Romerbrevet 6:17
Men Gud være takk, dere som tidligere var syndens tjenere, har av hjertet vært lydige mot den læreform dere har mottatt.
Men Gud være takk, dere som tidligere var syndens tjenere, har av hjertet vært lydige mot den læreform dere har mottatt.
Men Gud være takk! Dere var slaver under synden, men dere ble av hjertet lydige mot det mønsteret av lære som ble overgitt dere.
Men Gud være takk! Dere var slaver under synden, men nå har dere av hjertet blitt lydige mot den lære dere ble overgitt.
Men Gud være takk! Dere var slaver under synden, men nå er dere av hjertet blitt lydige mot den form for lære som dere ble overgitt.
Men Gud være takket, at dere var syndens tjenere, men dere har lydt fra hjertet den form for lære som ble overgitt dere.
Men takk være Gud, for at dere var slaver av synden, men nå har dere lydt av deres hjerte den form for lærdom som dere ble betrodd.
Men Gud være takk, at dere var syndens tjenere, men nå har dere lyttet hjertelig til den doktrinen som ble overlevert dere.
Men Gud være takk fordi dere var syndens tjenere, men nå har blitt lydige av hjertet mot den læreformen dere ble overgitt!
Men Gud være takk, at dere som var syndens tjenere, nå har blitt lydige av hjertet mot den læren som ble overgitt dere.
Men takk Gud, at dere var syndens tjenere, men ble lydige av hjertet til den læreform dere ble overgitt til.
Men Gud være takket, at dere var syndens tjenere, men fra hjertet har adlydt den læreform som ble gitt dere.
Men takk Gud, at dere en gang var syndens tjenere, og likevel tok dere til hjerte den lære som ble overlevert dere.
Men Gud være takk, dere som tidligere var syndens tjenere, har av hjertet vært lydige mot den læreform dere har mottatt.
Men takke være Gud, at dere som var slaver under synden, har blitt lydige av hjertet mot den læreform dere ble overgitt til.
But thanks be to God that, though you were slaves of sin, you obeyed from the heart the pattern of teaching to which you were entrusted.
Men takk Gud, for selv om dere var syndens slaver, har dere av hjertet blitt lydige mot den lærdomsform dere ble overgitt til.
Men Gud være Tak, at I have været Syndens Tjenere, men ere nu af Hjertet blevne den Lærdoms Form lydige, hvilken I ere hengivne!
But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed fm the heart that form of doctrine which was delivered you.
Men Gud være takk, at dere som var syndens tjenere, nå fra hjertet er blitt lydige mot den læreformen dere ble betrodd.
But God be thanked that though you were servants of sin, you have obeyed from the heart that form of doctrine to which you were delivered.
Men Gud være takk! Dere var syndens tjenere, men har av hjertet blitt lydige mot den læreform dere ble overgitt til.
Men Gud være takk, at dere var syndens tjenere, men av hjertet ble lydige mot den læreformen dere ble overgitt til;
Men Gud være takk! Selv om dere var syndens slaver, ble dere av hjertet lydige mot den læreform som dere ble overgitt til.
Men lovet være Gud, at dere, som var syndens tjenere, nå helhjertet har blitt lydige mot den læreform dere ble betrodd.
But{G1161} thanks{G5485} be to God,{G2316} that,{G3754} whereas ye were{G2258} servants{G1401} of sin,{G266} {G1161} ye became obedient{G5219} from{G1537} the heart{G2588} to{G1519} that form{G5179} of teaching{G1322} whereunto{G3739} ye were delivered;{G3860}
But{G1161} God{G2316} be thanked{G5485}, that{G3754} ye were{G2258}{(G5713)} the servants{G1401} of sin{G266}, but{G1161} ye have obeyed{G5219}{(G5656)} from{G1537} the heart{G2588} that form{G5179} of doctrine{G1322} which{G1519}{G3739} was delivered you{G3860}{(G5681)}.
God be thanked yt though ye were once the servauntes of synne ye have yet obeyed with herte vnto the forme of doctryne wher vnto ye were delyvered.
But God be thanked, that though ye haue bene the seruauntes of synne, ye are now yet obedient of herte to the ensample off the doctryne, whervnto ye are commytted.
But God be thanked, that ye haue beene the seruants of sinne, but yee haue obeyed from the heart vnto the forme of the doctrine, wherunto ye were deliuered.
But God be thanked, that ye were the seruautes of sinne: but ye haue obeyed with heart the fourme of doctrine, into the which ye were brought vnto.
But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
But thanks be to God, that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching whereunto you were delivered.
and thanks to God, that ye were servants of the sin, and -- were obedient from the heart to the form of teaching to which ye were delivered up;
But thanks be to God, that, whereas ye were servants of sin, ye became obedient from the heart to that form of teaching whereunto ye were delivered;
But thanks be to God, that, whereas ye were servants of sin, ye became obedient from the heart to that form of teaching whereunto ye were delivered;
But praise be to God that though you were the servants of sin, you have now given yourselves freely to that form of teaching under which you were placed;
But thanks be to God, that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching whereunto you were delivered.
But thanks be to God that though you were slaves to sin, you obeyed from the heart that pattern of teaching you were entrusted to,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Etter å ha blitt frigjort fra synden er dere nå blitt tjenere for rettferdigheten.
19 Jeg bruker et menneskelig uttrykk på grunn av deres kjødelige svakhet: For liksom dere tidligere stilte deres lemmer som tjenere for urenhet og lovløshet til mer lovløshet, skal dere nå stille deres lemmer som tjenere for rettferdigheten til helliggjørelse.
20 For da dere var syndens tjenere, var dere frie fra rettferdigheten.
21 Hva slags frukt hadde dere den gang i de tingene dere nå skammer dere over? For enden på disse tingene er død.
22 Men nå, da dere er frigjort fra synden og blitt tjenere for Gud, har dere deres frukt til helliggjørelse, og enden er evig liv.
23 For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
11 På samme måte skal også dere anse dere som døde fra synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.
12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, slik at dere lyder kroppens lyster.
13 Og still heller ikke deres lemmer til rådighet for synden som våpen for urettferdigheten, men still dere selv til rådighet for Gud som levende etter å ha vært døde, og deres lemmer som rettferdighetens våpen for Gud.
14 For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
15 Hva så? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? På ingen måte!
16 Vet dere ikke at når dere stiller dere fram som tjenere til lydighet mot noen, er dere tjenere for den dere lyder, enten det er synd som fører til død, eller lydighet som fører til rettferdighet?
7 Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er sønn, da er du også Guds arving ved Kristus.
8 Men den gang, da dere ikke kjente Gud, tjente dere dem som av naturen ikke er guder.
9 Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt, er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene, som dere igjen ønsker å være slaver under?
6 Men nå er vi løst fra loven, idet vi er døde fra det vi var bundet av, slik at vi tjener i åndens nye vesen og ikke i bokstavens gamle vesen.
25 Gud være takk ved Jesus Kristus, vår Herre! Altså tjener jeg selv Guds lov med mitt sinn, men syndens lov med mitt kjød.
13 Derfor takker vi også uavbrutt Gud fordi dere, da dere fikk høre ordet som vi forkynte fra Gud, tok imot det ikke som menneskers ord, men slik det i sannhet er, som Guds ord, det som med kraft virker i dere som tror.
5 Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer med frykt og beven og med et oppriktig hjerte, som mot Kristus.
6 Ikke bare i øyentjeneste, for å være mennesker til lags, men som Kristi tjenere som av hjertet gjør Guds vilje,
7 og som villig tjener som for Herren og ikke for mennesker.
23 Dere er kjøpt til en høy pris; bli ikke slaver av mennesker.
16 Men takk være Gud som la den samme inderlige omsorgen for dere inn i Titus' hjerte.
6 Vi vet at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham for at syndens kropp skulle bli tilintetgjort, slik at vi ikke lenger skal tjene synden.
7 For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.
11 Og slike var noen av dere. Men dere er blitt renset, dere er blitt helliget, ja, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.
16 Lev som frie mennesker, men misbruk ikke friheten som et dekke for ondskap, lev derimot som Guds tjenere.
9 Takker han tjeneren fordi han gjorde det han ble pålagt? Jeg tror ikke det.
10 På samme måte skal også dere, når dere har gjort alt som er pålagt dere, si: 'Vi er unyttige tjenere; vi har bare gjort det som var vår plikt.'»
9 For de selv forteller om mottagelsen vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte dere fra avguder til Gud, for å tjene den levende og sanne Gud,
22 Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer i alle ting, ikke bare når øyet ser på, som de som prøver å gjøre inntrykk, men av et oppriktig hjerte i gudsfrykt.
23 Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,
1 La alle tjenere som er under åket regne sine egne herrer verdige til all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir spottet.
2 Og de som har troende herrer, la dem ikke forakte dem fordi de er brødre, men heller tjene dem desto villigere, fordi de som får gavn av tjenesten er troende og elskede. Dette skal du undervise i og formane om.
6 Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, da dere tok imot Ordet under store trengsler, med glede i Den Hellige Ånd.
57 Men takk være Gud, som gir oss seieren ved vår Herre Jesus Kristus.
4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,
7 Rotfestet og oppbygget i ham og befestet i troen, etter som dere ble opplært, rike i den med takksigelse.
13 Men vi skylder alltid å takke Gud for dere, kjære brødre, dere som er elsket av Herren, fordi Gud fra begynnelsen har utvalgt dere til frelse ved Åndens helliggjørelse og tro på sannheten.
1 Og dere har han gjort levende, dere som var døde i overtredelser og synder,
12 Jeg takker ham som ga meg kraft, Kristus Jesus, vår Herre, fordi han regnet meg som trofast og satte meg inn i tjenesten.
11 Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.
9 For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud?
19 Mens de lover dem frihet, er de selv slaver av fordervelse; for det en blir overvunnet av, det blir en også slave under.
17 Og alt dere gjør, i ord eller handling, gjør det alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen ved ham.
17 Men hvis også vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort ved Kristus, selv blir funnet som syndere, er da Kristus en tjener for synden? På ingen måte!
6 og står klar til å straffe all ulydighet så snart deres lydighet er fullført.
8 For av nåde er dere frelst, ved tro, og dette er ikke av dere selv – det er Guds gave.
4 han som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra den nåværende onde verden etter vår Guds og Fars vilje,
9 Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, gjøre dem fornøyde i alt og ikke svare imot.