2 Korinterbrev 1:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han har også satt sitt segl på oss og gitt Ånden som pant i våre hjerter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 5:5 : 5 Den som har forberedt oss nettopp til dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant.
  • Ef 4:30 : 30 Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, for ved ham er dere beseglet til forløsningens dag.
  • Ef 1:13-14 : 13 I ham har også dere kommet til tro, etter at dere hørte sannhetens ord, frelsens evangelium. I ham er dere også, da dere kom til troen, blitt beseglet med Den Hellige Ånd, løftets Ånd. 14 Han er panten på vår arv inntil forløsningen av den kjøpte eiendom, til pris for hans herlighet.
  • Joh 6:27 : 27 Arbeid ikke for den maten som er forgjengelig, men for den maten som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere; for ham har Gud Faderen satt sitt segl på.»
  • Rom 8:14-16 : 14 For så mange som blir ledet av Guds Ånd, de er Guds barn. 15 Dere har jo ikke fått den ånd som gir trelldom, slik at dere igjen skulle frykte, men dere har fått barnekårets Ånd, og ved den roper vi: «Abba, Far!» 16 Ånden selv vitner med vår ånd at vi er Guds barn.
  • Rom 8:23 : 23 Og ikke bare den, men også vi selv, som har fått Åndens førstegrøde, også vi sukker i oss selv mens vi lengter etter vårt barnekår, som er vårt legemes forløsning.
  • Rom 4:11 : 11 Og han fikk omskjærelsen som et tegn, et segl på den rettferdighet av troen som han hadde da han ennå var uomskåret. Slik skulle han bli far til alle dem som tror uten å være omskåret, for at rettferdighet skal tilregnes også dem,
  • Rom 8:9 : 9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.
  • 2 Tim 2:19 : 19 Likevel står Guds grunnvoll fast, og har dette seglet: «Herren kjenner dem som er hans.» Og: «Enhver som nevner Kristi navn, skal vende seg bort fra urettferdighet.»
  • Åp 2:17 : 17 Den som har øre, han må høre hva Ånden sier til menighetene. Den som seirer, vil jeg gi å spise av den skjulte manna, og jeg vil gi ham en hvit stein, og på steinen er det skrevet et nytt navn som ingen kjenner uten den som får det.
  • Åp 7:3 : 3 og sa: «Skad ikke jorden, eller havet, eller trærne, før vi har satt segl på vår Guds tjenere på deres panner.»
  • Åp 9:4 : 4 Og det ble gitt dem befaling om at de ikke skulle skade gresset på jorden eller noe grønt eller noe tre, men bare de mennesker som ikke har Guds segl på sine panner.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 5:5
    84%

    5Den som har forberedt oss nettopp til dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant.

  • 2 Kor 1:20-21
    2 vers
    83%

    20For så mange av Guds løfter som finnes, har fått sitt ja i ham, og i ham sitt Amen, Gud til ære ved oss.

    21Han som grunnfester både oss og dere i Kristus, og som også har salvet oss, er Gud.

  • Ef 1:11-15
    5 vers
    82%

    11I ham har også vi fått en arv, forutbestemt etter hans forsett som utfører alle ting etter sin egen viljes råd,

    12for at vi skulle bli til pris for hans herlighet, vi som først satte vårt håp til Kristus.

    13I ham har også dere kommet til tro, etter at dere hørte sannhetens ord, frelsens evangelium. I ham er dere også, da dere kom til troen, blitt beseglet med Den Hellige Ånd, løftets Ånd.

    14Han er panten på vår arv inntil forløsningen av den kjøpte eiendom, til pris for hans herlighet.

    15Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • Kol 1:8
    74%

    8Han har også fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.

  • 2 Tess 2:16-17
    2 vers
    74%

    16Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

    17han trøste deres hjerter og styrke dere i all god tale og i all god gjerning.

  • 1 Tess 1:5-6
    2 vers
    74%

    5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og full visshet, slik dere selv vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.

    6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, da dere tok imot Ordet under store trengsler, med glede i Den Hellige Ånd.

  • 1 Joh 4:13
    73%

    13Slik vet vi at vi bor i ham, og han i oss, fordi han har gitt oss av sin Ånd.

  • 2 Kor 1:23
    72%

    23Jeg påkaller Gud som vitne for min sjel på at det var for å skåne dere jeg ennå ikke er kommet til Korint.

  • 1 Tess 2:4
    72%

    4Men siden Gud har prøvd oss og betrodd oss evangeliet, taler vi slik, ikke for å behage mennesker, men for å behage Gud, han som prøver hjertene våre.

  • 2 Tim 1:14
    72%

    14Ta vare på det gode som er betrodd deg, ved Den Hellige Ånd som bor i oss.

  • 1 Kor 1:6
    72%

    6slik også Kristi vitnesbyrd ble stadfestet blant dere:

  • 2 Kor 3:2-4
    3 vers
    71%

    2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.

    3For dere viser klart at dere er Kristi brev, utformet av vår tjeneste, skrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjertets kjødelige tavler.

    4En slik tillit har vi gjennom Kristus overfor Gud.

  • Apg 15:8
    71%

    8Og Gud, som kjenner hjertene, gav dem vitnesbyrd ved å gi dem Den Hellige Ånd slik han gjorde med oss.

  • 2 Tim 1:9
    71%

    9han som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før verdens tid begynte,

  • Ef 2:22
    71%

    22I ham blir også dere bygget sammen til en bolig for Gud i Ånden.

  • Ef 1:3
    71%

    3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,

  • Ef 1:6
    71%

    6til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss del i ved Den elskede.

  • Ef 4:30
    71%

    30Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, for ved ham er dere beseglet til forløsningens dag.

  • 2 Kor 1:4
    70%

    4Han som trøster oss i all vår trengsel, for at vi skal kunne trøste dem som er i enhver nød, med den trøst som vi selv blir trøstet med av Gud.

  • 2 Kor 1:11-14
    4 vers
    70%

    11Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.

    12For vår ros er dette, vår samvittighets vitnesbyrd, at vi har levd i enkelhet og oppriktig gudsfrykt, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde; dette gjelder vår livsførsel i verden, og særlig hos dere.

    13For vi skriver ikke noe annet til dere enn hva dere leser eller kjenner igjen, og jeg håper dere vil erkjenne det helt til enden;

    14slik dere delvis også har erkjent oss, at vi er deres ros, på samme måte som dere er vår ros på Herrens Jesu dag.

  • 1 Kor 2:12
    70%

    12Men vi har ikke fått verdens ånd, vi har fått Ånden som er fra Gud, så vi skal kjenne det Gud av nåde har gitt oss.

  • Ef 2:18
    70%

    18For gjennom ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd.

  • 1 Kor 1:8
    70%

    8Han skal også stadfeste dere inntil enden, slik at dere kan stå ulastelige fram på vår Herre Jesu Kristi dag.

  • 2 Kor 3:6
    70%

    6som også har gjort oss til dyktige tjenere for den nye pakt, ikke for bokstaven, men for Ånden; for bokstaven dreper, men Ånden gir liv.

  • Ef 1:17
    70%

    17Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdomens og åpenbaringens Ånd til innsikt i ham,

  • 1 Kor 2:10
    70%

    10Men Gud har åpenbart det for oss ved sin Ånd. For Ånden gransker alle ting, også dybdene i Gud.

  • Hebr 10:15
    70%

    15Også Den Hellige Ånd vitner om dette for oss. For først sier han:

  • 2 Tess 2:13
    69%

    13Men vi skylder alltid å takke Gud for dere, kjære brødre, dere som er elsket av Herren, fordi Gud fra begynnelsen har utvalgt dere til frelse ved Åndens helliggjørelse og tro på sannheten.

  • 2 Tess 1:12
    69%

    12Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 2 Kor 4:6
    69%

    6For Gud, som bød at lys skulle skinne frem av mørket, han har latt sitt lys skinne i våre hjerter for å kjenne Guds herlighet som er åpenbart i Jesu Kristi ansikt.

  • 1 Kor 9:2
    69%

    2Om jeg ikke er en apostel for andre, så er jeg det i det minste for dere; for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.

  • Rom 8:23
    69%

    23Og ikke bare den, men også vi selv, som har fått Åndens førstegrøde, også vi sukker i oss selv mens vi lengter etter vårt barnekår, som er vårt legemes forløsning.

  • 1 Joh 3:24
    69%

    24Den som holder hans bud, blir i ham, og han blir i den personen. Og slik vet vi at han blir i oss: ved Ånden som han har gitt oss.

  • Kol 1:4
    69%

    4etter at vi fikk høre om troen deres på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,

  • Ef 1:8
    69%

    8Denne nåde har han gitt oss i overflod med all visdom og innsikt,

  • Rom 8:16
    69%

    16Ånden selv vitner med vår ånd at vi er Guds barn.

  • 1 Joh 2:25
    69%

    25Og dette er løftet som han har gitt oss: det evige liv.

  • Ef 2:10
    69%

    10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.