Filipperbrevet 1:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 1:7 : 7 Til alle dere i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
  • 2 Kor 1:2 : 2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
  • 1 Pet 1:2 : 2 utvalgt etter Gud Faders forutkunnskap, ved Åndens helliggjørelse til lydighet og til stenking med Jesu Kristi blod: Nåde og fred bli dere til del i rikt mål.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 1:1-3
    3 vers
    95%

    1 Paulus, Jesu Kristi apostel etter Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og til de trofaste i Kristus Jesus:

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,

  • 2 Kor 1:1-3
    3 vers
    95%

    1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og vår bror Timoteus, til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Akaia:

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud.

  • 2 Tess 1:1-2
    2 vers
    94%

    1 Paulus, Silvanus og Timoteus, til tessalonikernes menighet i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:

    2 Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Filem 1:1-4
    4 vers
    93%

    1 Paulus, Jesu Kristi fange, og vår bror Timoteus, til vår kjære venn og medarbeider Filemon,

    2 og til vår elskede søster Appia, og Arkippus, vår medstrider, og til menigheten som samles i ditt hus:

    3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4 Jeg takker min Gud og nevner deg alltid i mine bønner,

  • 1 Kor 1:2-4
    3 vers
    92%

    2 til Guds menighet som er i Korint, til dem som er helliget i Kristus Jesus, kalt til å være hellige, sammen med alle som på hvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, både deres Herre og vår:

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,

  • Gal 1:1-3
    3 vers
    90%

    1 Paulus, apostel (ikke av mennesker eller ved noe menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Fader, som oppreiste ham fra de døde),

    2 og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • Kol 1:1-3
    3 vers
    87%

    1 Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og vår bror Timoteus,

    2 Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3 Vi takker Gud og vår Herre Jesu Kristi Far og ber alltid for dere,

  • Fil 1:1
    87%

    1 Paulus og Timoteus, Jesu Kristi tjenere, hilser alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med tilsynsmennene og diakonene:

  • 1 Tess 1:1-2
    2 vers
    87%

    1 Paulus, Silvanus og Timoteus, til tessalonikernes menighet som er i Gud, vår Far, og i Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    2 Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.

  • 2 Tim 1:1-2
    2 vers
    84%

    1 Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje og i samsvar med løftet om livet som er i Kristus Jesus,

    2 til Timoteus, min kjære og høyt elskede sønn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faren og Kristus Jesus, vår Herre!

  • 1 Tim 1:1-2
    2 vers
    84%

    1 Paulus, en apostel for Jesus Kristus etter befaling fra Gud, vår Frelser, og Herren Jesus Kristus, vårt håp,

    2 til Timoteus, mitt ekte barn i troen: nåde, barmhjertighet og fred fra Gud, vår Far, og Jesus Kristus, vår Herre.

  • 2 Joh 1:3
    83%

    3 Nåde, barmhjertighet og fred være med dere, fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.

  • Ef 6:23-24
    2 vers
    82%

    23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    24 Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus i oppriktighet. Amen.

  • Rom 1:7
    81%

    7 Til alle dere i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Pet 1:2
    81%

    2 Nåde og fred bli dere rikelig til del ved kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre.

  • Filem 1:25
    81%

    25 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Fil 4:23
    79%

    23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • Fil 1:3
    79%

    3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

  • 2 Tess 3:18
    79%

    18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • 2 Tim 4:22
    78%

    22 Herren Jesus Kristus være med din ånd! Nåden være med dere! Amen.

  • 2 Tess 1:12
    78%

    12 Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 1 Kor 16:23
    77%

    23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere.

  • 2 Tess 3:16
    77%

    16 Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.

  • Tit 1:4
    77%

    4 Til Titus, mitt ektefødte barn i vår felles tro: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus, vår frelser.

  • 1 Tess 5:28
    76%

    28 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.

  • 2 Kor 13:14
    76%

    14 Herren Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den hellige ånds samfunn være med dere alle! Amen.

  • Gal 6:18
    75%

    18 Brødre, vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Rom 1:1
    75%

    1 Paulus, Jesu Kristi tjener, kalt til apostel, satt til side for Guds evangelium,

  • Fil 4:21
    75%

    21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus! Brødrene som er hos meg hilser dere.

  • Rom 16:24
    75%

    24 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • 2 Tess 2:16
    75%

    16 Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

  • 1 Tess 3:11
    75%

    11 Må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus lede vår vei tilbake til dere.