2 Korinterbrev 1:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fil 1:19 : 19 For jeg vet at dette gjennom deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp skal føre til min utfrielse.
  • 2 Kor 4:15 : 15 For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden, idet den når stadig flere mennesker, kan øke og føre til at takksigelsen strømmer over til Guds ære.
  • Apg 12:5 : 5 Peter ble derfor holdt i fengsel, men menigheten ba uopphørlig til Gud for ham.
  • Filem 1:22 : 22 Gjør dessuten i stand et gjesterom til meg. For jeg håper at jeg, takket være deres bønner, skal bli gitt tilbake til dere.
  • 2 Kor 9:11-12 : 11 Dere blir rike på alt vis til all gavmildhet, en gavmildhet som gjennom oss fører til takk til Gud. 12 For utførelsen av denne tjenesten lindrer ikke bare de helliges behov, men fører også til rik holdning av takk til Gud.
  • 2 Kor 9:14 : 14 Og de ber for dere, og lengter inderlig etter dere på grunn av Guds overveldende nåde i dere.
  • Ef 6:18-19 : 18 Gjør dette mens dere alltid ber med all bønn og påkallelse i Ånden, og våker med utholdenhet i bønn for alle de hellige, 19 og også for meg, slik at når jeg åpner min munn, kan få ord som gjør at jeg med frimodighet kunngjør evangeliets mysterium,
  • Rom 15:30-32 : 30 Jeg ber dere nå inderlig, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi skyld og ved Åndens kjærlighet, at dere kjemper sammen med meg i deres bønner til Gud for meg, 31 så jeg må bli reddet fra dem i Judea som ikke tror, og at min tjeneste for Jerusalem må bli godtatt av de hellige. 32 Og at jeg må få komme til dere med glede, om Gud vil, og bli styrket sammen med dere.
  • Jes 37:4 : 4 Kanskje vil Herren din Gud høre alle ordene som Rabsake, som Assyrias konge har sendt for å håne den levende Gud, har sagt, og straffe ordene han har hørt. Så løft din bønn for den rest som er igjen.
  • Jes 62:6-7 : 6 På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere. De skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som påkaller Herren, unn dere ingen ro, 7 og gi ham ingen ro før han grunnlegger og gjør Jerusalem til en lovprisning på jorden.
  • Hebr 13:18 : 18 Be for oss, for vi er overbevist om at vi har en god samvittighet og ønsker å leve aktverdig i alle ting.
  • Jak 5:16-18 : 16 Bekjenn derfor deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. Den rettferdiges kraftfulle bønn har stor makt. 17 Elia var et menneske under samme kår som vi, og han ba inderlig om at det ikke skulle regne, og det regnet ikke på jorden på tre år og seks måneder. 18 Og han ba igjen, og himmelen gav regn, og jorden bar fram sin frukt.
  • Kol 4:3 : 3 Be samtidig også for oss, at Gud må åpne en dør for Ordet, slik at vi kan tale Kristi mysterium, det som jeg også er i lenker for.
  • 1 Tess 5:25 : 25 Brødre, be for oss.
  • 2 Tess 3:1 : 1 Til slutt, brødre, be for oss, slik at Herrens ord får fritt løp og blir æret, akkurat som hos dere,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 1:2-3
    2 vers
    80%

    2Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.

    3Vi husker uavbrutt deres tros gjerning, deres kjærlighets arbeid og deres håps tålmodighet til vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Fars ansikt,

  • 2 Tess 1:11-12
    2 vers
    79%

    11Derfor ber vi også alltid for dere, at vår Gud må regne dere verdige sitt kall, og med kraft fullføre all god vilje etter sin godhet og troens verk.

    12Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 2 Kor 9:11-15
    5 vers
    79%

    11Dere blir rike på alt vis til all gavmildhet, en gavmildhet som gjennom oss fører til takk til Gud.

    12For utførelsen av denne tjenesten lindrer ikke bare de helliges behov, men fører også til rik holdning av takk til Gud.

    13Ved prøven på denne tjenesten priser de Gud for deres bekjennelse av lydighet mot Kristi evangelium, og for deres gavmilde gave til dem og til alle.

    14Og de ber for dere, og lengter inderlig etter dere på grunn av Guds overveldende nåde i dere.

    15Gud være takk for hans usigelige gave!

  • 1 Kor 1:4-5
    2 vers
    78%

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,

    5for i ham er dere i alt blitt rike, både på all tale og all kunnskap,

  • 1 Tess 3:9-11
    3 vers
    78%

    9For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud?

    10Natt og dag ber vi inderlig om å få se dere personlig, og hjelpe til å fullende det som ennå mangler i troen deres.

    11Må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus lede vår vei tilbake til dere.

  • 2 Tess 1:3-4
    2 vers
    78%

    3Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, søsken, som rett er, fordi deres tro vokser rikt, og kjærligheten hos hver og en av dere til hverandre øker.

    4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter, på grunn av deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler som dere tåler.

  • 2 Kor 4:15
    78%

    15For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden, idet den når stadig flere mennesker, kan øke og føre til at takksigelsen strømmer over til Guds ære.

  • Ef 1:15-16
    2 vers
    77%

    15Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

    16holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevne dere i mine bønner.

  • 2 Kor 8:4-5
    2 vers
    77%

    4Ivret sterkt og ba oss innstendig om å ta imot gaven og være med i fellesskapet i tjenesten for de hellige.

    5Og ikke bare gjorde de slik som vi hadde håpet, men de ga først seg selv til Herren, og deretter til oss, ved Guds vilje.

  • Kol 1:3
    77%

    3Vi takker Gud og vår Herre Jesu Kristi Far og ber alltid for dere,

  • Fil 1:3-5
    3 vers
    77%

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

    4og alltid ber jeg for dere alle med glede i hver eneste bønn,

    5på grunn av fellesskapet deres i evangeliet fra den første dag og fram til nå.

  • Filem 1:4
    77%

    4Jeg takker min Gud og nevner deg alltid i mine bønner,

  • 2 Kor 1:12
    76%

    12For vår ros er dette, vår samvittighets vitnesbyrd, at vi har levd i enkelhet og oppriktig gudsfrykt, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde; dette gjelder vår livsførsel i verden, og særlig hos dere.

  • 2 Kor 8:16
    75%

    16Men takk være Gud som la den samme inderlige omsorgen for dere inn i Titus' hjerte.

  • 2 Kor 1:10
    75%

    10Han som har fridd oss fra så stor en dødsfare, og ennå frir oss; til Ham setter vi vår lit, Han skal også heretter fri oss.

  • Rom 1:11-12
    2 vers
    74%

    11For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave til styrkelse for dere,

    12det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.

  • Fil 1:19
    74%

    19For jeg vet at dette gjennom deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp skal føre til min utfrielse.

  • Filem 1:6-7
    2 vers
    74%

    6Jeg ber om at fellesskapet i din tro må bli virksomt gjennom at du innser alt det gode vi har i Kristus Jesus.

    7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.

  • 1 Tess 2:13
    74%

    13Derfor takker vi også uavbrutt Gud fordi dere, da dere fikk høre ordet som vi forkynte fra Gud, tok imot det ikke som menneskers ord, men slik det i sannhet er, som Guds ord, det som med kraft virker i dere som tror.

  • Rom 16:4
    74%

    4som har risikert sitt eget liv for å redde mitt. Ikke bare jeg takker dem, men også alle hedningenes menigheter.

  • Rom 1:8-9
    2 vers
    74%

    8Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro forkynnes i hele verden.

    9For Gud, som jeg tjener i min ånd med hans Sønns evangelium, er mitt vitne om at jeg uavlatelig nevner dere i mine bønner,

  • Fil 1:7
    74%

    7Det er rett for meg å føle slik for dere alle, for jeg har dere i hjertet mitt, da dere alle er delaktige med meg i nåden, både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet.

  • Kol 1:9
    73%

    9Derfor har heller ikke vi, helt fra den dagen vi hørte dette, sluttet å be for dere og ønske at dere må bli fylt med kunnskapen om Hans vilje i all visdom og åndelig innsikt,

  • 2 Kor 8:19
    73%

    19Ikke bare det, men han er også valgt av menighetene til å reise sammen med oss med denne gaven, som vi forvalter til Herrens ære og for å bevise deres velvillighet.

  • 2 Kor 1:14
    73%

    14slik dere delvis også har erkjent oss, at vi er deres ros, på samme måte som dere er vår ros på Herrens Jesu dag.

  • 2 Kor 1:24
    73%

    24Ikke slik å forstå at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere til glede for dere; for i troen står dere fast.

  • 1 Kor 16:16
    73%

    16at dere underordner dere slike som dem, og enhver som slutter seg til arbeidet og arbeider med oss.

  • 2 Kor 6:1
    73%

    1Som medarbeidere med ham ber vi dere også om at dere ikke forgjeves mottar Guds nåde.

  • Rom 15:30
    73%

    30Jeg ber dere nå inderlig, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi skyld og ved Åndens kjærlighet, at dere kjemper sammen med meg i deres bønner til Gud for meg,

  • Fil 4:16
    73%

    16For også da jeg var i Tessalonika, sendte dere både én og to ganger det jeg trengte.

  • Filem 1:22
    72%

    22Gjør dessuten i stand et gjesterom til meg. For jeg håper at jeg, takket være deres bønner, skal bli gitt tilbake til dere.

  • 1 Tess 3:7
    72%

    7Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel.

  • Fil 1:11
    72%

    11fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.