Galaterbrevet 1:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 16:1 : 1 Når det gjelder innsamlingen til de hellige, så gjør også dere slik som jeg har gitt ordre til menighetene i Galatia.
  • Fil 4:21 : 21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus! Brødrene som er hos meg hilser dere.
  • Fil 2:22 : 22 Men dere kjenner hans prøvede karakter, hvordan han som en sønn sammen med sin far har tjent med meg i evangeliets sak.
  • Apg 9:31 : 31 Menighetene i hele Judea, Galilea og Samaria hadde nå fred og ble bygd opp. De vandret i Herrens frykt og ved Den Hellige Ånds trøst, og vokste i antall.
  • Apg 15:41 : 41 Han reiste igjennom Syria og Kilikia og styrket menighetene.
  • Apg 16:5-6 : 5 Slik ble menighetene styrket i troen, og de vokste daglig i antall. 6 Etter at de hadde reist gjennom Frygia og det galatiske området, ble de av Den Hellige Ånd hindret fra å forkynne ordet i Asia.
  • Apg 18:23 : 23 Etter å ha tilbrakt en tid der, dro han ut på en reise gjennom Galatia og Frygia, sted etter sted, og styrket alle disiplene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 1:3-6
    4 vers
    86%

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

    4 han som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra den nåværende onde verden etter vår Guds og Fars vilje,

    5 Ham være æren i all evighet. Amen.

    6 Jeg undrer meg over at dere så snart vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium,

  • Gal 1:1
    85%

    1 Paulus, apostel (ikke av mennesker eller ved noe menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Fader, som oppreiste ham fra de døde),

  • 2 Kor 1:1-2
    2 vers
    82%

    1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og vår bror Timoteus, til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Akaia:

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 1:1-2
    2 vers
    81%

    1 Paulus, Jesu Kristi apostel etter Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og til de trofaste i Kristus Jesus:

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Kol 1:1-2
    2 vers
    80%

    1 Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og vår bror Timoteus,

    2 Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Fil 1:1-2
    2 vers
    80%

    1 Paulus og Timoteus, Jesu Kristi tjenere, hilser alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med tilsynsmennene og diakonene:

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tess 1:1-2
    2 vers
    80%

    1 Paulus, Silvanus og Timoteus, til tessalonikernes menighet i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:

    2 Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Filem 1:1-3
    3 vers
    78%

    1 Paulus, Jesu Kristi fange, og vår bror Timoteus, til vår kjære venn og medarbeider Filemon,

    2 og til vår elskede søster Appia, og Arkippus, vår medstrider, og til menigheten som samles i ditt hus:

    3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Tess 1:1
    78%

    1 Paulus, Silvanus og Timoteus, til tessalonikernes menighet som er i Gud, vår Far, og i Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Rom 1:1-2
    2 vers
    78%

    1 Paulus, Jesu Kristi tjener, kalt til apostel, satt til side for Guds evangelium,

    2 som han på forhånd har lovet gjennom sine profeter i de hellige skrifter,

  • 1 Kor 1:1-3
    3 vers
    78%

    1 Paulus, kalt til å være Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og vår bror Sostenes,

    2 til Guds menighet som er i Korint, til dem som er helliget i Kristus Jesus, kalt til å være hellige, sammen med alle som på hvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, både deres Herre og vår:

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tim 1:1-2
    2 vers
    77%

    1 Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje og i samsvar med løftet om livet som er i Kristus Jesus,

    2 til Timoteus, min kjære og høyt elskede sønn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faren og Kristus Jesus, vår Herre!

  • Gal 1:21-22
    2 vers
    75%

    21 Deretter dro jeg til områdene i Syria og Kilikia.

    22 Personlig var jeg ukjent for menighetene i Judea som er i Kristus.

  • Tit 3:15
    75%

    15 Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • Rom 1:7
    75%

    7 Til alle dere i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Gal 1:15-16
    2 vers
    74%

    15 Men da det behaget Gud, han som utvalgte meg fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde,

    16 åpenbarte han sin Sønn i meg slik at jeg kunne forkynne ham blant hedningene. Da rådførte jeg meg ikke straks med kjød og blod.

  • 2 Kor 8:18-19
    2 vers
    74%

    18 Og vi har sendt med ham broren som har fått ros gjennom evangeliet i alle menighetene.

    19 Ikke bare det, men han er også valgt av menighetene til å reise sammen med oss med denne gaven, som vi forvalter til Herrens ære og for å bevise deres velvillighet.

  • 2 Tess 3:17-18
    2 vers
    74%

    17 Hilsenen fra Paulus med min egen hånd, noe som er kjennetegnet i hvert brev: Slik skriver jeg.

    18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Fil 4:21
    74%

    21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus! Brødrene som er hos meg hilser dere.

  • Ef 3:1
    74%

    1 Av denne grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange for deres skyld, dere hedninger;

  • Fil 1:5
    73%

    5 på grunn av fellesskapet deres i evangeliet fra den første dag og fram til nå.

  • 1 Tim 1:1-2
    2 vers
    73%

    1 Paulus, en apostel for Jesus Kristus etter befaling fra Gud, vår Frelser, og Herren Jesus Kristus, vårt håp,

    2 til Timoteus, mitt ekte barn i troen: nåde, barmhjertighet og fred fra Gud, vår Far, og Jesus Kristus, vår Herre.

  • 1 Kor 16:21
    73%

    21 Denne hilsen er skrevet med min egen hånd, jeg, Paulus.

  • Gal 6:18
    73%

    18 Brødre, vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Filem 1:25
    73%

    25 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Gal 1:11
    73%

    11 Men jeg lar dere vite, brødre, evangeliet som ble forkynt av meg, er ikke av menneskelig opphav.

  • Jak 1:1
    73%

    1 Jakob, en tjener for Gud og Herren Jesus Kristus, hilser de tolv stammene som er spredt omkring.

  • Filem 1:23
    73%

    23 Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

  • Ef 1:15
    73%

    15 Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • Ef 6:23
    72%

    23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Filem 1:8
    72%

    8 Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,