Filipperbrevet 1:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

og alltid ber jeg for dere alle med glede i hver eneste bønn,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 1:9 : 9 For Gud, som jeg tjener i min ånd med hans Sønns evangelium, er mitt vitne om at jeg uavlatelig nevner dere i mine bønner,
  • Luk 15:7 : 7 Jeg sier dere at på samme måte skal det være større glede i himmelen over én synder som vender om, enn over nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse.
  • Luk 15:10 : 10 Slik, sier jeg dere, blir det glede blant Guds engler over én synder som vender om.»
  • Ef 1:14-23 : 14 Han er panten på vår arv inntil forløsningen av den kjøpte eiendom, til pris for hans herlighet. 15 Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige, 16 holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevne dere i mine bønner. 17 Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdomens og åpenbaringens Ånd til innsikt i ham, 18 og gi deres hjertes øyne lys så dere kan forstå hvilket håp det er han har kalt dere til, hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige, 19 og hvor uendelig stor hans kraft er for oss som tror, etter virkningen av hans mektige kraft. 20 Denne kraft viste han i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i det himmelske, 21 langt over enhver makt og myndighet, over alt velde og herredømme og over hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende. 22 Alt har han lagt under hans føtter, og han har gitt ham som hode over alle ting til menigheten, 23 som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt og i alle.
  • Fil 1:9-9 : 9 Og dette ber jeg om: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt, 10 slik at dere kan prøve hva som er det beste, og kan stå rene og ulastelige frem til Kristi dag, 11 fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
  • Fil 2:2 : 2 så gjør min glede fullkommen ved at dere har det samme sinn, har den samme kjærlighet, holder sammen i enighet og har ett og samme mål.
  • Fil 3:18 : 18 For mange vandrer omkring slik, som jeg ofte har sagt dere, og nå sier jeg det til og med gråtende: De er Kristi kors fiender.
  • Fil 4:1 : 1 Derfor, mine kjære og inderlig etterlengtede søsken, min glede og min krans, stå fast slik i Herren, mine elskede.
  • Kol 2:5 : 5 For selv om jeg er legemlig fraværende, er jeg likevel åndelig sammen med dere, og gleder meg over å se deres gode orden og deres faste tro på Kristus.
  • 1 Tess 1:2 : 2 Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.
  • 1 Tess 2:19-20 : 19 For hva er vårt håp, vår glede eller vår rosens krans? Er det ikke akkurat dere i vår Herre Jesu Kristi nærvær ved hans komme? 20 For dere er vår ære og vår glede.
  • Filem 1:7 : 7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.
  • 2 Joh 1:4 : 4 Jeg gledet meg stort over at jeg fant noen av dine barn vandrende i sannheten, slik vi har fått bud fra Faderen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Filem 1:3-8
    6 vers
    87%

    3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4 Jeg takker min Gud og nevner deg alltid i mine bønner,

    5 for jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og til alle de hellige.

    6 Jeg ber om at fellesskapet i din tro må bli virksomt gjennom at du innser alt det gode vi har i Kristus Jesus.

    7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.

    8 Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

  • Fil 1:2-3
    2 vers
    86%

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

  • Rom 1:8-10
    3 vers
    81%

    8 Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro forkynnes i hele verden.

    9 For Gud, som jeg tjener i min ånd med hans Sønns evangelium, er mitt vitne om at jeg uavlatelig nevner dere i mine bønner,

    10 og alltid ber om at jeg endelig, om mulig og etter Guds vilje, må lykkes å komme til dere.

  • Ef 1:15-16
    2 vers
    81%

    15 Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

    16 holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevne dere i mine bønner.

  • 1 Kor 1:4
    80%

    4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,

  • 1 Tess 1:2-3
    2 vers
    80%

    2 Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.

    3 Vi husker uavbrutt deres tros gjerning, deres kjærlighets arbeid og deres håps tålmodighet til vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Fars ansikt,

  • Fil 1:5
    80%

    5 på grunn av fellesskapet deres i evangeliet fra den første dag og fram til nå.

  • Kol 1:3-4
    2 vers
    79%

    3 Vi takker Gud og vår Herre Jesu Kristi Far og ber alltid for dere,

    4 etter at vi fikk høre om troen deres på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,

  • Fil 4:4
    78%

    4 Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!

  • Fil 1:18-19
    2 vers
    77%

    18 Hva betyr så det? Kristus blir uansett forkynt, enten det er med baktanker eller i sannhet, og jeg gleder meg over dette, ja, jeg skal fortsette å glede meg.

    19 For jeg vet at dette gjennom deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp skal føre til min utfrielse.

  • 2 Tim 1:3-4
    2 vers
    76%

    3 Jeg takker Gud–som jeg tjener med ren samvittighet slik mine forfedre gjorde–at jeg stadig husker på deg i mine bønner både natt og dag.

    4 Jeg lengter inderlig etter å se deg, idet jeg minnes tårene dine, for at jeg skal bli fylt med glede,

  • 2 Tess 1:11-12
    2 vers
    76%

    11 Derfor ber vi også alltid for dere, at vår Gud må regne dere verdige sitt kall, og med kraft fullføre all god vilje etter sin godhet og troens verk.

    12 Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • Kol 4:12
    76%

    12 Epafras, som er en av deres egne, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, så dere kan stå fullkomne og fullført i hele Guds vilje.

  • Ef 6:18
    76%

    18 Gjør dette mens dere alltid ber med all bønn og påkallelse i Ånden, og våker med utholdenhet i bønn for alle de hellige,

  • 2 Kor 1:11
    76%

    11 Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.

  • Fil 1:7-9
    3 vers
    75%

    7 Det er rett for meg å føle slik for dere alle, for jeg har dere i hjertet mitt, da dere alle er delaktige med meg i nåden, både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet.

    8 For Gud er mitt vitne, hvordan jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi inderlige kjærlighet.

    9 Og dette ber jeg om: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,

  • 1 Tess 3:9
    75%

    9 For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud?

  • Fil 1:25-26
    2 vers
    75%

    25 Og da jeg er trygg på dette, vet jeg at jeg skal bli værende og bli hos dere alle til fremgang og glede i troen,

    26 slik at dere skal ha rikelig grunn til å glede dere i Kristus Jesus ved at jeg på nytt kommer til dere.

  • Fil 4:6
    75%

    6 Vær ikke bekymret for noe, men legg fram alt for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.

  • Kol 4:2-3
    2 vers
    75%

    2 Fortsett i bønn, og vær våkne i den med takksigelse.

    3 Be samtidig også for oss, at Gud må åpne en dør for Ordet, slik at vi kan tale Kristi mysterium, det som jeg også er i lenker for.

  • Fil 2:18
    75%

    18 På samme måte må også dere glede dere og fryde dere sammen med meg.

  • Kol 1:9
    74%

    9 Derfor har heller ikke vi, helt fra den dagen vi hørte dette, sluttet å be for dere og ønske at dere må bli fylt med kunnskapen om Hans vilje i all visdom og åndelig innsikt,

  • Fil 4:1
    74%

    1 Derfor, mine kjære og inderlig etterlengtede søsken, min glede og min krans, stå fast slik i Herren, mine elskede.

  • 2 Kor 2:3
    73%

    3 Og nettopp dette skrev jeg til dere, for at jeg ikke, når jeg kom, skulle få sorg av dem som jeg burde ha glede av. Jeg har jo tillit til dere alle at min glede også er gleden hos dere alle.

  • Filem 1:22
    73%

    22 Gjør dessuten i stand et gjesterom til meg. For jeg håper at jeg, takket være deres bønner, skal bli gitt tilbake til dere.

  • Kol 1:11
    73%

    11 styrket med all kraft, etter Hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede.

  • 2 Kor 7:4
    73%

    4 Stor er min åpenhet i det jeg sier til dere, stor er også min ros av dere; jeg er fylt med trøst og har en overstrømmende glede i all vår trengsel.

  • 2 Tess 1:3
    73%

    3 Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, søsken, som rett er, fordi deres tro vokser rikt, og kjærligheten hos hver og en av dere til hverandre øker.

  • 1 Tess 5:16
    73%

    16 Gled dere alltid.

  • Fil 1:11
    73%

    11 fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • Fil 4:10
    72%

    10 Jeg gledet meg stort i Herren over at deres omsorg for meg nå endelig har blomstret opp igjen: Dere tenkte nok på meg, men manglet anledning.

  • Rom 15:30
    72%

    30 Jeg ber dere nå inderlig, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi skyld og ved Åndens kjærlighet, at dere kjemper sammen med meg i deres bønner til Gud for meg,