Filipperbrevet 4:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fil 3:1 : 1 Til slutt, mine brødre, gled dere i Herren. For meg er det ikke tungt å skrive det samme til dere igjen, og for dere gir det trygghet.
  • Rom 12:12 : 12 Vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, utholdende i bønn;
  • 1 Pet 4:13 : 13 Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.
  • 1 Tess 5:16-18 : 16 Gled dere alltid. 17 Be uten opphold. 18 Takk under alle forhold, for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.
  • Matt 5:12 : 12 Gled dere og fryd dere stort, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene som var før dere.
  • Rom 5:2-3 : 2 Gjennom ham har vi også ved troen fått adgang til denne nåden som vi står i, og vi fryder oss i håp om Guds herlighet. 3 Og ikke bare det, men vi roser oss også i trengsler, fordi vi vet at trengsel virker tålmodighet;
  • Jak 1:2-4 : 2 Mine brødre, regn det bare som glede når dere møter ulike fristelser, 3 for dere vet at prøvelsen av deres tro virker tålmodighet. 4 Men la tålmodigheten virke fullt ut, så dere kan bli fullkomne og hele, og ikke stå tilbake i noe.
  • Sal 145:1-2 : 1 Jeg vil opphøye deg, min Gud, min konge, og jeg vil prise ditt navn for evig og alltid. 2 Hver dag vil jeg velsigne deg, og jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.
  • Sal 146:2 : 2 Så lenge jeg lever, vil jeg prise Herren; jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg er til.
  • Apg 16:25 : 25 Ved midnatt holdt Paulus og Silas bønn og sang lovsanger til Gud, og fangene lyttet på dem.
  • Sal 34:1-2 : 1 Jeg vil prise Herren til alle tider, hans lovprisning skal alltid være i min munn. 2 Min sjel skal rose seg av Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 5:16
    79%

    16 Gled dere alltid.

  • Fil 1:3-4
    2 vers
    78%

    3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

    4 og alltid ber jeg for dere alle med glede i hver eneste bønn,

  • Fil 2:16-18
    3 vers
    77%

    16 idet dere holder fast på livets ord. Da kan jeg få ros på Kristi dag for at jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet forgjeves.

    17 Ja, selv om jeg blir helt ut som drikkoffer over offeret og tjenesten fra deres tro, så gleder jeg meg og fryder meg sammen med dere alle.

    18 På samme måte må også dere glede dere og fryde dere sammen med meg.

  • Fil 3:1
    76%

    1 Til slutt, mine brødre, gled dere i Herren. For meg er det ikke tungt å skrive det samme til dere igjen, og for dere gir det trygghet.

  • Fil 1:18-19
    2 vers
    76%

    18 Hva betyr så det? Kristus blir uansett forkynt, enten det er med baktanker eller i sannhet, og jeg gleder meg over dette, ja, jeg skal fortsette å glede meg.

    19 For jeg vet at dette gjennom deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp skal føre til min utfrielse.

  • Fil 4:9-11
    3 vers
    76%

    9 Gjør det som dere har lært og tatt imot, hørt og sett hos meg; så vil fredens Gud være med dere.

    10 Jeg gledet meg stort i Herren over at deres omsorg for meg nå endelig har blomstret opp igjen: Dere tenkte nok på meg, men manglet anledning.

    11 Dette sier jeg ikke fordi jeg mangler noe, for jeg har lært å være fornøyd under hvilke kår jeg enn kommer i.

  • Fil 4:1-3
    3 vers
    75%

    1 Derfor, mine kjære og inderlig etterlengtede søsken, min glede og min krans, stå fast slik i Herren, mine elskede.

    2 Jeg oppfordrer Evodia, og jeg oppfordrer Syntyke, til å være enige i Herren.

    3 Og jeg ber også deg, trofaste medarbeider; hjelp disse kvinnene, som har kjempet ved min side i evangeliet, sammen med Klemens og mine andre medarbeidere, de som har sine navn skrevet i livets bok.

  • Fil 4:5-7
    3 vers
    75%

    5 La deres mildhet bli kjent for alle mennesker! Herren er nær.

    6 Vær ikke bekymret for noe, men legg fram alt for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.

    7 Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

  • Fil 1:25-26
    2 vers
    73%

    25 Og da jeg er trygg på dette, vet jeg at jeg skal bli værende og bli hos dere alle til fremgang og glede i troen,

    26 slik at dere skal ha rikelig grunn til å glede dere i Kristus Jesus ved at jeg på nytt kommer til dere.

  • Filem 1:20
    73%

    20 Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren: styrk mitt hjerte i Kristus.

  • 2 Tess 3:16
    73%

    16 Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.

  • Kol 4:2
    72%

    2 Fortsett i bønn, og vær våkne i den med takksigelse.

  • 2 Kor 2:3
    72%

    3 Og nettopp dette skrev jeg til dere, for at jeg ikke, når jeg kom, skulle få sorg av dem som jeg burde ha glede av. Jeg har jo tillit til dere alle at min glede også er gleden hos dere alle.

  • Fil 4:13-14
    2 vers
    72%

    13 Alt makter jeg gjennom Kristus, Han som styrker meg.

    14 Likevel gjorde dere rett i å dele med meg i min nød.

  • 1 Pet 4:13
    72%

    13 Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.

  • 2 Tim 4:22
    72%

    22 Herren Jesus Kristus være med din ånd! Nåden være med dere! Amen.

  • Filem 1:4
    72%

    4 Jeg takker min Gud og nevner deg alltid i mine bønner,

  • 2 Kor 7:4
    71%

    4 Stor er min åpenhet i det jeg sier til dere, stor er også min ros av dere; jeg er fylt med trøst og har en overstrømmende glede i all vår trengsel.

  • Fil 4:19-21
    3 vers
    71%

    19 Og min Gud skal etter sin rikdom fylle all deres trang i herlighet, i Kristus Jesus.

    20 Vår Gud og Far være ære i all evighet! Amen.

    21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus! Brødrene som er hos meg hilser dere.

  • 2 Kor 7:16
    71%

    16 Jeg gleder meg derfor over at jeg kan ha tillit til dere i alle ting.

  • 1 Tess 3:9
    70%

    9 For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud?

  • 1 Tess 4:18
    70%

    18 Derfor, trøst hverandre med disse ordene.

  • Rom 15:32
    70%

    32 Og at jeg må få komme til dere med glede, om Gud vil, og bli styrket sammen med dere.

  • 1 Tess 2:20
    69%

    20 For dere er vår ære og vår glede.

  • Fil 4:16
    69%

    16 For også da jeg var i Tessalonika, sendte dere både én og to ganger det jeg trengte.

  • Filem 1:7-8
    2 vers
    69%

    7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.

    8 Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

  • Gal 4:18-19
    2 vers
    69%

    18 Det er godt å være ivrig opptatt av det gode, og ikke bare når jeg er til stede hos dere.

    19 Mine barn, som jeg igjen lider fødselsveer for inntil Kristus har tatt form i dere!

  • Fil 2:2
    69%

    2 så gjør min glede fullkommen ved at dere har det samme sinn, har den samme kjærlighet, holder sammen i enighet og har ett og samme mål.

  • 1 Kor 1:4
    69%

    4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,

  • Rom 12:15
    69%

    15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.

  • Fil 4:23
    69%

    23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • Kol 4:4
    68%

    4 Slik at jeg kan åpenbare det klart, slik jeg bør tale.

  • Kol 4:12
    68%

    12 Epafras, som er en av deres egne, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, så dere kan stå fullkomne og fullført i hele Guds vilje.

  • Sal 32:11
    68%

    11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og bryt ut i jubel, alle dere oppriktige av hjertet.