1 Korinterbrev 13:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Den gleder seg ikke over uretten, men gleder seg over sannheten.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Joh 1:4 : 4 Jeg gledet meg stort over at jeg fant noen av dine barn vandrende i sannheten, slik vi har fått bud fra Faderen.
  • 2 Tess 2:12 : 12 for at alle skal bli dømt som ikke har trodd sannheten, men har behag i urettferdigheten.
  • Ordsp 14:9 : 9 Dårer gjør narr av synd, men blant de rettferdige er nåde.
  • Rom 1:32 : 32 De kjenner Guds rettferdige dom: at de som gjør slikt, fortjener døden, likeså gjør de ikke bare selv slikt, men godtar også at andre gjør det.
  • Rom 12:9 : 9 La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
  • 2 Kor 7:9-9 : 9 Nå gleder jeg meg, ikke fordi dere ble bedrøvet, men fordi deres bedrøvelse førte til omvendelse; for dere ble bedrøvet etter Guds sinn, slik at dere ikke skulle lide noen skade på grunn av oss. 10 For bedrøvelse etter Guds sinn virker en omvendelse som fører til frelse, og som ingen angrer på; men verdens bedrøvelse fører til død. 11 Se, nettopp dette at dere ble bedrøvet etter Guds sinn — hvor stor iver det har skapt hos dere, ja, hvilket forsvar, hvilken harme over synden, hvilken frykt, hvilken lengsel, hvilken nidkjærhet, ja, hvilken vilje til å sette alt i rette stand! På alle måter har dere vist at dere står rene i denne saken. 12 Selv om jeg skrev til dere, var det ikke på grunn av ham som hadde gjort urett, heller ikke på grunn av ham som ble rammet av uretten, men for at deres iver for oss skulle bli åpenbar for dere selv, for Guds ansikt. 13 Derfor ble vi trøstet fordi dere ble trøstet; og enda mer gledet vi oss over Titus’ glede, fordi hans ånd ble styrket hos dere alle. 14 For dersom jeg har rost dere i noe overfor ham, er jeg ikke blitt gjort til skamme; men slik som alt vi sa til dere var sant, slik har også vår ros over dere til Titus vist seg sann. 15 Og hans hjerte er inderlig vendt til dere når han minnes lydigheten hos dere alle, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven. 16 Jeg gleder meg derfor over at jeg kan ha tillit til dere i alle ting.
  • Fil 1:4 : 4 og alltid ber jeg for dere alle med glede i hver eneste bønn,
  • Fil 1:18 : 18 Hva betyr så det? Kristus blir uansett forkynt, enten det er med baktanker eller i sannhet, og jeg gleder meg over dette, ja, jeg skal fortsette å glede meg.
  • Fil 2:17-18 : 17 Ja, selv om jeg blir helt ut som drikkoffer over offeret og tjenesten fra deres tro, så gleder jeg meg og fryder meg sammen med dere alle. 18 På samme måte må også dere glede dere og fryde dere sammen med meg.
  • Fil 3:18 : 18 For mange vandrer omkring slik, som jeg ofte har sagt dere, og nå sier jeg det til og med gråtende: De er Kristi kors fiender.
  • 1 Tess 3:6-9 : 6 Men nå er Timoteus kommet tilbake til oss fra dere med gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og han fortalte at dere alltid har oss i kjærlig minne og lengter inderlig etter å se oss, likesom vi lengter etter å se dere. 7 Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel. 8 For nå lever vi, dersom dere står fast i Herren. 9 For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud? 10 Natt og dag ber vi inderlig om å få se dere personlig, og hjelpe til å fullende det som ennå mangler i troen deres.
  • Jer 9:1 : 1 Å, om bare mitt hode var som vann, og mine øyne en kilde av tårer, så jeg kunne gråte dag og natt over de drepte blant datteren til mitt folk!
  • Jer 13:17 : 17 Men hvis dere ikke vil høre det, skal sjelen min gråte i hemmelighet for deres stolthet; og mine øyne skal gråte tungt, og renne over med tårer, fordi Herrens flokk blir ført bort i fangenskap.
  • Jer 20:10 : 10 For jeg hørte mange snakke nedsettende om meg, frykt var rundt omkring. 'Anklag,' sier de, 'og vi vil rapportere det.' Alle som var mine venner, ventet på at jeg skulle snuble, og sa: 'Kanskje han vil la seg lure, så vil vi overvinne ham og ta hevn over ham.'
  • Hos 4:8 : 8 De lever av mitt folks synd, og de setter sitt hjerte på deres ondskap.
  • Hos 7:3 : 3 De gleder kongen med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.
  • Mika 7:8 : 8 Gled deg ikke over meg, min fiende: når jeg faller, skal jeg reise meg; når jeg sitter i mørke, skal Herren være lys for meg.
  • Luk 19:41-42 : 41 Da han kom nær og så byen, gråt han over den. 42 Han sa: Hadde du bare visst, ja, også du, hva som gir fred, men nå er det skjult for dine øyne.
  • Luk 22:5 : 5 De ble glade og kom til enighet med ham om å gi ham penger.
  • 3 Joh 1:3-4 : 3 Jeg gledet meg stort da brødrene kom og vitnet om sannheten som er i deg, nemlig at du vandrer i sannheten. 4 Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.
  • 2 Mos 18:9 : 9 Og Jetro gledet seg over all den godhet som Herren hadde vist Israel ved å utfri dem fra egypternes hånd.
  • Jos 22:22-33 : 22 Herren, Gud av guder, Herren, Gud av guder, han vet, og Israel skal vite; hvis dette er opprør eller grenseovertredelse mot Herren, må han ikke redde oss i dag, 23 hvis vi har bygd et alter for å vende oss bort fra Herren, eller for å ofre brennoffer eller offer der, eller for å bringe fredsofre der, må Herren selv kreve det. 24 Men hvis vi ikke heller har gjort det av frykt, for en ting sa vi: I fremtiden skal deres barn si til våre barn: Hva har dere med Herren, Israels Gud, å gjøre? 25 For Herren har satt Jordan som en grense mellom oss og dere, rubenitter og gaditter; dere har ingen del i Herren. Slik skal deres barn få våre barn til å opphøre med å frykte Herren. 26 Derfor sa vi: La oss nå forberede oss på å bygge et alter, ikke for brennoffer eller for offer, 27 men at det skal være et vitne mellom oss og dere og våre etterkommere, at vi kan utføre Herrens tjeneste foran ham med våre brennoffer, våre ofre og våre fredsofre, så ikke deres barn sier til våre barn i fremtiden: Dere har ingen del i Herren. 28 Derfor sa vi: Når de i fremtiden skal si slik til oss eller til våre etterkommere, da kan vi si: Se på den kopi av Herrens alter som våre fedre laget, ikke for brennoffer eller offer, men som et vitne mellom oss og dere. 29 Gud forby at vi skulle gjøre opprør mot Herren og vende oss bort fra Herren i dag ved å bygge et alter for brennoffer, for offer, eller for slaktoffer, ved siden av Herrens, vår Guds, alter som står foran hans bolig. 30 Da presten Pinhas og lederne av menigheten og overhodene for Israels tusener som var med ham hørte ordene som rubenittene, gadittene og manassittene talte, ble de tilfredse. 31 Og Pinhas, Eleasars sønn, sa til rubenittene, gadittene og manassittene: I dag ser vi at Herren er blant oss, fordi dere ikke har begått dette sviket mot Herren. Nå har dere berget Israels barn fra Herrens hånd. 32 Så vendte Pinhas, presten Eleasars sønn, og lederne tilbake fra rubenittene og gadittene fra Gilead til Kanaans land til Israels barn, og kom tilbake med svar til dem. 33 Dette gledet Israels barn, og de priste Gud, og de hadde ikke lenger til hensikt å dra opp mot dem i krig for å ødelegge det landet hvor rubenittene og gadittene bodde.
  • 1 Sam 23:19-21 : 19 Da kom noen fra Zif opp til Saul i Gibea og sa: David skjuler seg hos oss i sterkt befesta steder i skogen, på Hachilahøyden sør for Jeshimon. 20 Kongen vil nå gjerne komme ned etter ditt hjertes ønske; så skal vi sørge for å overgi ham i kongens hånd. 21 Og Saul sa: Velsignet være dere av Herren, for dere har medfølelse med meg.
  • 2 Sam 4:10-12 : 10 «Den som kom og fortalte meg at Saul var død, trodde han brakte et godt budskap, men jeg tok fatt på ham og drepte ham i Siklag, til tross for at han tenkte jeg ville gi ham en belønning for nyheten.» 11 Hvor mye mer når onde mennesker har drept en rettferdig person i hans eget hus, på hans eget leie. Skal jeg ikke nå krev hans blod av deres hånd og utrydde dere fra jorden?» 12 Og David befalte sine unge menn, og de drepte dem, hogg av deres hender og føtter, og hengte dem opp ved dammen i Hebron. Men hodet til Isjbosjet tok de og begravde i Abners grav i Hebron.
  • Sal 10:3 : 3 For den ugudelige skryter av sitt hjertes begjær, og velsigner den grådige, som HERREN avskyr.
  • Sal 119:136 : 136 Elver av tårer strømmer fra mine øyne fordi de ikke holder din lov.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 13:4-5
    2 vers
    76%

    4 Kjærligheten er tålmodig og vennlig. Kjærligheten misunner ikke, skryter ikke, blir ikke oppblåst.

    5 Den oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke lett provosert, tenker ikke ut noe ondt.

  • 2 Kor 13:7-8
    2 vers
    73%

    7 Jeg ber nå til Gud om at dere ikke må gjøre noe ondt, ikke for at vi skal fremstå som godkjente, men at dere skal gjøre det som er rett, selv om vi skulle regnes som forkastelige.

    8 For vi kan ikke gjøre noe mot sannheten, bare for sannheten.

  • 1 Kor 13:7
    72%

    7 Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.

  • 1 Tess 5:16
    72%

    16 Gled dere alltid.

  • Ef 5:9-10
    2 vers
    72%

    9 for Åndens frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet—

    10 ved å prøve hva som er velbehagelig for Herren.

  • Rom 12:15
    71%

    15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.

  • 3 Joh 1:3-4
    2 vers
    71%

    3 Jeg gledet meg stort da brødrene kom og vitnet om sannheten som er i deg, nemlig at du vandrer i sannheten.

    4 Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.

  • Jak 4:16
    70%

    16 Men nå skryter dere med hovmod; all slik skryt er ond.

  • Jak 3:14
    69%

    14 Men dersom dere har bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.

  • Joh 3:20-21
    2 vers
    69%

    20 For enhver som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.

    21 Men den som gjør sannheten, kommer til lyset, slik at det skal bli åpenbart at hans gjerninger er gjort i Gud.»

  • Ordsp 29:6
    69%

    6 I den onde menneskets overtredelse er det en snare; men de rettferdige synger og gleder seg.

  • Sal 32:11
    69%

    11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og bryt ut i jubel, alle dere oppriktige av hjertet.

  • Fil 1:18
    68%

    18 Hva betyr så det? Kristus blir uansett forkynt, enten det er med baktanker eller i sannhet, og jeg gleder meg over dette, ja, jeg skal fortsette å glede meg.

  • Ordsp 24:17
    68%

    17 Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte være glad når han snubler,

  • Sal 15:2
    68%

    2 Den som lever i rettskaffenhet, gjør rettferdighet og taler sannhet fra hjertet.

  • 1 Joh 3:18
    68%

    18 Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og i sannhet.

  • Sal 33:1
    68%

    1 Gled dere i Herren, dere rettferdige, for lovsang er passende for de oppriktige.

  • 1 Joh 1:8
    68%

    8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.

  • 1 Joh 3:10
    68%

    10 Ved dette blir det tydelig hvem som er Guds barn, og hvem som er djevelens barn: Den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.

  • 3 Joh 1:11
    68%

    11 Min kjære, etterfølg ikke det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt, er av Gud, men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.

  • 2 Kor 6:6-7
    2 vers
    68%

    6 med renhet, med kunnskap, med langmodighet, med godhet, med Den Hellige Ånd, med oppriktig kjærlighet,

    7 med sannhets ord, med Guds kraft, med rettferdighetens våpen både til høyre og til venstre hånd,

  • 2 Tess 2:12
    68%

    12 for at alle skal bli dømt som ikke har trodd sannheten, men har behag i urettferdigheten.

  • 1 Pet 1:6
    67%

    6 I dette gleder dere dere stort, selv om dere nå, om nødvendig, lider sorg for en kort tid under mange slags prøvelser.

  • 1 Joh 1:6
    67%

    6 Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og samtidig vandrer i mørket, lyver vi og gjør ikke sannheten.

  • Gal 6:4
    67%

    4 Men hver og en må prøve sitt eget arbeid, da skal han ha grunn til å glede seg over sitt eget verk alene, og ikke over andres.

  • Rom 14:16-17
    2 vers
    67%

    16 La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.

    17 For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.

  • Ordsp 13:6
    67%

    6 Rettferdighet bevarer den som går rettferdig, men ugudelighet feller synderen.

  • Rom 9:1
    67%

    1 Jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner også for meg ved Den Hellige Ånd,

  • Rom 13:10
    67%

    10 Kjærligheten gjør ikke noe vondt mot nesten. Derfor er kjærligheten oppfyllelsen av loven.

  • Fil 2:18
    67%

    18 På samme måte må også dere glede dere og fryde dere sammen med meg.

  • 1 Kor 5:8
    67%

    8 La oss derfor holde høytiden, ikke med gammel surdeig, heller ikke med surdeigen av ondskap og ugudelighet, men med oppriktighetens og sannhetens usyrede brød.

  • 1 Pet 4:13
    67%

    13 Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.

  • Gal 5:22
    67%

    22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,

  • Rom 1:18
    66%

    18 For Guds vrede åpenbares fra himmelen mot all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker som holder sannheten nede i urettferdighet.

  • 1 Joh 3:7
    66%

    7 Mine barn, la ingen forføre dere! Den som gjør rettferdighet, er rettferdig, slik han er rettferdig.

  • 2 Kor 7:9
    66%

    9 Nå gleder jeg meg, ikke fordi dere ble bedrøvet, men fordi deres bedrøvelse førte til omvendelse; for dere ble bedrøvet etter Guds sinn, slik at dere ikke skulle lide noen skade på grunn av oss.

  • 2 Joh 1:2
    66%

    2 på grunn av sannheten som bor i oss og skal være med oss til evig tid.

  • Ordsp 12:17
    66%

    17 Den som taler sannhet viser rettferdighet, men et falskt vitne viser svik.

  • 1 Joh 5:17
    66%

    17 Enhver urettferdig handling er synd, men det finnes synd som ikke er til døden.

  • Sal 107:42
    66%

    42 De rettferdige ser det, og gleder seg, og all urettferdighet må tie.

  • Jes 66:10
    66%

    10 Gled dere med Jerusalem, og vær glade med henne, alle dere som elsker henne. Gled dere med henne i glede, alle dere som sørger over henne,

  • 2 Kor 6:3
    66%

    3 Vi gir ikke støt i noe, slik at tjenesten ikke skal bli lastet,

  • 1 Joh 2:21
    66%

    21 Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn er av sannheten.