Filemonbrevet 1:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 1:7 : 7 Dere lærte det også av vår kjære medtjener Epafras, som er en trofast Kristi tjener for dere.
  • Rom 16:7 : 7 Hils Andronikos og Junias, mine slektninger og medfanger, som er høyt aktet blant apostlene, og som også kom til Kristus før meg.
  • Kol 4:12 : 12 Epafras, som er en av deres egne, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, så dere kan stå fullkomne og fullført i hele Guds vilje.
  • Kol 4:10 : 10 Aristarkus, min medfange, hilser dere, og Markus, søskenbarnet til Barnabas, som dere har fått instruksjoner om; dersom han kommer til dere, skal dere ta imot ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Filem 1:24-25
    2 vers
    82%

    24 likeså Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, mine medarbeidere.

    25 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Filem 1:1-4
    4 vers
    81%

    1 Paulus, Jesu Kristi fange, og vår bror Timoteus, til vår kjære venn og medarbeider Filemon,

    2 og til vår elskede søster Appia, og Arkippus, vår medstrider, og til menigheten som samles i ditt hus:

    3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4 Jeg takker min Gud og nevner deg alltid i mine bønner,

  • Kol 4:9-13
    5 vers
    80%

    9 Sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal informere dere om alt som skjer her.

    10 Aristarkus, min medfange, hilser dere, og Markus, søskenbarnet til Barnabas, som dere har fått instruksjoner om; dersom han kommer til dere, skal dere ta imot ham.

    11 Også Jesus, som kalles Justus, hilser dere; disse er de eneste medarbeiderne mine av omskjærelsen for Guds rike, og de har vært til trøst for meg.

    12 Epafras, som er en av deres egne, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, så dere kan stå fullkomne og fullført i hele Guds vilje.

    13 For jeg er vitne om at han har stor iver for dere, og for dem som er i Laodikea og Hierapolis.

  • Fil 4:21-23
    3 vers
    80%

    21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus! Brødrene som er hos meg hilser dere.

    22 Alle de hellige hilser dere, særlig de som tilhører keiserens hus.

    23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • Kol 4:18
    79%

    18 Denne hilsen skriver jeg, Paulus, med egen hånd. Husk lenkene mine. Nåden være med dere. Amen.

  • Filem 1:22
    78%

    22 Gjør dessuten i stand et gjesterom til meg. For jeg håper at jeg, takket være deres bønner, skal bli gitt tilbake til dere.

  • Kol 1:7
    78%

    7 Dere lærte det også av vår kjære medtjener Epafras, som er en trofast Kristi tjener for dere.

  • Rom 16:3
    76%

    3 Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,

  • Rom 16:5
    76%

    5 Hils også menigheten som samles hjemme hos dem. Hils min elskede Epainetos, som er førstegrøden for Kristus i Akaia.

  • Ef 3:1
    76%

    1 Av denne grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange for deres skyld, dere hedninger;

  • Fil 1:13
    75%

    13 slik at mine lenker for Kristi skyld er blitt kjent i hele borgen og blant alle andre.

  • Fil 2:25
    75%

    25 Jeg har likevel funnet det nødvendig å sende Epafroditus til dere, min bror og medarbeider og stridskamerat, han som dere sendte til meg og som har hjulpet meg med det jeg trengte.

  • Rom 16:21-23
    3 vers
    74%

    21 Timoteus, min medarbeider, og Lukius, Jason og Sosipater, mine slektninger, hilser dere.

    22 Jeg, Tertius, som skrev ned dette brevet, hilser dere i Herren.

    23 Gaius, min vert og hele menighetens vert, hilser dere. Erastus, byens skattmester, hilser dere, og broren Kvartus.

  • Kol 1:1-3
    3 vers
    74%

    1 Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og vår bror Timoteus,

    2 Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3 Vi takker Gud og vår Herre Jesu Kristi Far og ber alltid for dere,

  • 1 Kor 16:20-21
    2 vers
    74%

    20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

    21 Denne hilsen er skrevet med min egen hånd, jeg, Paulus.

  • Rom 16:7-8
    2 vers
    74%

    7 Hils Andronikos og Junias, mine slektninger og medfanger, som er høyt aktet blant apostlene, og som også kom til Kristus før meg.

    8 Hils min kjære Ampliatus i Herren.

  • Kol 4:15
    74%

    15 Hils brødrene i Laodikea, og Nymfas, og menigheten som samles i hans hus.

  • Tit 3:15
    74%

    15 Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • Filem 1:8-9
    2 vers
    74%

    8 Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

    9 heller på grunn av kjærligheten be deg inntrengende, slik som jeg nå er Paulus, den gamle, og nå også Jesu Kristi fange.

  • Fil 1:2
    74%

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Fil 1:19
    74%

    19 For jeg vet at dette gjennom deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp skal føre til min utfrielse.

  • Rom 16:14
    73%

    14 Hils Asynkritos, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes og brødrene som er hos dem.

  • 2 Joh 1:13
    73%

    13 Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.

  • Ef 1:1-2
    2 vers
    73%

    1 Paulus, Jesu Kristi apostel etter Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og til de trofaste i Kristus Jesus:

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 6:23
    73%

    23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tim 4:22
    73%

    22 Herren Jesus Kristus være med din ånd! Nåden være med dere! Amen.

  • Gal 1:2
    73%

    2 og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

  • Filem 1:16
    73%

    16 ikke lenger som en slave, men mer enn en slave – som en kjær bror; spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både menneskelig sett og i Herren.

  • 3 Joh 1:14
    72%

    14 Men jeg håper å se deg snart, så vi kan snakke ansikt til ansikt. Fred være med deg. Våre venner hilser deg. Hils vennene ved navn.

  • Fil 1:30
    72%

    30 Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.

  • Fil 1:7
    72%

    7 Det er rett for meg å føle slik for dere alle, for jeg har dere i hjertet mitt, da dere alle er delaktige med meg i nåden, både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet.

  • Ef 1:15
    72%

    15 Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,