Jakobs brev 3:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men dersom dere har bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jak 3:16 : 16 For der det er misunnelse og selvhevdelse, er det forvirring og alle slags onde gjerninger.
  • Fil 2:3 : 3 Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.
  • 2 Kor 12:20 : 20 For jeg frykter at jeg, når jeg kommer, kanskje ikke finner dere slik jeg ønsker, og at jeg heller ikke blir funnet av dere slik dere ønsker; at det kanskje vil være strid, misunnelse, vrede, konflikter, baktalelser, sladder, hovmod og uorden.
  • 1 Kor 3:3 : 3 For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis?
  • Fil 1:15 : 15 Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje:
  • Rom 13:13 : 13 La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i umoral og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.
  • 1 Kor 13:4 : 4 Kjærligheten er tålmodig og vennlig. Kjærligheten misunner ikke, skryter ikke, blir ikke oppblåst.
  • Apg 5:17 : 17 Da reiste ypperstepresten seg sammen med alle som var med ham (nemlig Saddukeernes sekt), fylt av sjalusi,
  • Apg 7:9 : 9 Og patriarkene, som ble drevet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; men Gud var med ham,
  • Apg 13:45 : 45 Men da jødene så folkemengden, ble de fylt av misunnelse og talte imot det som ble sagt av Paulus, både motsa og spottet ham.
  • Apg 26:9 : 9 Selv trodde jeg en gang at jeg måtte gjøre mye imot Jesu, nasareerens, navn.
  • Rom 1:29 : 29 De er fulle av all slags urett, hor, ondskap, grådighet, ond vilje; fulle av misunnelse, mordlyst, strid, svik, listighet; baktalere,
  • Rom 2:8 : 8 men vrede og harme til dem som er stridslystne og ikke adlyder sannheten, men adlyder urettferdigheten.
  • Rom 2:17 : 17 Se, du kalles jøde, og du støtter deg på loven, og du roser deg over Gud,
  • Rom 2:23-29 : 23 Du som roser deg av loven, vanærer du Gud når du bryter loven? 24 For på grunn av dere spottes Guds navn blant hedningene, som det står skrevet. 25 Omskjærelsen er vel nyttig dersom du holder loven; men hvis du bryter loven, er din omskjærelse blitt til uomskjærelse. 26 Hvis dermed en uomskåren oppfyller lovens krav, skal ikke da hans uomskårne tilstand gjelde som omskjærelse? 27 Og skal ikke den som fra naturen er uomskåret og likevel oppfyller loven, dømme deg som, med bokstav og omskjærelse, bryter loven? 28 For den er ikke jøde som er det i det ytre, og heller ikke består sann omskjærelse i det som utvendig skjer på kroppen. 29 Men den er jøde som er det i det indre, og sann omskjærelse er hjertets omskjærelse, i Ånden og ikke etter bokstaven; en slik får ikke sin ros av mennesker, men av Gud.
  • 1 Mos 30:1-2 : 1 Da Rachel så at hun ikke fødte Jacob noen barn, ble hun misunnelig på sin søster og sa til Jacob: Gi meg barn, ellers dør jeg. 2 Da ble Jacob vred på Rachel og sa: Er jeg i Guds sted, han som har holdt barna tilbake fra deg?
  • 1 Mos 37:11 : 11 Brødrene hans misunte ham, men hans far tok vare på saken.
  • 2 Kong 10:16 : 16 Og han sa: Kom med meg og se min iver for Herren. Så lot han ham kjøre med seg i vognen.
  • 2 Kong 10:31 : 31 Men Jehu tok ikke nøye vare på å leve etter Herrens, Israels Guds, lov av hele sitt hjerte. Han vek ikke bort fra Jeroboams synder, som fikk Israel til å synde.
  • Job 5:2 : 2 For vrede dreper den tåpelige, og misunnelse tar livet av den enfoldige.
  • Ordsp 14:30 : 30 Et sunt hjerte er liv for kroppen, men misunnelse er som råttenhet i beina.
  • Ordsp 27:4 : 4 Vrede er grusom, og sinne er voldsomt; men hvem kan tåle misunnelse?
  • Jes 11:13 : 13 Misunnelsen fra Efraim skal forsvinne, og fiendene av Juda skal bli avskåret. Efraim skal ikke misunne Juda, og Juda skal ikke plage Efraim.
  • Hab 1:3 : 3 Hvorfor lar du meg se urett, og ser på urettferdighet? Ødeleggelse og vold er foran meg; det er strid og konflikt som reises.
  • Matt 27:18 : 18 For han visste at det var på grunn av misunnelse de hadde overgitt ham.
  • Joh 16:2 : 2 De skal utstøte dere av synagogene; ja, det kommer en tid da enhver som dreper dere, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.
  • 1 Tim 6:4 : 4 så er han oppblåst, skjønner ingenting, og har bare trang til å diskutere og krangle om ord; slikt fører til misunnelse, strid, spott og onde mistanker,
  • Tit 3:3 : 3 For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.
  • Jak 4:1-5 : 1 Hvor kommer krigene og stridighetene blant dere fra? Kommer de ikke fra lystene deres som fører krig i lemmene deres? 2 Dere begjærer og får ikke; dere dreper og misunner, men klarer ikke å oppnå noe; dere kjemper og kriger, men dere har ikke fordi dere ikke ber. 3 Dere ber og får ikke, fordi dere ber galt for å sløse det bort på lystene deres. 4 Dere utro menn og kvinner, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap med Gud? Den som altså vil være verdens venn, blir Guds fiende. 5 Eller mener dere at Skriften sier forgjeves: Ånden som bor i oss, lengter med misunnelse?
  • Jak 5:19 : 19 Mine brødre, om noen blant dere farer vill fra sannheten, og en annen fører ham tilbake,
  • 1 Pet 2:1-2 : 1 Legg derfor bort all ondskap og all svik, hykleri og misunnelse og all baktalelse, 2 og, som nyfødte barn, lengt etter den ekte, åndelige melken, for at dere kan vokse ved den,
  • 1 Kor 4:7-8 : 7 For hvem gjør deg annerledes? Og hva har du, som du ikke har fått? Men dersom du har fått det, hvorfor roser du deg da som om du ikke hadde fått det? 8 Allerede er dere mette, allerede er dere rike; dere har hersket som konger uten oss; og jeg skulle ønske til Gud at dere virkelig hadde hersket, så også vi kunne regjere med dere!
  • 1 Kor 5:2 : 2 Og dere er oppblåste istedenfor å sørge, slik at den som har gjort denne gjerningen, kunne bli fjernet fra dere.
  • 1 Kor 5:6 : 6 Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyrer hele deigen?
  • Gal 5:15 : 15 Men dersom dere biter og fortærer hverandre, pass på at dere ikke blir ødelagt av hverandre.
  • Gal 5:21 : 21 misunnelser, mord, drukkenskap, festing og lignende ting; om disse sier jeg dere nå, som jeg også tidligere har sagt, at de som gjør slikt, ikke skal arve Guds rike.
  • Gal 5:26 : 26 La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.
  • Gal 6:13 : 13 For selv ikke de som er omskåret, holder loven, men de vil at dere skal omskjæres, slik at de kan rose seg av deres kjøtt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 3:15-17
    3 vers
    81%

    15En slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig og djevelsk.

    16For der det er misunnelse og selvhevdelse, er det forvirring og alle slags onde gjerninger.

    17Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild og føyelig. Den er rik på barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.

  • Jak 3:13
    77%

    13Hvem blant dere er vis og har innsikt? La ham vise det ved god ferd og sine gjerninger i visdommens ydmykhet.

  • Jak 4:4-5
    2 vers
    76%

    4Dere utro menn og kvinner, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap med Gud? Den som altså vil være verdens venn, blir Guds fiende.

    5Eller mener dere at Skriften sier forgjeves: Ånden som bor i oss, lengter med misunnelse?

  • Gal 5:26
    76%

    26La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.

  • 1 Kor 3:3
    74%

    3For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis?

  • 1 Tim 6:4
    74%

    4så er han oppblåst, skjønner ingenting, og har bare trang til å diskutere og krangle om ord; slikt fører til misunnelse, strid, spott og onde mistanker,

  • Jak 4:16
    73%

    16Men nå skryter dere med hovmod; all slik skryt er ond.

  • Ordsp 14:30
    72%

    30Et sunt hjerte er liv for kroppen, men misunnelse er som råttenhet i beina.

  • Fil 1:15
    71%

    15Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje:

  • Fil 2:3
    71%

    3Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.

  • Ordsp 27:4
    71%

    4Vrede er grusom, og sinne er voldsomt; men hvem kan tåle misunnelse?

  • Ordsp 6:19
    71%

    19Et falskt vitne som taler løgner, og den som sår splid blant brødre.

  • Kol 3:9
    71%

    9Lyv ikke for hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,

  • Ordsp 13:10
    71%

    10Kun ved stolthet kommer strid, men hos dem som er godt rådgitt finnes visdom.

  • Ordsp 12:17
    71%

    17Den som taler sannhet viser rettferdighet, men et falskt vitne viser svik.

  • Sal 15:2-3
    2 vers
    70%

    2Den som lever i rettskaffenhet, gjør rettferdighet og taler sannhet fra hjertet.

    3Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke sverter sin nabo.

  • Ordsp 24:1
    70%

    1Vær ikke misunnelig på onde mennesker, og ønsk heller ikke å være sammen med dem.

  • Gal 6:3
    70%

    3For dersom noen mener han er noe, enda han ingenting er, bedrar han seg selv.

  • Jak 1:5
    70%

    5Men dersom noen av dere mangler visdom, da skal han be Gud, som raust gir til alle uten å kritisere, og det skal bli gitt ham.

  • Tit 3:3
    70%

    3For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.

  • 1 Pet 2:1
    70%

    1Legg derfor bort all ondskap og all svik, hykleri og misunnelse og all baktalelse,

  • Jak 5:9
    70%

    9Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.

  • 1 Joh 3:18-19
    2 vers
    70%

    18Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og i sannhet.

    19Og ved dette vet vi at vi er av sannheten, og vi kan stille våre hjerter til ro for hans ansikt.

  • Jak 4:1-2
    2 vers
    70%

    1Hvor kommer krigene og stridighetene blant dere fra? Kommer de ikke fra lystene deres som fører krig i lemmene deres?

    2Dere begjærer og får ikke; dere dreper og misunner, men klarer ikke å oppnå noe; dere kjemper og kriger, men dere har ikke fordi dere ikke ber.

  • Jak 2:4
    70%

    4har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker?

  • Jak 3:10
    70%

    10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.

  • Ordsp 3:30-31
    2 vers
    70%

    30Krangle ikke med en mann uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.

    31Misunn ikke den voldelige mannen, og velg ingen av hans veier.

  • 1 Joh 1:8
    69%

    8Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.

  • Ordsp 12:20
    69%

    20Svik er i hjertet til dem som planlegger ondt, men de som gir råd til fred har glede.

  • 1 Kor 3:18
    69%

    18La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.

  • Jak 1:26
    69%

    26Hvis noen blant dere mener han er gudfryktig, men ikke holder tungen sin i tømme, da bedrar han sitt eget hjerte, og hans gudsdyrkelse er verdiløs.

  • Sal 34:13
    69%

    13Hold tungen borte fra ondt og leppene dine fra å tale svik.

  • 1 Kor 13:6
    69%

    6Den gleder seg ikke over uretten, men gleder seg over sannheten.

  • Joh 5:44
    69%

    44Hvordan kan dere tro, dere som tar imot ære fra hverandre og ikke søker æren som kommer fra den eneste Gud?

  • Jak 1:22
    69%

    22Men vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, slik at dere ikke bedrar dere selv.

  • Rom 3:14
    69%

    14«Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.»

  • 1 Joh 3:13
    69%

    13Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere.

  • Job 5:2
    69%

    2For vrede dreper den tåpelige, og misunnelse tar livet av den enfoldige.

  • 2 Kor 10:17
    69%

    17Men den som roser seg, skal rose seg i Herren.

  • 1 Pet 3:10
    69%

    10Den som ønsker å elske livet og se gode dager, skal holde sin tunge fra ondskap og sine lepper fra å tale svik.

  • Rom 3:7
    69%

    7For hvis Guds sannhet frem til hans ære blir enda større gjennom min løgn, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?

  • 2 Kor 12:20
    69%

    20For jeg frykter at jeg, når jeg kommer, kanskje ikke finner dere slik jeg ønsker, og at jeg heller ikke blir funnet av dere slik dere ønsker; at det kanskje vil være strid, misunnelse, vrede, konflikter, baktalelser, sladder, hovmod og uorden.

  • 1 Joh 2:16
    69%

    16For alt som er i verden—kjødets begjær, øynenes begjær og livets stolthet—er ikke av Faderen, men er av verden.