Galaterbrevet 1:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 1:3 : 3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
  • 2 Tess 1:2 : 2 Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
  • 2 Joh 1:3 : 3 Nåde, barmhjertighet og fred være med dere, fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
  • Rom 1:7-9 : 7 Til alle dere i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus. 8 Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro forkynnes i hele verden. 9 For Gud, som jeg tjener i min ånd med hans Sønns evangelium, er mitt vitne om at jeg uavlatelig nevner dere i mine bønner, 10 og alltid ber om at jeg endelig, om mulig og etter Guds vilje, må lykkes å komme til dere. 11 For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave til styrkelse for dere, 12 det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min. 13 Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har bestemt meg for å komme til dere (men hittil er jeg blitt hindret), for at jeg kunne høste frukt også hos dere, som hos de øvrige folkeslagene. 14 Jeg står i gjeld både til grekere og til barbarer, både til vise og til uvise. 15 Derfor er jeg ivrig, så langt det står til meg, å forkynne evangeliet også for dere som er i Roma.
  • 2 Kor 1:2 : 2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
  • 2 Kor 13:14 : 14 Herren Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den hellige ånds samfunn være med dere alle! Amen.
  • Ef 1:2 : 2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
  • Fil 1:2 : 2 Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
  • Kol 1:2 : 2 Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
  • 1 Tess 1:1 : 1 Paulus, Silvanus og Timoteus, til tessalonikernes menighet som er i Gud, vår Far, og i Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 1:3-4
    2 vers
    94%

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,

  • Ef 1:1-3
    3 vers
    93%

    1 Paulus, Jesu Kristi apostel etter Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og til de trofaste i Kristus Jesus:

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,

  • 2 Kor 1:1-3
    3 vers
    93%

    1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og vår bror Timoteus, til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Akaia:

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud.

  • Filem 1:3
    93%

    3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tess 1:1-2
    2 vers
    92%

    1 Paulus, Silvanus og Timoteus, til tessalonikernes menighet i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:

    2 Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Fil 1:2-3
    2 vers
    90%

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

  • Gal 1:1-2
    2 vers
    86%

    1 Paulus, apostel (ikke av mennesker eller ved noe menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Fader, som oppreiste ham fra de døde),

    2 og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

  • 1 Tess 1:1
    85%

    1 Paulus, Silvanus og Timoteus, til tessalonikernes menighet som er i Gud, vår Far, og i Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Joh 1:3
    85%

    3 Nåde, barmhjertighet og fred være med dere, fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.

  • Kol 1:1-3
    3 vers
    85%

    1 Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og vår bror Timoteus,

    2 Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3 Vi takker Gud og vår Herre Jesu Kristi Far og ber alltid for dere,

  • Ef 6:23-24
    2 vers
    82%

    23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    24 Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus i oppriktighet. Amen.

  • 2 Tess 3:18
    82%

    18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Gal 1:4-5
    2 vers
    82%

    4 han som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra den nåværende onde verden etter vår Guds og Fars vilje,

    5 Ham være æren i all evighet. Amen.

  • 1 Tim 1:1-2
    2 vers
    81%

    1 Paulus, en apostel for Jesus Kristus etter befaling fra Gud, vår Frelser, og Herren Jesus Kristus, vårt håp,

    2 til Timoteus, mitt ekte barn i troen: nåde, barmhjertighet og fred fra Gud, vår Far, og Jesus Kristus, vår Herre.

  • 2 Pet 1:2
    81%

    2 Nåde og fred bli dere rikelig til del ved kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre.

  • Rom 1:7
    81%

    7 Til alle dere i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tim 1:1-2
    2 vers
    80%

    1 Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje og i samsvar med løftet om livet som er i Kristus Jesus,

    2 til Timoteus, min kjære og høyt elskede sønn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faren og Kristus Jesus, vår Herre!

  • Filem 1:25
    80%

    25 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • 1 Kor 16:23
    80%

    23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere.

  • Fil 4:23
    79%

    23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • 2 Kor 13:14
    79%

    14 Herren Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den hellige ånds samfunn være med dere alle! Amen.

  • Tit 1:4
    78%

    4 Til Titus, mitt ektefødte barn i vår felles tro: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus, vår frelser.

  • Gal 6:18
    78%

    18 Brødre, vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • 1 Tess 5:28
    78%

    28 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.

  • 2 Tess 1:12
    78%

    12 Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • Rom 16:24
    77%

    24 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Tit 3:15
    77%

    15 Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • Åp 22:21
    75%

    21 Herren Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • Rom 1:1
    75%

    1 Paulus, Jesu Kristi tjener, kalt til apostel, satt til side for Guds evangelium,

  • 1 Tess 3:11
    75%

    11 Må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus lede vår vei tilbake til dere.

  • 2 Tim 4:22
    75%

    22 Herren Jesus Kristus være med din ånd! Nåden være med dere! Amen.

  • 2 Tess 3:16
    75%

    16 Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.

  • Åp 1:4
    75%

    4 Johannes til de sju menighetene i Asia: Nåde være med dere og fred fra Ham som er, og som var, og som kommer, og fra de sju ånder som er foran hans trone,

  • 2 Tess 2:16
    75%

    16 Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

  • 1 Tim 1:14
    74%

    14 Og Herrens nåde var overstrømmende rik med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.

  • Hebr 13:25
    74%

    25 Nåden være med dere alle. Amen.