Filipperbrevet 4:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

La deres mildhet bli kjent for alle mennesker! Herren er nær.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jak 5:8-9 : 8 Vær også dere tålmodige. Styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær. 9 Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
  • Tit 3:2 : 2 ikke tale nedsettende om noen, ikke være kranglevorne, men vennlige og vise sann ydmykhet mot alle mennesker.
  • Matt 6:25 : 25 Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, hva dere skal drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?
  • Matt 6:34 : 34 Bekymre dere derfor ikke for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for det som hører den til. Hver dag har nok med sin egen plage.
  • Luk 6:29-35 : 29 Vend også den andre kinnet til den som slår deg på det ene. Og den som tar kappen din skal du heller ikke hindre i å ta kjortelen din. 30 Gi til hver den som ber deg, og dersom noen tar det som er ditt, så krev det ikke tilbake. 31 Og slik dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem. 32 For om dere elsker dem som elsker dere, hva slags takk fortjener dere? Også syndere elsker dem som elsker dem. 33 Og om dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hva slags takk fortjener dere da? Syndere gjør jo det samme. 34 Og om dere låner ut til dem dere håper å få igjen fra, hvilken takk fortjener dere? Syndere låner også til syndere for å få like mye tilbake. 35 Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån ut uten å vente noe tilbake. Da skal lønnen deres være stor, og dere skal være Den Høyestes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.
  • Luk 12:22-30 : 22 Så sa han til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet deres, hva dere skal spise, eller for legemet, hva dere skal kle dere med. 23 For livet er mer enn maten, og kroppen er mer enn klærne. 24 Se på ravnene: De verken sår eller høster, har verken lagerhus eller låve; og Gud gir dem føde. Hvor mye mer verdifulle er vel ikke dere enn fuglene! 25 Og hvem av dere kan med bekymringer legge en eneste alen til sin livslengde? 26 Hvis dere da ikke engang makter den minste ting, hvorfor bekymrer dere dere for det andre? 27 Se på liljene, hvordan de vokser! De strever ikke, og de spinner ikke. Men jeg sier dere: Selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som én av dem. 28 Hvis nå Gud så kler gresset på marken, som står der i dag og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer vil han ikke kle dere, dere lite troende! 29 Og dere, søk ikke hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke bekymret i sinnet. 30 For alt dette søker folkeslagene i verden etter, og deres Far vet at dere trenger det.
  • 1 Kor 6:7 : 7 At dere fører søksmål mot hverandre viser allerede at dere lider et fullkomment nederlag. Hvorfor finner dere dere ikke heller i urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller bedra?
  • Matt 5:39-42 : 39 Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt. Hvis noen slår deg på høyre kinn, vend også det andre til. 40 Vil noen saksøke deg og ta din kappe, så la ham få kappen din også. 41 Tvinger noen deg til å gå én mil, gå da to med ham. 42 Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.
  • 2 Tess 2:2 : 2 om at dere ikke straks lar dere skake i sinnet eller bli skremt, verken av ånd eller av ord eller brev som angivelig skulle være fra oss, slik at dere tror at Kristi dag allerede er for hånden.
  • 1 Pet 1:11 : 11 De gransket hvilken eller hva slags tid Kristi Ånd i dem viste til, da han på forhånd vitnet om Kristi lidelser og herligheten som deretter skulle komme.
  • 1 Pet 4:7 : 7 Men slutten på alt er nær. Vær derfor edruelige og våkne i bønnen.
  • 2 Pet 3:8-9 : 8 Men glem ikke dette ene, mine kjære, at én dag er for Herren som tusen år, og tusen år som én dag. 9 Herren er ikke sen med å holde sitt løfte, slik noen anser det som senhet; men han har tålmodighet med oss, da han ikke vil at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse. 10 Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med sterk buldring, elementene skal smelte i brennende hete, og jorden og alt det som er bygd på den, skal brennes opp. 11 Når da alt dette skal gå i oppløsning, hvor hellige og gudfryktige bør ikke dere da være i all deres ferd, 12 mens dere venter og fremskynder Guds dags komme, da himlene skal oppløses i ild og elementene smelter av brennende hete? 13 Men i samsvar med hans løfte venter vi på nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor. 14 Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.
  • Åp 22:7 : 7 «Se, jeg kommer snart! Salig er den som holder fast på ordene i profetien i denne boken.»
  • Åp 22:20 : 20 Han som vitner om disse ting, sier: «Ja, jeg kommer snart!» Amen. Ja, kom, Herre Jesus!
  • Hebr 13:5-6 : 5 La deres ferd være fri for pengekjærhet, og nøy dere med det dere har. For han har sagt: «Jeg vil aldri forlate deg, og aldri svikte deg.» 6 Derfor kan vi med frimodighet si: «Herren er min hjelper, og jeg frykter ikke hva mennesker skal gjøre med meg.»
  • Hebr 10:25 : 25 La oss ikke holde oss borte fra vår egen forsamling, slik noen har for vane, men formane hverandre; og det så mye mer som dere ser at dagen nærmer seg.
  • Hebr 10:37 : 37 For det er bare en kort tid til, så kommer han som skal komme, og han skal ikke drøye.
  • 1 Kor 7:29-31 : 29 Dette sier jeg dere, brødre, tiden er kort. Fra nå av skal også de som har hustruer være som om de ikke hadde det, 30 de som gråter som om de ikke gråt, de som gleder seg som om de ikke gledet seg, og de som kjøper som om de ikke eide noe, 31 og de som bruker denne verden som om de ikke bruker den; for denne verdens skikkelse forgår.
  • 1 Kor 8:13 : 13 Derfor, hvis mat fører min bror til fall, vil jeg aldri i evighet spise kjøtt, for at jeg ikke skal føre min bror til fall.
  • 1 Kor 9:25 : 25 Enhver som deltar i idrettskamp, lever disiplinert i alle ting. De gjør det for å få en forgjengelig krans, men vi gjør det for en uforgjengelig.
  • 1 Tess 5:2-4 : 2 Selv vet dere jo godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten. 3 For mens de sier: «fred og trygghet», da kommer en brå ødeleggelse over dem, som fødselsveer over en kvinne som er med barn, og de skal slett ikke unnslippe. 4 Men dere, brødre, er ikke i mørke, slik at den dagen skulle overraske dere som en tyv.
  • Luk 21:34 : 34 Vær på vakt så ikke deres hjerter tynges av utskeielser og fyll og bekymringer for dette livet, slik at den dagen plutselig kommer over dere.
  • Matt 24:48-50 : 48 Men dersom den onde tjeneren sier i sitt hjerte: Min herre kommer sent, 49 og begynner å slå sine medtjenere, og å spise og drikke med drankerne, 50 da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet om,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 4:6-13
    8 vers
    79%

    6Vær ikke bekymret for noe, men legg fram alt for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.

    7Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

    8Til slutt, søsken: alt som er sant, alt som er ærbart, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som har godt rykte, alt som duger til dyd, og alt som fortjener ros, ta alt dette i betraktning.

    9Gjør det som dere har lært og tatt imot, hørt og sett hos meg; så vil fredens Gud være med dere.

    10Jeg gledet meg stort i Herren over at deres omsorg for meg nå endelig har blomstret opp igjen: Dere tenkte nok på meg, men manglet anledning.

    11Dette sier jeg ikke fordi jeg mangler noe, for jeg har lært å være fornøyd under hvilke kår jeg enn kommer i.

    12Jeg vet hvordan det er å leve i ydmyke forhold, og jeg vet hvordan det er å ha overflod; i alt og på alle måter har jeg lært å være mett og å sulte, å ha overflod og å lide nød.

    13Alt makter jeg gjennom Kristus, Han som styrker meg.

  • Fil 4:4
    75%

    4Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!

  • 1 Pet 4:7
    74%

    7Men slutten på alt er nær. Vær derfor edruelige og våkne i bønnen.

  • 2 Tess 3:16
    72%

    16Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.

  • Jak 5:8
    71%

    8Vær også dere tålmodige. Styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær.

  • Kol 3:15
    71%

    15La Kristi fred herske i hjertene deres, for til den ble dere også kalt i én kropp, og vær takknemlige.

  • Ef 4:2
    71%

    2Vær ydmyke og milde i alle ting; vær tålmodige og bær over med hverandre i kjærlighet.

  • Kol 4:5-6
    2 vers
    71%

    5Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og kjøp den rette tiden.

    6La alltid talen deres være vennlig, krydret med salt, slik at dere vet hvordan dere bør svare enhver.

  • Fil 2:2-5
    4 vers
    71%

    2så gjør min glede fullkommen ved at dere har det samme sinn, har den samme kjærlighet, holder sammen i enighet og har ett og samme mål.

    3Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.

    4Se ikke enhver bare på sitt eget beste, men også på andres beste.

    5La dette sinn være i dere som også var i Kristus Jesus,

  • 1 Pet 3:15
    70%

    15Men hold Herren Gud hellig i deres hjerter, og vær alltid beredt til å gi svar til enhver som spør dere om grunnlaget for det håp som bor i dere, og gjør det med ydmykhet og respekt.

  • Kol 4:2
    70%

    2Fortsett i bønn, og vær våkne i den med takksigelse.

  • 2 Tess 3:5
    70%

    5Må så Herren styre deres hjerter inn i Guds kjærlighet og Kristi tålmodige venting.

  • 2 Tim 4:22
    70%

    22Herren Jesus Kristus være med din ånd! Nåden være med dere! Amen.

  • 1 Kor 16:14
    70%

    14La alt det dere gjør skje i kjærlighet.

  • 1 Tess 4:12
    70%

    12slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

  • 1 Pet 3:8
    70%

    8Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.

  • 1 Tess 5:14
    69%

    14Vi oppmuntrer dere, brødre: Advar dem som er uordentlige, trøst dem som er motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.

  • Fil 4:19
    69%

    19Og min Gud skal etter sin rikdom fylle all deres trang i herlighet, i Kristus Jesus.

  • Ef 5:17
    69%

    17Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.

  • Rom 15:5
    69%

    5Må så tålmodighetens og trøstens Gud gjøre dere enige innbyrdes etter Kristi Jesu forbilde,

  • 2 Tim 2:24
    69%

    24Og Herrens tjener skal ikke være stridslysten, men vennlig mot alle, dyktig til å undervise og tålmodig.

  • 2 Kor 4:15
    69%

    15For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden, idet den når stadig flere mennesker, kan øke og føre til at takksigelsen strømmer over til Guds ære.

  • Ef 5:10
    69%

    10ved å prøve hva som er velbehagelig for Herren.

  • Fil 1:27
    69%

    27Pass bare på at dere lever et liv verdig Kristi evangelium, slik at jeg, enten jeg kommer og besøker dere eller er fraværende, kan høre at dere står fast i én ånd, at dere med én sjel kjemper sammen for troskap mot evangeliet,

  • Ef 4:31-32
    2 vers
    69%

    31All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.

    32Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.

  • Jak 1:4
    69%

    4Men la tålmodigheten virke fullt ut, så dere kan bli fullkomne og hele, og ikke stå tilbake i noe.

  • Tit 3:2
    68%

    2ikke tale nedsettende om noen, ikke være kranglevorne, men vennlige og vise sann ydmykhet mot alle mennesker.

  • 1 Kor 14:40
    68%

    40Men la alt skje sømmelig og med orden.

  • Rom 12:16
    68%

    16Ha samme sinnelag mot hverandre. Tra ikke etter høye ting, men hold dere gjerne til de ydmyke. Vær ikke selvkloke.

  • Fil 1:4
    68%

    4og alltid ber jeg for dere alle med glede i hver eneste bønn,

  • Gal 5:23
    68%

    23ydmykhet, avholdenhet; mot slike ting finnes det ingen lov.

  • 1 Tim 6:8
    68%

    8Har vi mat og klær, la oss være fornøyd med det.

  • Fil 1:10
    68%

    10slik at dere kan prøve hva som er det beste, og kan stå rene og ulastelige frem til Kristi dag,

  • Kol 1:11
    68%

    11styrket med all kraft, etter Hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede.

  • 2 Tim 4:5
    68%

    5Men vær du våken i alle ting, tål lidelser, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.

  • 2 Pet 1:6
    68%

    6og til kunnskap måtehold, og til måtehold tålmodighet, og til tålmodighet gudsfrykt,

  • Fil 3:15
    68%

    15La derfor oss som er modne ha samme sinn. Og er dere annerledes innstilt i noe, skal Gud åpenbare også det for dere.

  • Rom 14:19
    68%

    19La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.