1 Korinterbrev 14:40

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men la alt skje sømmelig og med orden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 2:5 : 5 For selv om jeg er legemlig fraværende, er jeg likevel åndelig sammen med dere, og gleder meg over å se deres gode orden og deres faste tro på Kristus.
  • Tit 1:5 : 5 Av denne grunn etterlot jeg deg på Kreta, for at du skulle ordne det som fortsatt mangler, og innsette eldste i hver by slik jeg påla deg.
  • 1 Kor 11:34 : 34 Hvis noen er sulten, la ham spise hjemme, så dere ikke kommer sammen til dom. Resten vil jeg ordne når jeg kommer.
  • 1 Kor 14:26-33 : 26 Hvordan skal det altså være, brødre? Når dere kommer sammen, har hver enkelt en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring eller en tydning. La alt skje til oppbyggelse. 27 Hvis noen taler i tunger, la det skje ved to eller høyst tre, og én om gangen, og én må tyde det. 28 Men hvis det ikke er noen til stede som kan tyde, la dem da være stille i menigheten, og heller tale til seg selv og til Gud. 29 La to eller tre profeter tale, og la de andre bedømme det som blir sagt. 30 Dersom noe blir åpenbart for én av dem som sitter der, la den første tie. 31 For dere kan alle tale profetisk, én om gangen, slik at alle lærer og alle blir trøstet. 32 Og profetenes ånder er underordnet profetene. 33 For Gud er ikke uordenens Gud, men fredens, slik det er i alle de helliges menigheter.
  • Rom 13:13 : 13 La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i umoral og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 16:14
    80%

    14La alt det dere gjør skje i kjærlighet.

  • 1 Kor 14:37-39
    3 vers
    78%

    37Dersom noen tror han er profet eller åndelig, skal han erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.

    38Men hvis noen ikke erkjenner dette, får han bare la være.

    39Derfor, brødre: Vær ivrige etter å tale profetisk, og hindre ikke tungetale.

  • 1 Kor 14:26-34
    9 vers
    77%

    26Hvordan skal det altså være, brødre? Når dere kommer sammen, har hver enkelt en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring eller en tydning. La alt skje til oppbyggelse.

    27Hvis noen taler i tunger, la det skje ved to eller høyst tre, og én om gangen, og én må tyde det.

    28Men hvis det ikke er noen til stede som kan tyde, la dem da være stille i menigheten, og heller tale til seg selv og til Gud.

    29La to eller tre profeter tale, og la de andre bedømme det som blir sagt.

    30Dersom noe blir åpenbart for én av dem som sitter der, la den første tie.

    31For dere kan alle tale profetisk, én om gangen, slik at alle lærer og alle blir trøstet.

    32Og profetenes ånder er underordnet profetene.

    33For Gud er ikke uordenens Gud, men fredens, slik det er i alle de helliges menigheter.

    34Kvinnene skal tie i menighetene; for det er ikke tillatt dem å tale; men de må underordne seg, slik også loven sier.

  • Rom 14:19
    73%

    19La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.

  • 1 Kor 14:1
    71%

    1Streb etter kjærligheten og søk ivrig etter de åndelige gavene, men særlig at dere kan tale profetisk.

  • 1 Kor 14:12-13
    2 vers
    71%

    12Slik også med dere. Når dere nå brenner etter åndelige gaver, søk da å være rike på gaver til menighetens oppbyggelse.

    13Derfor skal den som taler i tunger, be om at han også må kunne tyde.

  • 1 Pet 4:7
    71%

    7Men slutten på alt er nær. Vær derfor edruelige og våkne i bønnen.

  • 1 Kor 10:31
    70%

    31Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.

  • 1 Kor 14:3-5
    3 vers
    70%

    3Men den som taler profetisk, taler til mennesker og gir oppbyggelse, formaning og trøst.

    4Den som taler i tunger, oppbygger seg selv; men den som taler profetisk, oppbygger menigheten.

    5Jeg skulle ønske dere alle talte i tunger, men heller at dere talte profetisk; for den som taler profetisk, er større enn den som taler i tunger, med mindre han tyder det han sier, slik at menigheten blir oppbygd.

  • 1 Pet 4:11
    70%

    11Om noen taler, la ham tale som Guds ord; om noen tjener, la ham tjene med den styrke Gud gir, slik at Gud i alt kan bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

  • 1 Tess 4:11-12
    2 vers
    70%

    11Og sett deres ære i å leve stille og rolig og ta dere av deres egne saker og arbeide med egne hender, slik som vi har pålagt dere,

    12slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

  • Rom 14:16
    70%

    16La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.

  • Fil 2:14
    70%

    14Gjør alt uten å klage og diskutere,

  • 1 Kor 1:10
    70%

    10Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle sier det samme, at det ikke finnes splittelser blant dere, men at dere holder fullkommen sammen i samme sinn og samme tanke.

  • 1 Kor 14:9-10
    2 vers
    70%

    9Slik er det også med dere: Hvis dere ikke med tungen taler ord som er lett å forstå, hvordan kan en da vite hva dere sier? Dere vil da tale ut i luften.

    10Det finnes sikkert mange slags språk i verden, og ingen av dem er uten mening.

  • Tit 2:1
    69%

    1Men tal du det som sømmer seg for den sunne lære:

  • 1 Kor 10:23
    69%

    23Alt er tillatt for meg, men ikke alt gagner. Alt er tillatt for meg, men ikke alt bygger opp.

  • 1 Kor 14:19-20
    2 vers
    69%

    19Men i menigheten vil jeg heller tale fem ord med min forstand, slik at jeg også kan undervise andre, enn ti tusen ord i tunger.

    20Brødre, vær ikke barnslige i forstand, men vær småbarn med hensyn til ondskap. Når det gjelder forstand, vær modne.

  • 1 Kor 14:15
    69%

    15Hva skal jeg så gjøre? Jeg vil be med ånden, men jeg vil også be med min forstand. Jeg vil lovsynge med ånden, men jeg vil også lovsynge med min forstand.

  • Kol 4:4
    69%

    4Slik at jeg kan åpenbare det klart, slik jeg bør tale.

  • 1 Kor 14:23-24
    2 vers
    69%

    23Hvis nå hele menigheten samles på ett sted og alle taler i tunger, og det kommer inn noen som er ukyndige eller vantro, vil de da ikke si at dere er fra sans og samling?

    24Men dersom alle taler profetisk, og det kommer inn en ukyndig eller vantro, blir han overbevist av alle og bedømt av alle.

  • 1 Tim 4:11
    69%

    11Dette skal du befale og lære bort.

  • Fil 4:5
    68%

    5La deres mildhet bli kjent for alle mennesker! Herren er nær.

  • 1 Kor 15:28
    68%

    28Og når alt er blitt underlagt ham, da skal også Sønnen selv være underlagt ham som la alt under ham, for at Gud kan være alt i alle.

  • 1 Kor 11:34
    68%

    34Hvis noen er sulten, la ham spise hjemme, så dere ikke kommer sammen til dom. Resten vil jeg ordne når jeg kommer.

  • 1 Tim 4:15
    68%

    15Tenk nøye over dette, gi deg helt til det, for at din fremgang skal bli tydelig for alle.

  • 1 Tess 5:14
    68%

    14Vi oppmuntrer dere, brødre: Advar dem som er uordentlige, trøst dem som er motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.

  • 1 Tess 5:21
    68%

    21Prøv alle ting og hold fast på det gode.

  • Kol 3:17
    68%

    17Og alt dere gjør, i ord eller handling, gjør det alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen ved ham.

  • 1 Kor 7:20
    68%

    20Hver og en skal forbli i den situasjon han befant seg i da han ble kalt.

  • Ef 5:10
    68%

    10ved å prøve hva som er velbehagelig for Herren.

  • 2 Tim 3:17
    68%

    17slik at Guds menneske kan stå fullt utrustet til all god gjerning.

  • 1 Kor 7:17
    68%

    17Likevel skal enhver leve i den livssituasjon Herren har utdelt til ham, og den stilling han var i da Gud kalte ham. Dette bestemmer jeg i alle menighetene.