2 Korinterbrev 8:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men takk være Gud som la den samme inderlige omsorgen for dere inn i Titus' hjerte.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Åp 17:17 : 17 For Gud har lagt det i deres hjerter å fullføre hans hensikt, å bli enige om å gi sitt rike til dyret inntil Guds ord går i oppfyllelse.
  • Esra 7:27 : 27 Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som ga kongen en slik vilje til å ære Herrens hus i Jerusalem.
  • Neh 2:12 : 12 Jeg sto opp om natten, sammen med noen få menn, uten å fortelle noen hva min Gud hadde lagt i mitt hjerte å gjøre for Jerusalem. Det var heller ikke noe dyr med meg bortsett fra det jeg red på.
  • Jer 31:31 : 31 Se, dager skal komme, sier Herren, når jeg vil inngå en ny pakt med Israels hus og med Judas hus:
  • Jer 32:40 : 40 Og jeg vil opprette en evig pakt med dem, at jeg ikke vil vende meg bort fra dem for å gjøre dem godt; men jeg vil legge min frykt i deres hjerter, så de ikke vender seg bort fra meg.
  • 2 Kor 2:13-14 : 13 hadde jeg allikevel ingen ro i min ånd fordi jeg ikke fant Titus, min bror. Så jeg tok avskjed med dem og dro derfra til Makedonia. 14 Men Gud være takk, som alltid fører oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer kunnskapen om ham som en vellukt overalt.
  • 2 Kor 7:7 : 7 Og ikke bare ved hans komme, men også gjennom den trøst han selv hadde fått hos dere. Han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg og deres inderlige omsorg for meg, slik at jeg gledet meg enda mer.
  • 2 Kor 7:12 : 12 Selv om jeg skrev til dere, var det ikke på grunn av ham som hadde gjort urett, heller ikke på grunn av ham som ble rammet av uretten, men for at deres iver for oss skulle bli åpenbar for dere selv, for Guds ansikt.
  • Fil 2:20 : 20 For jeg har ingen med samme sinn som så oppriktig vil ha omsorg for deres vel.
  • Kol 3:17 : 17 Og alt dere gjør, i ord eller handling, gjør det alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen ved ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 8:17
    78%

    17Han tok nemlig imot oppfordringen, ja, han var til og med enda ivrigere, og dro av sted til dere av sin egen frie vilje.

  • 2 Kor 8:5-8
    4 vers
    77%

    5Og ikke bare gjorde de slik som vi hadde håpet, men de ga først seg selv til Herren, og deretter til oss, ved Guds vilje.

    6Derfor oppmuntret vi Titus til å fullføre også hos dere den gaven som han hadde påbegynt.

    7Som dere nå er rike på alt—i tro og tale, innsikt og all iver, og i kjærligheten til oss—vær da også rike på denne nådegjerningen.

    8Jeg sier ikke dette som en befaling, men jeg nevner de andres iver for å prøve ektheten i deres kjærlighet.

  • 2 Kor 7:12-16
    5 vers
    76%

    12Selv om jeg skrev til dere, var det ikke på grunn av ham som hadde gjort urett, heller ikke på grunn av ham som ble rammet av uretten, men for at deres iver for oss skulle bli åpenbar for dere selv, for Guds ansikt.

    13Derfor ble vi trøstet fordi dere ble trøstet; og enda mer gledet vi oss over Titus’ glede, fordi hans ånd ble styrket hos dere alle.

    14For dersom jeg har rost dere i noe overfor ham, er jeg ikke blitt gjort til skamme; men slik som alt vi sa til dere var sant, slik har også vår ros over dere til Titus vist seg sann.

    15Og hans hjerte er inderlig vendt til dere når han minnes lydigheten hos dere alle, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.

    16Jeg gleder meg derfor over at jeg kan ha tillit til dere i alle ting.

  • 1 Tess 3:9
    75%

    9For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud?

  • 2 Kor 2:14
    75%

    14Men Gud være takk, som alltid fører oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer kunnskapen om ham som en vellukt overalt.

  • 1 Kor 1:4
    75%

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,

  • 2 Kor 1:11
    75%

    11Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.

  • Fil 1:3
    74%

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

  • 2 Kor 9:11-12
    2 vers
    74%

    11Dere blir rike på alt vis til all gavmildhet, en gavmildhet som gjennom oss fører til takk til Gud.

    12For utførelsen av denne tjenesten lindrer ikke bare de helliges behov, men fører også til rik holdning av takk til Gud.

  • Fil 4:10
    73%

    10Jeg gledet meg stort i Herren over at deres omsorg for meg nå endelig har blomstret opp igjen: Dere tenkte nok på meg, men manglet anledning.

  • 1 Tess 1:2
    73%

    2Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.

  • 2 Kor 8:15
    73%

    15Som det står skrevet: «Den som samlet mye, fikk ikke for meget, den som samlet lite, manglet ikke noe.»

  • 2 Kor 8:22-24
    3 vers
    73%

    22Vi har også sendt med dem vår bror, som vi ofte har prøvd og funnet svært ivrig i mange saker, men nå er han enda ivrigere på grunn av sin sterke tillit til dere.

    23Om noen spør om Titus, så er han min medarbeider og medhjelper når det gjelder dere. Og våre brødre er menighetenes utsendinger, en ære for Kristus.

    24Så vis dem, og vis for menighetene, beviset på deres kjærlighet og på riktigheten av vår stolthet over dere.

  • 2 Kor 9:15
    73%

    15Gud være takk for hans usigelige gave!

  • 2 Kor 4:15
    73%

    15For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden, idet den når stadig flere mennesker, kan øke og føre til at takksigelsen strømmer over til Guds ære.

  • 2 Kor 7:6-7
    2 vers
    72%

    6Men Gud, som trøster de nedbøyde, trøstet oss ved at Titus kom.

    7Og ikke bare ved hans komme, men også gjennom den trøst han selv hadde fått hos dere. Han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg og deres inderlige omsorg for meg, slik at jeg gledet meg enda mer.

  • 2 Tess 1:3
    72%

    3Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, søsken, som rett er, fordi deres tro vokser rikt, og kjærligheten hos hver og en av dere til hverandre øker.

  • 1 Tim 1:12
    72%

    12Jeg takker ham som ga meg kraft, Kristus Jesus, vår Herre, fordi han regnet meg som trofast og satte meg inn i tjenesten.

  • Filem 1:4
    72%

    4Jeg takker min Gud og nevner deg alltid i mine bønner,

  • Ef 1:16
    71%

    16holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevne dere i mine bønner.

  • 1 Tess 2:13
    71%

    13Derfor takker vi også uavbrutt Gud fordi dere, da dere fikk høre ordet som vi forkynte fra Gud, tok imot det ikke som menneskers ord, men slik det i sannhet er, som Guds ord, det som med kraft virker i dere som tror.

  • Rom 1:8
    71%

    8Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro forkynnes i hele verden.

  • Rom 16:4
    71%

    4som har risikert sitt eget liv for å redde mitt. Ikke bare jeg takker dem, men også alle hedningenes menigheter.

  • Filem 1:7-8
    2 vers
    70%

    7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.

    8Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

  • Rom 6:17
    70%

    17Men Gud være takk, dere som tidligere var syndens tjenere, har av hjertet vært lydige mot den læreform dere har mottatt.

  • 1 Kor 14:17
    70%

    17Du priser nok Gud på en utmerket måte, men den andre blir ikke oppbygd.

  • 2 Kor 8:1
    70%

    1Dessuten, brødre, vil vi gjøre dere kjent med den nåde fra Gud som er gitt menighetene i Makedonia.

  • 2 Kor 8:19
    70%

    19Ikke bare det, men han er også valgt av menighetene til å reise sammen med oss med denne gaven, som vi forvalter til Herrens ære og for å bevise deres velvillighet.

  • 1 Kor 15:57
    70%

    57Men takk være Gud, som gir oss seieren ved vår Herre Jesus Kristus.

  • 2 Tim 1:3
    70%

    3Jeg takker Gud–som jeg tjener med ren samvittighet slik mine forfedre gjorde–at jeg stadig husker på deg i mine bønner både natt og dag.

  • 2 Kor 12:18
    69%

    18Jeg ba Titus dra og sendte en annen bror sammen med ham. Utnyttet Titus dere? Vandret vi ikke i samme ånd? Gikk vi ikke i samme spor?

  • Fil 2:20
    69%

    20For jeg har ingen med samme sinn som så oppriktig vil ha omsorg for deres vel.

  • 1 Tess 5:18
    69%

    18Takk under alle forhold, for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.

  • 2 Tess 2:16
    69%

    16Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

  • 2 Kor 9:8
    69%

    8Og Gud har makt til å gi dere all nåde i overflod, slik at dere alltid og i enhver henseende har rikelig av alt det dere trenger, og kan ha overflod til all god gjerning.

  • Fil 2:18
    69%

    18På samme måte må også dere glede dere og fryde dere sammen med meg.

  • 1 Tess 2:4
    69%

    4Men siden Gud har prøvd oss og betrodd oss evangeliet, taler vi slik, ikke for å behage mennesker, men for å behage Gud, han som prøver hjertene våre.

  • 1 Tess 3:6
    69%

    6Men nå er Timoteus kommet tilbake til oss fra dere med gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og han fortalte at dere alltid har oss i kjærlig minne og lengter inderlig etter å se oss, likesom vi lengter etter å se dere.