1 Tessalonikerbrev 5:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Gled dere alltid.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fil 4:4 : 4 Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!
  • Rom 12:12 : 12 Vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, utholdende i bønn;
  • Matt 5:12 : 12 Gled dere og fryd dere stort, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene som var før dere.
  • 2 Kor 6:10 : 10 som sorgfulle, men likevel alltid glade; som fattige, men likevel gjør mange rike; som ikke eier noe, men likevel har alt.
  • Luk 10:20 : 20 Likevel, gled dere ikke over dette at åndene adlyder dere, men gled dere heller over at navnene deres er skrevet inn i himmelen.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 5:17-19
    3 vers
    83%

    17Be uten opphold.

    18Takk under alle forhold, for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.

    19Slukk ikke Ånden.

  • Fil 4:4
    79%

    4Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!

  • 1 Tess 5:15
    75%

    15Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.

  • Rom 12:14-15
    2 vers
    74%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

    15Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.

  • Fil 2:18
    73%

    18På samme måte må også dere glede dere og fryde dere sammen med meg.

  • Fil 1:4
    73%

    4og alltid ber jeg for dere alle med glede i hver eneste bønn,

  • 1 Kor 13:6
    72%

    6Den gleder seg ikke over uretten, men gleder seg over sannheten.

  • Rom 12:12
    71%

    12Vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, utholdende i bønn;

  • Sal 32:11
    71%

    11Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og bryt ut i jubel, alle dere oppriktige av hjertet.

  • Jak 4:16
    71%

    16Men nå skryter dere med hovmod; all slik skryt er ond.

  • Joh 15:11
    71%

    11Dette har jeg talt til dere for at min glede kan være i dere, og at deres glede skal bli fullkommen.

  • Ef 5:19-20
    2 vers
    71%

    19slik at dere taler sammen med salmer og hymner og åndelige sanger, synger og spiller i hjertet deres for Herren,

    20og alltid takker Gud og Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn,

  • 2 Tess 3:16
    70%

    16Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.

  • 1 Tess 2:20
    70%

    20For dere er vår ære og vår glede.

  • 1 Pet 4:13
    70%

    13Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.

  • Fil 1:18
    70%

    18Hva betyr så det? Kristus blir uansett forkynt, enten det er med baktanker eller i sannhet, og jeg gleder meg over dette, ja, jeg skal fortsette å glede meg.

  • 1 Tess 3:9
    70%

    9For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud?

  • 1 Pet 1:6
    69%

    6I dette gleder dere dere stort, selv om dere nå, om nødvendig, lider sorg for en kort tid under mange slags prøvelser.

  • Rom 15:13
    69%

    13Må så håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, slik at dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.

  • Sal 33:1
    69%

    1Gled dere i Herren, dere rettferdige, for lovsang er passende for de oppriktige.

  • Matt 5:12
    69%

    12Gled dere og fryd dere stort, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene som var før dere.

  • 1 Joh 1:4
    69%

    4Og dette skriver vi til dere for at deres glede kan være fullkommen.

  • 2 Kor 2:3
    69%

    3Og nettopp dette skrev jeg til dere, for at jeg ikke, når jeg kom, skulle få sorg av dem som jeg burde ha glede av. Jeg har jo tillit til dere alle at min glede også er gleden hos dere alle.

  • Ordsp 15:15
    69%

    15Alle den nedtryktes dager er onde, men den som har et glad hjerte, har et kontinuerlig festmåltid.

  • Fil 3:1
    68%

    1Til slutt, mine brødre, gled dere i Herren. For meg er det ikke tungt å skrive det samme til dere igjen, og for dere gir det trygghet.

  • Jak 5:13
    68%

    13Lider noen blant dere? Han skal be. Er noen glad til sinns? Han skal synge lovsanger.

  • Fil 1:26
    68%

    26slik at dere skal ha rikelig grunn til å glede dere i Kristus Jesus ved at jeg på nytt kommer til dere.

  • 1 Tess 5:11
    68%

    11Trøst derfor hverandre og bygg hverandre opp, slik dere da også gjør.

  • Jes 66:10
    68%

    10Gled dere med Jerusalem, og vær glade med henne, alle dere som elsker henne. Gled dere med henne i glede, alle dere som sørger over henne,

  • Gal 1:5
    68%

    5Ham være æren i all evighet. Amen.

  • 1 Tess 5:25-26
    2 vers
    68%

    25Brødre, be for oss.

    26Hils alle brødrene med et hellig kyss.

  • Ef 1:16
    68%

    16holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevne dere i mine bønner.

  • 2 Tess 2:17
    68%

    17han trøste deres hjerter og styrke dere i all god tale og i all god gjerning.

  • 1 Tess 4:10
    68%

    10Og det gjør dere jo også mot alle brødrene i hele Makedonia; men vi formaner dere, brødre, til å vokse enda mer i dette.

  • 1 Krøn 16:10
    68%

    10Ros dere i hans hellige navn; la deres hjerter glede seg som søker Herren.

  • Sal 5:11
    68%

    11Men la alle som setter sin lit til deg, glede seg; la dem alltid rope av fryd, for du forsvarer dem; la dem som elsker ditt navn, glede seg i deg.

  • Sal 149:5
    68%

    5La de hellige glede seg i ære; la dem synge høyt på deres senger.

  • 2 Kor 7:16
    68%

    16Jeg gleder meg derfor over at jeg kan ha tillit til dere i alle ting.

  • Joh 16:22
    67%

    22Slik har også dere sorg nå, men jeg skal se dere igjen, og deres hjerte skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.

  • 1 Tess 5:21-22
    2 vers
    67%

    21Prøv alle ting og hold fast på det gode.

    22Hold dere borte fra alt som ser ondt ut.

  • Rom 15:32-33
    2 vers
    67%

    32Og at jeg må få komme til dere med glede, om Gud vil, og bli styrket sammen med dere.

    33Må fredens Gud være med dere alle. Amen.

  • Jak 1:2
    67%

    2Mine brødre, regn det bare som glede når dere møter ulike fristelser,

  • 1 Tess 4:18
    67%

    18Derfor, trøst hverandre med disse ordene.