Kolosserbrevet 1:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Vi takker Gud og vår Herre Jesu Kristi Far og ber alltid for dere,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Tess 1:2 : 2 Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.
  • Ef 1:15 : 15 Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
  • Rom 1:8-9 : 8 Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro forkynnes i hele verden. 9 For Gud, som jeg tjener i min ånd med hans Sønns evangelium, er mitt vitne om at jeg uavlatelig nevner dere i mine bønner,
  • 1 Kor 1:4 : 4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,
  • Kol 1:9 : 9 Derfor har heller ikke vi, helt fra den dagen vi hørte dette, sluttet å be for dere og ønske at dere må bli fylt med kunnskapen om Hans vilje i all visdom og åndelig innsikt,
  • 2 Tim 1:3 : 3 Jeg takker Gud–som jeg tjener med ren samvittighet slik mine forfedre gjorde–at jeg stadig husker på deg i mine bønner både natt og dag.
  • 1 Tess 3:10-13 : 10 Natt og dag ber vi inderlig om å få se dere personlig, og hjelpe til å fullende det som ennå mangler i troen deres. 11 Må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus lede vår vei tilbake til dere. 12 Og måtte Herren la dere vokse og være rike i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi også elsker dere, 13 slik at han kan styrke deres hjerter, og dere kan være ulastelige i hellighet overfor Gud, vår Far, når vår Herre Jesus Kristus kommer med alle sine hellige.
  • 2 Tess 2:16-17 : 16 Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde, 17 han trøste deres hjerter og styrke dere i all god tale og i all god gjerning.
  • Kol 1:13 : 13 Han som har fridd oss ut fra mørkets makt og satt oss over i sin elskede Sønns rike;
  • Ef 3:14-19 : 14 Av denne grunn bøyer jeg mine knær for vår Herre Jesu Kristi Far, 15 han som hvert faderlig forhold i himmel og på jord har sitt navn fra. 16 Jeg ber om at han etter sin herlighets rikdom må styrke dere med kraft ved sin Ånd i det indre menneske, 17 slik at Kristus ved troen kan bo i deres hjerter, og at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet, 18 sammen med alle de hellige kan fatte hvor bred, hvor lang, hvor dyp og hvor høy den er, 19 og kjenne Kristi kjærlighet som overgår all kunnskap, slik at dere blir fylt av hele Guds fylde.
  • Fil 1:3-5 : 3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere, 4 og alltid ber jeg for dere alle med glede i hver eneste bønn, 5 på grunn av fellesskapet deres i evangeliet fra den første dag og fram til nå.
  • Fil 1:9-9 : 9 Og dette ber jeg om: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt, 10 slik at dere kan prøve hva som er det beste, og kan stå rene og ulastelige frem til Kristi dag, 11 fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
  • Fil 4:6 : 6 Vær ikke bekymret for noe, men legg fram alt for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 1:1-3
    3 vers
    86%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus, til tessalonikernes menighet som er i Gud, vår Far, og i Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    2Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.

    3Vi husker uavbrutt deres tros gjerning, deres kjærlighets arbeid og deres håps tålmodighet til vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Fars ansikt,

  • Kol 1:1-2
    2 vers
    85%

    1Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og vår bror Timoteus,

    2Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Filem 1:3-5
    3 vers
    85%

    3Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4Jeg takker min Gud og nevner deg alltid i mine bønner,

    5for jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og til alle de hellige.

  • Ef 1:15-17
    3 vers
    84%

    15Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

    16holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevne dere i mine bønner.

    17Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdomens og åpenbaringens Ånd til innsikt i ham,

  • Fil 1:2-4
    3 vers
    84%

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

    4og alltid ber jeg for dere alle med glede i hver eneste bønn,

  • 1 Kor 1:3-4
    2 vers
    82%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,

  • Kol 1:4
    80%

    4etter at vi fikk høre om troen deres på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,

  • Ef 5:20
    79%

    20og alltid takker Gud og Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn,

  • 2 Tess 1:1-3
    3 vers
    79%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus, til tessalonikernes menighet i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:

    2Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, søsken, som rett er, fordi deres tro vokser rikt, og kjærligheten hos hver og en av dere til hverandre øker.

  • Ef 1:1-3
    3 vers
    79%

    1Paulus, Jesu Kristi apostel etter Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og til de trofaste i Kristus Jesus:

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,

  • 1 Tess 3:9-11
    3 vers
    78%

    9For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud?

    10Natt og dag ber vi inderlig om å få se dere personlig, og hjelpe til å fullende det som ennå mangler i troen deres.

    11Må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus lede vår vei tilbake til dere.

  • Gal 1:3
    78%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • 2 Tess 1:11-12
    2 vers
    78%

    11Derfor ber vi også alltid for dere, at vår Gud må regne dere verdige sitt kall, og med kraft fullføre all god vilje etter sin godhet og troens verk.

    12Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 2 Kor 1:11
    77%

    11Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.

  • 2 Kor 1:2-3
    2 vers
    77%

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud.

  • Kol 3:17
    77%

    17Og alt dere gjør, i ord eller handling, gjør det alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen ved ham.

  • Kol 1:12
    76%

    12Og takk med glede til vår Far, som har gjort oss skikket til å ta del i de helliges arv i lyset.

  • Ef 3:14
    76%

    14Av denne grunn bøyer jeg mine knær for vår Herre Jesu Kristi Far,

  • 2 Tim 1:3
    76%

    3Jeg takker Gud–som jeg tjener med ren samvittighet slik mine forfedre gjorde–at jeg stadig husker på deg i mine bønner både natt og dag.

  • Rom 1:8-9
    2 vers
    76%

    8Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro forkynnes i hele verden.

    9For Gud, som jeg tjener i min ånd med hans Sønns evangelium, er mitt vitne om at jeg uavlatelig nevner dere i mine bønner,

  • Kol 4:12
    76%

    12Epafras, som er en av deres egne, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, så dere kan stå fullkomne og fullført i hele Guds vilje.

  • Kol 4:2-3
    2 vers
    75%

    2Fortsett i bønn, og vær våkne i den med takksigelse.

    3Be samtidig også for oss, at Gud må åpne en dør for Ordet, slik at vi kan tale Kristi mysterium, det som jeg også er i lenker for.

  • Kol 1:7-9
    3 vers
    75%

    7Dere lærte det også av vår kjære medtjener Epafras, som er en trofast Kristi tjener for dere.

    8Han har også fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.

    9Derfor har heller ikke vi, helt fra den dagen vi hørte dette, sluttet å be for dere og ønske at dere må bli fylt med kunnskapen om Hans vilje i all visdom og åndelig innsikt,

  • 2 Joh 1:3
    73%

    3Nåde, barmhjertighet og fred være med dere, fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.

  • Filem 1:23
    73%

    23Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

  • Kol 3:15
    73%

    15La Kristi fred herske i hjertene deres, for til den ble dere også kalt i én kropp, og vær takknemlige.

  • 2 Tess 2:16
    72%

    16Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

  • 2 Kor 9:14
    72%

    14Og de ber for dere, og lengter inderlig etter dere på grunn av Guds overveldende nåde i dere.