Kolosserbrevet 1:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dere lærte det også av vår kjære medtjener Epafras, som er en trofast Kristi tjener for dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 4:12 : 12 Epafras, som er en av deres egne, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, så dere kan stå fullkomne og fullført i hele Guds vilje.
  • Filem 1:23 : 23 Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,
  • Kol 4:7 : 7 Tykikus vil fortelle dere alt om hvordan det går med meg. Han er en kjær bror, en trofast tjener og medtjener i Herren.
  • Hebr 2:17 : 17 Derfor måtte han i alle ting bli sine brødre lik, for at han kunne bli en barmhjertig og trofast yppersteprest i tjenesten for Gud, slik at han kunne gjøre soning for folkets synder.
  • Hebr 3:2 : 2 Han var trofast mot ham som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele Guds hus.
  • 1 Tim 4:6 : 6 Dersom du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Jesus Kristus, næret av troens ord og den gode lære som du har fulgt.
  • 2 Tim 2:2 : 2 Og det du har hørt av meg i nærvær av mange vitner, betro det til pålitelige mennesker som også er i stand til å undervise andre.
  • 4 Mos 12:7 : 7 «Så er det ikke med min tjener Moses; han er tro i hele mitt hus.»
  • Matt 24:45 : 45 Hvem er da den tro og kloke tjener som hans herre har satt over sitt husfolk for å gi dem mat til rett tid?
  • Matt 25:21 : 21 Hans herre sa til ham: «Vel gjort, du gode og tro tjener! Du har vært trofast i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.»
  • 1 Kor 4:2 : 2 Dessuten kreves det av husholdere at de blir funnet trofaste.
  • 1 Kor 4:17 : 17 Av denne grunn har jeg sendt Timoteus til dere, som er min kjære og trofaste sønn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i hver menighet.
  • 1 Kor 7:25 : 25 Når det gjelder de ugifte, har jeg ikke noe påbud fra Herren; men jeg gir mitt råd, som en som av Herren har fått barmhjertighet til å være troverdig.
  • 2 Kor 11:23 : 23 Er de Kristi tjenere? (Jeg snakker som en dåre) Jeg er det enda mer; i arbeid mer enn dem, i slag mer enn dem, ofte i fengsel, og ofte nær døden.
  • Ef 5:21 : 21 og underordner dere hverandre i gudsfrykt.
  • Fil 2:19-22 : 19 Men jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus snart til dere, slik at også jeg kan bli oppmuntret når jeg får høre hvordan det står til med dere. 20 For jeg har ingen med samme sinn som så oppriktig vil ha omsorg for deres vel. 21 For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til. 22 Men dere kjenner hans prøvede karakter, hvordan han som en sønn sammen med sin far har tjent med meg i evangeliets sak.
  • Fil 2:25 : 25 Jeg har likevel funnet det nødvendig å sende Epafroditus til dere, min bror og medarbeider og stridskamerat, han som dere sendte til meg og som har hjulpet meg med det jeg trengte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 1:8-10
    3 vers
    82%

    8Han har også fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.

    9Derfor har heller ikke vi, helt fra den dagen vi hørte dette, sluttet å be for dere og ønske at dere må bli fylt med kunnskapen om Hans vilje i all visdom og åndelig innsikt,

    10så dere kan leve på en måte som er Herren verdig, og være til glede for ham i alt, bære frukt i all god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud,

  • Kol 1:2-6
    5 vers
    80%

    2Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Vi takker Gud og vår Herre Jesu Kristi Far og ber alltid for dere,

    4etter at vi fikk høre om troen deres på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,

    5på grunn av håpet som er lagt opp for dere i himmelen, det som dere før har hørt om i sannhetens ord i evangeliet.

    6Dette er kommet til dere, slik det også er i hele verden, og det bærer frukt og vokser, som det også gjør hos dere, fra den dagen dere hørte det og kjente til Guds nåde i sannhet.

  • Kol 4:12-13
    2 vers
    80%

    12Epafras, som er en av deres egne, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, så dere kan stå fullkomne og fullført i hele Guds vilje.

    13For jeg er vitne om at han har stor iver for dere, og for dem som er i Laodikea og Hierapolis.

  • Ef 1:15-17
    3 vers
    78%

    15Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

    16holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevne dere i mine bønner.

    17Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdomens og åpenbaringens Ånd til innsikt i ham,

  • Filem 1:23
    78%

    23Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

  • Filem 1:5-7
    3 vers
    76%

    5for jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og til alle de hellige.

    6Jeg ber om at fellesskapet i din tro må bli virksomt gjennom at du innser alt det gode vi har i Kristus Jesus.

    7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.

  • Fil 1:7
    75%

    7Det er rett for meg å føle slik for dere alle, for jeg har dere i hjertet mitt, da dere alle er delaktige med meg i nåden, både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet.

  • Fil 1:5
    75%

    5på grunn av fellesskapet deres i evangeliet fra den første dag og fram til nå.

  • Kol 4:9
    75%

    9Sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal informere dere om alt som skjer her.

  • 1 Kor 1:5-6
    2 vers
    74%

    5for i ham er dere i alt blitt rike, både på all tale og all kunnskap,

    6slik også Kristi vitnesbyrd ble stadfestet blant dere:

  • Kol 4:7
    74%

    7Tykikus vil fortelle dere alt om hvordan det går med meg. Han er en kjær bror, en trofast tjener og medtjener i Herren.

  • Kol 2:6-7
    2 vers
    74%

    6Slik dere altså har tatt imot Kristus Jesus som Herre, så vandre i ham:

    7Rotfestet og oppbygget i ham og befestet i troen, etter som dere ble opplært, rike i den med takksigelse.

  • Filem 1:1-3
    3 vers
    74%

    1Paulus, Jesu Kristi fange, og vår bror Timoteus, til vår kjære venn og medarbeider Filemon,

    2og til vår elskede søster Appia, og Arkippus, vår medstrider, og til menigheten som samles i ditt hus:

    3Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 4:20-21
    2 vers
    73%

    20Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,

    21dersom dere ellers har hørt om ham og har blitt undervist av ham, slik sannheten er i Jesus.

  • Kol 1:23
    73%

    23så sant dere blir stående grunnfestet og faste i troen og ikke blir flyttet bort fra håpet i evangeliet, det som dere har hørt, og som er blitt forkynt for alle skapninger under himmelen, og som jeg, Paulus, har blitt en tjener for.

  • Fil 2:22
    73%

    22Men dere kjenner hans prøvede karakter, hvordan han som en sønn sammen med sin far har tjent med meg i evangeliets sak.

  • Kol 1:27
    73%

    27For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet denne hemmeligheten er blant hedningene, som er Kristus i dere, herlighetens håp.

  • Filem 1:16
    73%

    16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave – som en kjær bror; spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både menneskelig sett og i Herren.

  • 1 Tess 1:6-7
    2 vers
    72%

    6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, da dere tok imot Ordet under store trengsler, med glede i Den Hellige Ånd.

    7Slik ble dere forbilder for alle de troende i Makedonia og Akaia.

  • 1 Kor 1:9
    72%

    9Gud er trofast, han som har kalt dere til samfunn med sin Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.

  • 2 Kor 1:14
    72%

    14slik dere delvis også har erkjent oss, at vi er deres ros, på samme måte som dere er vår ros på Herrens Jesu dag.

  • Ef 3:3-4
    2 vers
    72%

    3At ved åpenbaring gjorde han kjent for meg mysteriet, slik jeg kort har skrevet til dere tidligere.

    4Når dere leser det, vil dere forstå min innsikt i Kristi mysterium,

  • 2 Tess 1:12
    72%

    12Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • Ef 1:1-2
    2 vers
    72%

    1Paulus, Jesu Kristi apostel etter Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og til de trofaste i Kristus Jesus:

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Fil 1:27
    72%

    27Pass bare på at dere lever et liv verdig Kristi evangelium, slik at jeg, enten jeg kommer og besøker dere eller er fraværende, kan høre at dere står fast i én ånd, at dere med én sjel kjemper sammen for troskap mot evangeliet,

  • 2 Kor 3:2
    72%

    2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.

  • Kol 1:25
    72%

    25For menigheten er jeg blitt en tjener etter Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,

  • Fil 1:30
    72%

    30Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.

  • Fil 1:11
    72%

    11fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • Kol 2:2
    71%

    2slik at deres hjerter kan bli oppmuntret og knyttet sammen i kjærlighet, og føres fram til hele rikdommen av den fulle visshet og innsikt, til erkjennelsen av Guds mysterium, både Faderen og Kristus.

  • 2 Kor 1:11
    71%

    11Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.