1 Korinterbrev 1:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 1:8 : 8 Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro forkynnes i hele verden.
  • 1 Tim 1:14 : 14 Og Herrens nåde var overstrømmende rik med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
  • Joh 14:14 : 14 Dersom dere ber meg om noe i mitt navn, skal jeg gjøre det.
  • Joh 14:16 : 16 Og jeg skal be Faderen, og han skal gi dere en annen Talsmann, som skal være hos dere for alltid:
  • Joh 14:26 : 26 Men Talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen skal sende i mitt navn, han skal lære dere alle ting, og minne dere om alt det som jeg har sagt dere.
  • Joh 15:26 : 26 Men når Talsmannen kommer, han som jeg skal sende dere fra Faderen—sannhetens Ånd, som utgår fra Faderen—da skal han vitne om meg.
  • Apg 11:23 : 23 Da han kom dit og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret dem alle til å holde fast ved Herren av hele sitt hjerte.
  • Joh 10:30 : 30 Jeg og Faderen er ett.»
  • Rom 6:17 : 17 Men Gud være takk, dere som tidligere var syndens tjenere, har av hjertet vært lydige mot den læreform dere har mottatt.
  • 1 Kor 1:3 : 3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
  • Apg 21:20 : 20 Da de hørte dette, priste de Gud og sa til ham: «Du ser, bror, hvor mange tusener av jøder som har kommet til troen, og alle er ivrige etter å holde loven.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 1:2-5
    4 vers
    88%

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

    4og alltid ber jeg for dere alle med glede i hver eneste bønn,

    5på grunn av fellesskapet deres i evangeliet fra den første dag og fram til nå.

  • Filem 1:3-6
    4 vers
    87%

    3Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4Jeg takker min Gud og nevner deg alltid i mine bønner,

    5for jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og til alle de hellige.

    6Jeg ber om at fellesskapet i din tro må bli virksomt gjennom at du innser alt det gode vi har i Kristus Jesus.

  • 1 Kor 1:3
    83%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Tess 1:1-2
    2 vers
    83%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus, til tessalonikernes menighet som er i Gud, vår Far, og i Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    2Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.

  • 1 Kor 1:5
    82%

    5for i ham er dere i alt blitt rike, både på all tale og all kunnskap,

  • Kol 1:2-4
    3 vers
    82%

    2Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Vi takker Gud og vår Herre Jesu Kristi Far og ber alltid for dere,

    4etter at vi fikk høre om troen deres på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,

  • Rom 1:8-9
    2 vers
    82%

    8Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro forkynnes i hele verden.

    9For Gud, som jeg tjener i min ånd med hans Sønns evangelium, er mitt vitne om at jeg uavlatelig nevner dere i mine bønner,

  • 2 Tess 1:2-3
    2 vers
    81%

    2Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, søsken, som rett er, fordi deres tro vokser rikt, og kjærligheten hos hver og en av dere til hverandre øker.

  • 2 Kor 1:2
    81%

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 1:15-17
    3 vers
    81%

    15Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

    16holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevne dere i mine bønner.

    17Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdomens og åpenbaringens Ånd til innsikt i ham,

  • Ef 1:2-3
    2 vers
    81%

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,

  • 2 Tess 1:12
    80%

    12Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • Gal 1:3
    79%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • 2 Kor 4:15
    79%

    15For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden, idet den når stadig flere mennesker, kan øke og føre til at takksigelsen strømmer over til Guds ære.

  • 1 Tess 3:9
    78%

    9For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud?

  • 2 Kor 1:11
    78%

    11Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.

  • 1 Tim 1:12
    78%

    12Jeg takker ham som ga meg kraft, Kristus Jesus, vår Herre, fordi han regnet meg som trofast og satte meg inn i tjenesten.

  • Ef 5:20
    77%

    20og alltid takker Gud og Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn,

  • 2 Kor 9:11
    77%

    11Dere blir rike på alt vis til all gavmildhet, en gavmildhet som gjennom oss fører til takk til Gud.

  • 2 Kor 9:14-15
    2 vers
    77%

    14Og de ber for dere, og lengter inderlig etter dere på grunn av Guds overveldende nåde i dere.

    15Gud være takk for hans usigelige gave!

  • 2 Pet 1:2
    76%

    2Nåde og fred bli dere rikelig til del ved kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre.

  • 1 Tim 1:14
    76%

    14Og Herrens nåde var overstrømmende rik med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.

  • Fil 1:7
    76%

    7Det er rett for meg å føle slik for dere alle, for jeg har dere i hjertet mitt, da dere alle er delaktige med meg i nåden, både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet.

  • 2 Tim 1:3
    75%

    3Jeg takker Gud–som jeg tjener med ren samvittighet slik mine forfedre gjorde–at jeg stadig husker på deg i mine bønner både natt og dag.

  • 2 Tess 3:18
    75%

    18Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • 2 Kor 2:14
    75%

    14Men Gud være takk, som alltid fører oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer kunnskapen om ham som en vellukt overalt.

  • Gal 1:5
    75%

    5Ham være æren i all evighet. Amen.

  • Fil 4:23
    75%

    23Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • 2 Kor 8:16
    75%

    16Men takk være Gud som la den samme inderlige omsorgen for dere inn i Titus' hjerte.

  • Rom 16:24
    75%

    24Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Fil 1:11
    75%

    11fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • Filem 1:25
    75%

    25Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Ef 3:2
    75%

    2dersom dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde, som ble gitt meg for dere.

  • Ef 4:7
    74%

    7Men hver enkelt av oss har fått nåde etter det mål som Kristi gave tilmåles etter.

  • 1 Tess 5:18
    74%

    18Takk under alle forhold, for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.