Kolosserbrevet 1:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han har også fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 15:30 : 30 Jeg ber dere nå inderlig, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi skyld og ved Åndens kjærlighet, at dere kjemper sammen med meg i deres bønner til Gud for meg,
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
  • Kol 1:4 : 4 etter at vi fikk høre om troen deres på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
  • 2 Tim 1:7 : 7 For Gud har ikke gitt oss en ånd av frykt, men av kraft og kjærlighet og sunn forstand.
  • 1 Pet 1:22 : 22 Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.
  • Rom 5:5 : 5 Men håpet gjør ikke til skamme, for Guds kjærlighet er utgytt i våre hjerter ved Den Hellige Ånd som er gitt oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 1:3-7
    5 vers
    82%

    3Vi takker Gud og vår Herre Jesu Kristi Far og ber alltid for dere,

    4etter at vi fikk høre om troen deres på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,

    5på grunn av håpet som er lagt opp for dere i himmelen, det som dere før har hørt om i sannhetens ord i evangeliet.

    6Dette er kommet til dere, slik det også er i hele verden, og det bærer frukt og vokser, som det også gjør hos dere, fra den dagen dere hørte det og kjente til Guds nåde i sannhet.

    7Dere lærte det også av vår kjære medtjener Epafras, som er en trofast Kristi tjener for dere.

  • Kol 1:9-10
    2 vers
    81%

    9Derfor har heller ikke vi, helt fra den dagen vi hørte dette, sluttet å be for dere og ønske at dere må bli fylt med kunnskapen om Hans vilje i all visdom og åndelig innsikt,

    10så dere kan leve på en måte som er Herren verdig, og være til glede for ham i alt, bære frukt i all god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud,

  • Ef 1:15-18
    4 vers
    81%

    15Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

    16holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevne dere i mine bønner.

    17Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdomens og åpenbaringens Ånd til innsikt i ham,

    18og gi deres hjertes øyne lys så dere kan forstå hvilket håp det er han har kalt dere til, hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,

  • Filem 1:5-8
    4 vers
    78%

    5for jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og til alle de hellige.

    6Jeg ber om at fellesskapet i din tro må bli virksomt gjennom at du innser alt det gode vi har i Kristus Jesus.

    7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.

    8Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

  • Fil 1:7-9
    3 vers
    75%

    7Det er rett for meg å føle slik for dere alle, for jeg har dere i hjertet mitt, da dere alle er delaktige med meg i nåden, både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet.

    8For Gud er mitt vitne, hvordan jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi inderlige kjærlighet.

    9Og dette ber jeg om: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,

  • 2 Kor 2:8
    75%

    8Derfor ber jeg dere innstendig om å bekrefte deres kjærlighet til ham.

  • Ef 1:8
    75%

    8Denne nåde har han gitt oss i overflod med all visdom og innsikt,

  • 2 Kor 1:22
    74%

    22Han har også satt sitt segl på oss og gitt Ånden som pant i våre hjerter.

  • 1 Tess 3:12
    74%

    12Og måtte Herren la dere vokse og være rike i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi også elsker dere,

  • 1 Tess 1:3-5
    3 vers
    74%

    3Vi husker uavbrutt deres tros gjerning, deres kjærlighets arbeid og deres håps tålmodighet til vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Fars ansikt,

    4da vi vet, kjære brødre, at dere er utvalgt av Gud.

    5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og full visshet, slik dere selv vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.

  • Fil 1:5
    74%

    5på grunn av fellesskapet deres i evangeliet fra den første dag og fram til nå.

  • Kol 4:12
    74%

    12Epafras, som er en av deres egne, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, så dere kan stå fullkomne og fullført i hele Guds vilje.

  • 2 Kor 8:6-8
    3 vers
    73%

    6Derfor oppmuntret vi Titus til å fullføre også hos dere den gaven som han hadde påbegynt.

    7Som dere nå er rike på alt—i tro og tale, innsikt og all iver, og i kjærligheten til oss—vær da også rike på denne nådegjerningen.

    8Jeg sier ikke dette som en befaling, men jeg nevner de andres iver for å prøve ektheten i deres kjærlighet.

  • 1 Tess 2:8
    73%

    8Slik var vi inderlig glad i dere og ønsket ikke bare å gi dere Guds evangelium, men også våre egne liv, fordi dere var blitt oss kjære.

  • 1 Kor 1:4-6
    3 vers
    73%

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,

    5for i ham er dere i alt blitt rike, både på all tale og all kunnskap,

    6slik også Kristi vitnesbyrd ble stadfestet blant dere:

  • 1 Tess 1:8
    73%

    8For fra dere har Herrens ord lydt ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men overalt har ryktet om deres tro på Gud spredt seg, så vi ikke trenger å si noe om det.

  • 2 Tess 1:3
    73%

    3Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, søsken, som rett er, fordi deres tro vokser rikt, og kjærligheten hos hver og en av dere til hverandre øker.

  • 2 Kor 1:14
    73%

    14slik dere delvis også har erkjent oss, at vi er deres ros, på samme måte som dere er vår ros på Herrens Jesu dag.

  • Kol 2:2
    73%

    2slik at deres hjerter kan bli oppmuntret og knyttet sammen i kjærlighet, og føres fram til hele rikdommen av den fulle visshet og innsikt, til erkjennelsen av Guds mysterium, både Faderen og Kristus.

  • Ef 3:16-17
    2 vers
    73%

    16Jeg ber om at han etter sin herlighets rikdom må styrke dere med kraft ved sin Ånd i det indre menneske,

    17slik at Kristus ved troen kan bo i deres hjerter, og at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,

  • 2 Tess 1:11-12
    2 vers
    72%

    11Derfor ber vi også alltid for dere, at vår Gud må regne dere verdige sitt kall, og med kraft fullføre all god vilje etter sin godhet og troens verk.

    12Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 2 Kor 3:2
    72%

    2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.

  • Ef 3:4
    72%

    4Når dere leser det, vil dere forstå min innsikt i Kristi mysterium,

  • 2 Kor 8:24
    72%

    24Så vis dem, og vis for menighetene, beviset på deres kjærlighet og på riktigheten av vår stolthet over dere.

  • 2 Kor 1:11
    72%

    11Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.

  • Rom 1:11
    72%

    11For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave til styrkelse for dere,

  • 1 Tess 3:6
    71%

    6Men nå er Timoteus kommet tilbake til oss fra dere med gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og han fortalte at dere alltid har oss i kjærlig minne og lengter inderlig etter å se oss, likesom vi lengter etter å se dere.

  • Fil 1:17
    71%

    17De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

  • Fil 1:3
    71%

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,