Kolosserbrevet 4:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og kjøp den rette tiden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 5:15-17 : 15 Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som vise, 16 og utnytt tiden godt, fordi dagene er onde. 17 Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.
  • 1 Tess 4:12 : 12 slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.
  • 1 Tim 3:7 : 7 Han må dessuten ha godt vitnesbyrd av dem som er utenfor, så han ikke kommer i vanry og djevelens snare.
  • Jak 3:13 : 13 Hvem blant dere er vis og har innsikt? La ham vise det ved god ferd og sine gjerninger i visdommens ydmykhet.
  • Matt 10:16 : 16 «Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vær derfor kloke som slanger og uskyldige som duer.
  • Rom 16:19 : 19 For deres lydighet er kjent overalt. Derfor gleder jeg meg over dere; men jeg ønsker likevel at dere skal være kloke til det gode og uvitende når det gjelder det onde.
  • 1 Kor 5:12-13 : 12 Hva har vel jeg med det å gjøre å dømme de som er utenfor? Skal ikke dere selv dømme dem som er innenfor? 13 Men de som er utenfor, dem dømmer Gud. Driv derfor denne onde personen bort fra dere.
  • 1 Kor 14:19-25 : 19 Men i menigheten vil jeg heller tale fem ord med min forstand, slik at jeg også kan undervise andre, enn ti tusen ord i tunger. 20 Brødre, vær ikke barnslige i forstand, men vær småbarn med hensyn til ondskap. Når det gjelder forstand, vær modne. 21 Det står skrevet i loven: «Gjennom folk med andre språk og fremmedes lepper vil jeg tale til dette folket, og heller ikke da skal de høre på meg, sier Herren.» 22 Derfor er tungetale et tegn, ikke for dem som tror, men for dem som ikke tror. Profetien, derimot, er ikke for dem som er vantro, men for de troende. 23 Hvis nå hele menigheten samles på ett sted og alle taler i tunger, og det kommer inn noen som er ukyndige eller vantro, vil de da ikke si at dere er fra sans og samling? 24 Men dersom alle taler profetisk, og det kommer inn en ukyndig eller vantro, blir han overbevist av alle og bedømt av alle. 25 Slik avdekkes hjertets skjulte tanker, og han vil falle ned på sitt ansikt, tilbe Gud og vitne om at Gud virkelig er iblant dere.
  • Mark 4:11 : 11 Han svarte til dem: «Dere har fått gitt å kjenne Guds rikes mysterium; men for dem som er utenfor, blir alt sagt i lignelser,
  • Jak 3:17 : 17 Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild og føyelig. Den er rik på barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.
  • 1 Pet 3:1 : 1 På samme måte skal dere hustruer underordne dere deres egne menn, slik at dersom noen av dem ikke adlyder ordet, kan de bli vunnet uten ord, ved sine hustruers livsførsel,
  • Sal 90:12 : 12 Lær oss derfor å telle våre dager, så vi kan få vise hjerter.
  • Jak 1:5 : 5 Men dersom noen av dere mangler visdom, da skal han be Gud, som raust gir til alle uten å kritisere, og det skal bli gitt ham.
  • Kol 3:16 : 16 La Kristi ord bo rikelig iblant dere med all visdom; lær og veiled hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med takknemlighet i hjertene deres til Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 5:14-17
    4 vers
    84%

    14Derfor sier han: «Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus lyse for deg.»

    15Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som vise,

    16og utnytt tiden godt, fordi dagene er onde.

    17Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.

  • Kol 4:6
    79%

    6La alltid talen deres være vennlig, krydret med salt, slik at dere vet hvordan dere bør svare enhver.

  • 1 Tess 4:12
    78%

    12slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

  • Kol 4:3-4
    2 vers
    77%

    3Be samtidig også for oss, at Gud må åpne en dør for Ordet, slik at vi kan tale Kristi mysterium, det som jeg også er i lenker for.

    4Slik at jeg kan åpenbare det klart, slik jeg bør tale.

  • Ef 4:17
    74%

    17Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

  • 1 Pet 4:3-4
    2 vers
    72%

    3For det er nok at vi i den forgangne tid av livet vårt har levd slik hedningene ønsket, da vi vandret i skamløshet, lyster, drukkenskap, festing, drikkelag og avskyelig avgudsdyrkelse.

    4Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

  • Kol 3:7
    72%

    7Også dere vandret en gang i dette, da dere levde slik.

  • 1 Tess 4:5
    72%

    5ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.

  • Kol 2:4
    71%

    4Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med forlokkende ord.

  • Ef 4:1
    71%

    1Jeg formaner dere derfor, jeg som er Herrens fange, at dere lever et liv som er verdig det kallet dere har fått.

  • Ef 5:6-8
    3 vers
    71%

    6La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.

    7Vær derfor ikke meddelaktige med dem.

    8For tidligere var dere mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre da som lysets barn—

  • 1 Pet 2:12
    70%

    12Lev et rettskaffent liv blant hedningene, slik at de som baktaler dere som forbrytere, ut fra de gode gjerningene de ser hos dere, kan prise Gud på besøkelsens dag.

  • Tit 2:8
    70%

    8Bruk sunn tale, som ingen kan fordømme, slik at den som står imot må skamme seg ved ikke å ha noe ondt å si om dere.

  • 1 Pet 1:17-18
    2 vers
    70%

    17Og når dere påkaller ham som Far, han som uten forskjellsbehandling dømmer enhver etter sine gjerninger, skal dere leve i ærefrykt i den tiden dere er her som fremmede.

    18Dere vet jo at det ikke var med forgjengelige ting som sølv eller gull dere ble frikjøpt fra det tomme liv dere arvet fra fedrene,

  • Fil 2:15
    70%

    15så dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten lyte midt i en vrang og fordervet slekt. Blant dem skinner dere som lys i verden,

  • Kol 1:10
    69%

    10så dere kan leve på en måte som er Herren verdig, og være til glede for ham i alt, bære frukt i all god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud,

  • Fil 4:5
    69%

    5La deres mildhet bli kjent for alle mennesker! Herren er nær.

  • Ef 1:8
    69%

    8Denne nåde har han gitt oss i overflod med all visdom og innsikt,

  • Fil 1:10
    69%

    10slik at dere kan prøve hva som er det beste, og kan stå rene og ulastelige frem til Kristi dag,

  • Ef 4:22-23
    2 vers
    69%

    22Dere skal legge av det gamle menneske som tilhørte deres tidligere livsførsel, det som blir ødelagt av de forførende lystene.

    23Bli fornyet i deres sinn og ånd,

  • Hebr 12:14
    69%

    14Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.

  • Jak 3:13
    69%

    13Hvem blant dere er vis og har innsikt? La ham vise det ved god ferd og sine gjerninger i visdommens ydmykhet.

  • Ef 4:26
    69%

    26Blir dere sinte, så synd ikke. La ikke solen gå ned over deres vrede,

  • Ef 4:31
    69%

    31All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.

  • 1 Pet 3:2
    68%

    2når de ser den rene og ærbødige ferd hos dere.

  • 2 Kor 4:2
    68%

    2Men vi har tatt avstand fra hemmelige skammelige ting, og går ikke frem med list eller mishandler Guds ord med falskhet. I stedet anbefaler vi oss selv for ethvert menneskes samvittighet for Guds øyne, gjennom sannhetens åpenbarelse.

  • Ef 2:12
    68%

    12På den tiden var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerskap og fremmede for løftets pakter. Dere var uten håp og uten Gud i verden.

  • 1 Tess 2:12
    68%

    12slik at dere kunne vandre verdig for Gud, han som har kalt dere til sitt rike og sin herlighet.

  • 1 Pet 3:15
    68%

    15Men hold Herren Gud hellig i deres hjerter, og vær alltid beredt til å gi svar til enhver som spør dere om grunnlaget for det håp som bor i dere, og gjør det med ydmykhet og respekt.

  • Jak 3:17
    68%

    17Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild og føyelig. Den er rik på barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.

  • Luk 21:14
    68%

    14Bestem dere derfor i deres hjerter for ikke på forhånd å bekymre dere for hvordan dere skal forsvare dere,

  • Ef 4:29
    68%

    29La ikke noe dårlig snakk komme ut fra deres munn, tal heller det som er godt til nødvendig oppbyggelse, så dere kan være til velsignelse for de som hører på.

  • Jak 4:13
    68%

    13Hør nå dere som sier: «I dag eller i morgen vil vi reise til den byen og bli der et år, handle og tjene penger!»

  • 1 Kor 10:15
    68%

    15Jeg taler som til fornuftige mennesker. Bedøm selv hva jeg sier.

  • 2 Kor 5:7
    68%

    7For vi vandrer ved tro og ikke ved det som sees.

  • Rom 13:11
    68%

    11Dette må dere gjøre, da dere kjenner tiden — at timen nå er inne for å våkne opp av søvnen; for nå er vår frelse nærmere enn da vi kom til tro.

  • Kol 1:28
    68%

    28Ham forkynner vi, ved å formane hvert menneske og lære hvert menneske med all visdom, for at vi kan fremstille hvert menneske som fullkomment i Kristus Jesus.

  • Ef 3:10
    68%

    10Dette skjedde for at Guds mangfoldige visdom nå skulle gjøres kjent gjennom menigheten for maktene og myndighetene i himmelrommet;

  • Ef 5:10
    68%

    10ved å prøve hva som er velbehagelig for Herren.

  • Rom 13:13
    68%

    13La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i umoral og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.

  • Tit 3:14
    68%

    14La også våre lære å være engasjert i gode gjerninger og hjelpe til med nødvendige behov, slik at de ikke blir ufruktbare.