttrykk på grunn av deres kjødelige svakhet: For liksom dere tidligere stilte deres lemmer som tjenere for urenhet og lovløshet til mer lovløshet, skal dere nå stille deres lemmer som tjenere for rettferdigheten til helliggjørelse.

  • Jak 3:13
    68%

    13Hvem blant dere er vis og har innsikt? La ham vise det ved god ferd og sine gjerninger i visdommens ydmykhet.

  • 1 Pet 1:18
    68%

    18Dere vet jo at det ikke var med forgjengelige ting som sølv eller gull dere ble frikjøpt fra det tomme liv dere arvet fra fedrene,

  • 2 Pet 1:11
    68%

    11For på denne måten skal dere få en rikelig inngang i vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike.

  • Jak 1:26-27
    2 vers
    68%

    26Hvis noen blant dere mener han er gudfryktig, men ikke holder tungen sin i tømme, da bedrar han sitt eget hjerte, og hans gudsdyrkelse er verdiløs.

    27Ren og uplettet gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette: å besøke farløse og enker i deres nød, og bevare seg selv ubesmittet av denne verden.

  • Rom 2:5
    68%

    5Men på grunn av ditt harde og ubotferdige hjerte samler du opp vrede til deg selv mot vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom,

  • Tit 2:12
    68%

    12og lærer oss at vi skal fornekte ugudelighet og verdslige lyster og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden;

  • Kol 3:5
    68%

    5La derfor det jordiske i dere dø; hor, urenhet, ukontrollerte lidenskaper, ondt begjær og grådighet, som er avgudsdyrkelse.

  • 1 Pet 1:6
    68%

    6I dette gleder dere dere stort, selv om dere nå, om nødvendig, lider sorg for en kort tid under mange slags prøvelser.

  • 2 Pet 1:9
    68%

    9Men den som mangler dette, er blind, og ser ikke langt av sted, og har glemt at han er renset fra sine tidligere synder.

  • Jud 1:17
    68%

    17Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:

  • 1 Pet 1:4
    68%

    4til en arv som er uforgjengelig og ren, og som aldri visner, oppbevart i himmelen for dere,