Kolosserbrevet 3:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Lyv ikke for hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 4:22 : 22 Dere skal legge av det gamle menneske som tilhørte deres tidligere livsførsel, det som blir ødelagt av de forførende lystene.
  • Ef 4:25 : 25 Legg derfor fra dere løgnen, og tal sannhet med hverandre, fordi vi er lemmer på samme kropp.
  • 3 Mos 19:11 : 11 Dere skal ikke stjele, ikke handle falskt, og ikke lyve for hverandre.
  • Jer 9:3-5 : 3 De bøyer sine tunger som buer for løgn: men de er ikke modige for sannheten på jorden; for de går fra det onde til det onde, og de kjenner meg ikke, sier Herren. 4 Vær oppmerksomme enhver på sin neste, og stol ikke på noen bror: for hver bror vil fullstendig bedra, og hver nabo vil gå omkring med baktalelser. 5 Og de vil bedra hver sin nabo og vil ikke tale sannheten: de har lært sin tunge å tale løgn og anstrenger seg for å begå urett.
  • Sef 3:13 : 13 Israels rest skal ikke gjøre urett, ikke tale løgn; ingen svikefull tunge skal finnes i deres munn, for de skal finne føde og hvile uten frykt.
  • Joh 8:44 : 44 Dere har djevelen til far, og dere ønsker å gjøre deres fars lyster. Han var en morder fra begynnelsen og stod ikke i sannhet; for det finnes ingen sannhet i ham. Når han taler løgn, taler han ut fra sitt eget, for han er en løgner og løgnens far.
  • Rom 6:6 : 6 Vi vet at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham for at syndens kropp skulle bli tilintetgjort, slik at vi ikke lenger skal tjene synden.
  • Åp 22:15 : 15 For utenfor er hundene og trollmennene og horkarene og morderne og avgudsdyrkerne og enhver som elsker og gjør løgn.
  • Sak 8:16 : 16 Dette er det dere skal gjøre: Tal sannhet hver mann med sin nabo; felling av dommer skal være i sannhet og fred i deres porter.
  • Jes 63:8 : 8 For han sa: Sannelig, de er mitt folk, barn som ikke vil lyve: så ble han deres Frelser.
  • Kol 3:8 : 8 Men legg nå av alt dette: vrede, hissighet, ondskap, spott og skamfull tale fra deres munn.
  • 1 Tim 1:10 : 10 for dem som driver hor, for menn som ligger med menn, for mennesketyver, for løgnere, for dem som sverger falskt, og alt annet som strider imot den sunne lære.
  • Tit 1:12-13 : 12 En av deres egne, en profet av dem selv, har sagt: «Kreterne er alltid løgnere, onde villdyr, late fråtsere.» 13 Dette vitnesbyrd er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, slik at de kan bli sunne i troen,
  • Åp 21:8 : 8 Men de feige og vantro og vanhellige og mordere og horer og trollmenn og avgudsdyrkere og alle løgnere skal få sin del i sjøen som brenner med ild og svovel; dette er den annen død.»
  • Åp 21:27 : 27 Men intet urent skal komme inn i den, heller ikke noen som driver med avskyeligheter eller løgn, kun de som står skrevet i Lammets livets bok.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 3:5-8
    4 vers
    84%

    5La derfor det jordiske i dere dø; hor, urenhet, ukontrollerte lidenskaper, ondt begjær og grådighet, som er avgudsdyrkelse.

    6På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

    7Også dere vandret en gang i dette, da dere levde slik.

    8Men legg nå av alt dette: vrede, hissighet, ondskap, spott og skamfull tale fra deres munn.

  • Ef 4:20-26
    7 vers
    84%

    20Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,

    21dersom dere ellers har hørt om ham og har blitt undervist av ham, slik sannheten er i Jesus.

    22Dere skal legge av det gamle menneske som tilhørte deres tidligere livsførsel, det som blir ødelagt av de forførende lystene.

    23Bli fornyet i deres sinn og ånd,

    24og ta på det nye menneske, det som er skapt etter Guds bilde i sann rettferdighet og hellighet.

    25Legg derfor fra dere løgnen, og tal sannhet med hverandre, fordi vi er lemmer på samme kropp.

    26Blir dere sinte, så synd ikke. La ikke solen gå ned over deres vrede,

  • Kol 3:10-14
    5 vers
    84%

    10og har iført dere det nye mennesket, som fornyes til erkjennelse etter bildet av ham som skapte det.

    11Her er det ikke forskjell på greker og jøde, omskåret og uomskåret, barbar, skyter, trell eller fri, men Kristus er alt og i alle.

    12Ifør dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede: inderlig medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.

    13Bær over med hverandre, og tilgi hverandre hvis noen har noe å anklage en annen for; slik som Kristus har tilgitt dere, skal også dere gjøre.

    14Og over alt dette, ifør dere kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.

  • 1 Pet 2:1
    75%

    1Legg derfor bort all ondskap og all svik, hykleri og misunnelse og all baktalelse,

  • Ef 4:31-32
    2 vers
    74%

    31All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.

    32Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.

  • Rom 13:12-14
    3 vers
    74%

    12Natten er snart slutt, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.

    13La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i umoral og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.

    14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.

  • 3 Mos 19:11
    71%

    11Dere skal ikke stjele, ikke handle falskt, og ikke lyve for hverandre.

  • Tit 3:2-3
    2 vers
    71%

    2ikke tale nedsettende om noen, ikke være kranglevorne, men vennlige og vise sann ydmykhet mot alle mennesker.

    3For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.

  • Ef 5:6-8
    3 vers
    71%

    6La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.

    7Vær derfor ikke meddelaktige med dem.

    8For tidligere var dere mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre da som lysets barn—

  • Jak 3:14
    71%

    14Men dersom dere har bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.

  • 1 Pet 1:22
    70%

    22Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.

  • Kol 2:11
    70%

    11I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse gjort uten menneskehånd, da dere avla kjødets legeme, syndenes kropp, ved Kristi omskjærelse.

  • Gal 3:27
    70%

    27For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.

  • Ef 4:17
    70%

    17Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

  • Kol 2:13
    69%

    13Også dere som var døde i overtredelsene og deres uomskårne kjøtt har han gjort levende sammen med ham, idet han har tilgitt dere alle syndene.

  • Kol 3:3
    69%

    3For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.

  • Jak 1:22
    69%

    22Men vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, slik at dere ikke bedrar dere selv.

  • 2 Kor 4:2
    69%

    2Men vi har tatt avstand fra hemmelige skammelige ting, og går ikke frem med list eller mishandler Guds ord med falskhet. I stedet anbefaler vi oss selv for ethvert menneskes samvittighet for Guds øyne, gjennom sannhetens åpenbarelse.

  • Ef 4:28-29
    2 vers
    69%

    28Den som har stjålet, skal ikke stjele mer, men arbeide heller og gjøre noe nyttig med hendene sine, slik at han kan ha noe å gi til den som trenger det.

    29La ikke noe dårlig snakk komme ut fra deres munn, tal heller det som er godt til nødvendig oppbyggelse, så dere kan være til velsignelse for de som hører på.

  • Jer 9:5
    69%

    5Og de vil bedra hver sin nabo og vil ikke tale sannheten: de har lært sin tunge å tale løgn og anstrenger seg for å begå urett.

  • 1 Tim 4:2
    69%

    2som taler løgner i hykleri og har fått sin samvittighet brennemerket med et glødende jern;

  • 1 Pet 4:1-2
    2 vers
    68%

    1Ettersom Kristus altså har lidd for oss i kjødet, så skal også dere væpne dere med den samme tankegangen; for den som har lidd i kjødet, er ferdig med synden.

    2Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

  • 1 Pet 1:14
    68%

    14Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid,

  • Ef 6:11
    68%

    11Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.

  • 1 Joh 1:8
    68%

    8Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.

  • Rom 6:6
    68%

    6Vi vet at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham for at syndens kropp skulle bli tilintetgjort, slik at vi ikke lenger skal tjene synden.

  • Gal 5:24
    68%

    24Og de som tilhører Kristus, har korsfestet kjøttet med dets lidenskaper og begjær.

  • 1 Joh 2:21
    68%

    21Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn er av sannheten.

  • 2 Kor 5:17
    67%

    17Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.