2 Johannesbrev 1:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Nåde, barmhjertighet og fred være med dere, fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Tim 1:2 : 2 til Timoteus, mitt ekte barn i troen: nåde, barmhjertighet og fred fra Gud, vår Far, og Jesus Kristus, vår Herre.
  • Rom 1:7 : 7 Til alle dere i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noe, men tro som virker ved kjærlighet.
  • Sak 8:19 : 19 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Fasten i den fjerde måneden, og fasten i den femte, og fasten i den sjuende, og fasten i den tiende, skal bli for Judas hus til glede og fryd og glade høytider; derfor elsk sannheten og freden.
  • 1 Tim 1:14 : 14 Og Herrens nåde var overstrømmende rik med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
  • 2 Tim 1:13 : 13 Hold fast på mønsteret av sunne ord som du har hørt fra meg, i tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.
  • 1 Joh 2:23-24 : 23 Hver den som fornekter Sønnen, har heller ikke Faderen. Den som bekjenner Sønnen, har også Faderen. 24 La derfor det dere har hørt fra begynnelsen, bli i dere. Dersom det dere har hørt fra begynnelsen blir i dere, skal dere også forbli i Sønnen og i Faderen.
  • 1 Joh 4:10 : 10 I dette er kjærligheten, ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder.
  • 2 Joh 1:1 : 1 Den eldste til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannheten; og ikke bare jeg, men også alle som har kjent sannheten;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 1:3-4
    2 vers
    88%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,

  • Filem 1:3
    87%

    3Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tess 1:1-2
    2 vers
    87%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus, til tessalonikernes menighet i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:

    2Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 1:2-3
    2 vers
    86%

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,

  • 2 Kor 1:2-3
    2 vers
    86%

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud.

  • Gal 1:3
    85%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • Ef 6:23-24
    2 vers
    84%

    23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    24Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus i oppriktighet. Amen.

  • Fil 1:2
    83%

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Tim 1:2
    83%

    2til Timoteus, mitt ekte barn i troen: nåde, barmhjertighet og fred fra Gud, vår Far, og Jesus Kristus, vår Herre.

  • 2 Tim 1:2
    82%

    2til Timoteus, min kjære og høyt elskede sønn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faren og Kristus Jesus, vår Herre!

  • 2 Joh 1:4-5
    2 vers
    82%

    4Jeg gledet meg stort over at jeg fant noen av dine barn vandrende i sannheten, slik vi har fått bud fra Faderen.

    5Og nå ber jeg deg, frue—ikke som om jeg skrev et nytt bud til deg, men det som vi har hatt fra begynnelsen—at vi skal elske hverandre.

  • 2 Joh 1:1-2
    2 vers
    82%

    1Den eldste til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannheten; og ikke bare jeg, men også alle som har kjent sannheten;

    2på grunn av sannheten som bor i oss og skal være med oss til evig tid.

  • 1 Tess 1:1
    81%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus, til tessalonikernes menighet som er i Gud, vår Far, og i Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Joh 1:3
    79%

    3det som vi har sett og hørt, forkynner vi for dere, slik at også dere kan ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er i sannhet med Faderen og med Hans Sønn Jesus Kristus.

  • 2 Pet 1:2
    79%

    2Nåde og fred bli dere rikelig til del ved kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre.

  • 2 Kor 13:14
    78%

    14Herren Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den hellige ånds samfunn være med dere alle! Amen.

  • 3 Joh 1:1-4
    4 vers
    78%

    1Den eldste til den høyt elskede Gaius, som jeg elsker i sannheten.

    2Kjære, jeg ønsker fremfor alt at du må ha framgang og god helse, slik som din sjel har framgang.

    3Jeg gledet meg stort da brødrene kom og vitnet om sannheten som er i deg, nemlig at du vandrer i sannheten.

    4Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.

  • 1 Kor 16:23-24
    2 vers
    78%

    23Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere.

    24Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.

  • Tit 1:4
    78%

    4Til Titus, mitt ektefødte barn i vår felles tro: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus, vår frelser.

  • Kol 1:2
    77%

    2Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tess 3:18
    77%

    18Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Jud 1:2
    77%

    2Måtte miskunn, fred og kjærlighet bli dere rikelig til del.

  • 1 Tess 5:28
    76%

    28Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.

  • 2 Tess 2:16
    76%

    16Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

  • 1 Tess 3:11-12
    2 vers
    76%

    11Må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus lede vår vei tilbake til dere.

    12Og måtte Herren la dere vokse og være rike i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi også elsker dere,

  • 2 Tess 1:12
    75%

    12Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • Fil 4:23
    75%

    23Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • Tit 3:15
    75%

    15Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • Filem 1:25
    75%

    25Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Åp 22:21
    74%

    21Herren Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • Joh 1:14
    74%

    14Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den en enbåren Sønn har fra sin Far, full av nåde og sannhet.

  • Rom 16:24
    74%

    24Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Åp 1:4
    74%

    4Johannes til de sju menighetene i Asia: Nåde være med dere og fred fra Ham som er, og som var, og som kommer, og fra de sju ånder som er foran hans trone,

  • 2 Tess 3:16
    74%

    16Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.

  • 2 Tim 4:22
    74%

    22Herren Jesus Kristus være med din ånd! Nåden være med dere! Amen.

  • Joh 1:17
    73%

    17For loven ble gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.

  • Gal 6:18
    73%

    18Brødre, vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • 1 Joh 3:23
    73%

    23Og dette er hans bud, at vi skal tro på hans Sønns, Jesu Kristi, navn og elske hverandre, slik han har gitt oss befaling om.