Efeserbrevet 4:30

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, for ved ham er dere beseglet til forløsningens dag.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Tess 5:19 : 19 Slukk ikke Ånden.
  • Jes 63:10 : 10 Men de gjorde opprør og bedrøvet hans hellige Ånd: derfor ble han deres fiende, og han kjempet mot dem.
  • Ef 1:13-14 : 13 I ham har også dere kommet til tro, etter at dere hørte sannhetens ord, frelsens evangelium. I ham er dere også, da dere kom til troen, blitt beseglet med Den Hellige Ånd, løftets Ånd. 14 Han er panten på vår arv inntil forløsningen av den kjøpte eiendom, til pris for hans herlighet.
  • Rom 8:23 : 23 Og ikke bare den, men også vi selv, som har fått Åndens førstegrøde, også vi sukker i oss selv mens vi lengter etter vårt barnekår, som er vårt legemes forløsning.
  • 1 Kor 1:30 : 30 Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
  • Sal 95:10 : 10 I førti år var jeg harm på denne slekt, og sa: Det er et folk med et hjerte som stadig feiler, og de kjenner ikke mine veier.
  • Jes 7:13 : 13 Da sa han: 'Hør nå, Davids hus! Er det ikke nok for dere å trette mennesker, må dere også trette min Gud?'
  • Jes 43:24 : 24 Du har ikke kjøpt søtt rør for penger til meg, og du har ikke fylt meg med fett fra dine ofre. Men du har fått meg til å tjene med dine synder, du har trettet meg med dine misgjerninger.
  • 1 Mos 6:6 : 6 Da angret Herren at han hadde skapt mennesket på jorden, og det smerte ham i hjertet.
  • Esek 16:43 : 43 Fordi du ikke har husket din ungdoms dager, men har gjort meg harm med alle disse tingene; se, derfor vil jeg også gjengjelde din ferd på ditt eget hode, sier Herren Gud: og du skal ikke utføre denne skamløshet blant alle dine avskyeligheter.
  • Hebr 3:10 : 10 Derfor ble jeg vred på denne slekten og sa: «De farer alltid vill i sine hjerter, og de har ikke kjent mine veier.»
  • 1 Mos 6:3 : 3 Da sa Herren: Min Ånd skal ikke alltid stride med mennesket, for han er også kjøtt. Hans dager skal være hundre og tjue år.
  • 1 Kor 15:54 : 54 Så når dette forgjengelige har kledd på seg uforgjengelighet, og dette dødelige har kledd på seg udødelighet, da skal det ordet oppfylles som er skrevet: Døden er oppslukt i seier.
  • Apg 7:51 : 51 Dere stivnakkede og uomskårne på hjerte og ører, dere står alltid imot Den Hellige Ånd: som deres fedre gjorde, gjør dere også.
  • Rom 8:11 : 11 Men dersom hans Ånd som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde, også gjøre deres dødelige kropper levende ved sin Ånd som bor i dere.
  • Mark 3:5 : 5 Og da han så omkring på dem med harme, bedrøvet over hjertenes hardhet, sa han til mannen: «Rekk fram hånden din.» Og han rakte den fram, og hånden hans ble frisk igjen, like hel som den andre.
  • Dom 10:16 : 16 De fjernet de fremmede gudene fra seg og tjente Herren, og han ble bedrøvet over Israels elendighet.
  • Sal 78:40 : 40 Hvor ofte utfordret de ham i ørkenen, og bedrøvet ham i ødemarken!
  • Luk 21:28 : 28 Men når dette begynner å skje, se da opp og løft hodet, for deres forløsning nærmer seg.»
  • Hos 13:14 : 14 Jeg vil fri dem fra gravenes makt; jeg vil løse dem fra døden: Død, jeg vil være din pest; Grav, jeg vil være din ødeleggelse: anger skal være skjult for mine øyne.
  • Hebr 3:17 : 17 Men hvem var det han var vred på i førti år? Var det ikke dem som hadde syndet, og hvis kropper falt i ørkenen?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 4:31-32
    2 vers
    77%

    31 All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.

    32 Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.

  • Ef 4:26-27
    2 vers
    76%

    26 Blir dere sinte, så synd ikke. La ikke solen gå ned over deres vrede,

    27 og gi ikke djevelen rom.

  • Ef 4:29
    74%

    29 La ikke noe dårlig snakk komme ut fra deres munn, tal heller det som er godt til nødvendig oppbyggelse, så dere kan være til velsignelse for de som hører på.

  • Ef 1:13-14
    2 vers
    72%

    13 I ham har også dere kommet til tro, etter at dere hørte sannhetens ord, frelsens evangelium. I ham er dere også, da dere kom til troen, blitt beseglet med Den Hellige Ånd, løftets Ånd.

    14 Han er panten på vår arv inntil forløsningen av den kjøpte eiendom, til pris for hans herlighet.

  • 1 Tess 5:19
    72%

    19 Slukk ikke Ånden.

  • Ef 4:23-24
    2 vers
    71%

    23 Bli fornyet i deres sinn og ånd,

    24 og ta på det nye menneske, det som er skapt etter Guds bilde i sann rettferdighet og hellighet.

  • Hebr 3:7-8
    2 vers
    71%

    7 Derfor, som Den Hellige Ånd sier: «I dag, om dere hører hans røst,

    8 så forherd ikke deres hjerter, som ved opprøret på fristelsens dag i ørkenen,

  • Ef 5:6-7
    2 vers
    71%

    6 La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.

    7 Vær derfor ikke meddelaktige med dem.

  • 2 Kor 1:22
    71%

    22 Han har også satt sitt segl på oss og gitt Ånden som pant i våre hjerter.

  • Ef 5:17-18
    2 vers
    70%

    17 Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.

    18 Og drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden,

  • Ef 4:3
    70%

    3 Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • Mark 3:29
    70%

    29 Men den som spotter Den Hellige Ånd får aldri tilgivelse, men er skyldig til evig fortapelse.»

  • Rom 14:16
    70%

    16 La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.

  • 1 Pet 4:4
    70%

    4 Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

  • 1 Tess 4:5
    69%

    5 ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.

  • Matt 12:31-32
    2 vers
    69%

    31 Derfor sier jeg dere: All synd og spott skal tilgis menneskene, men spott mot Den Hellige Ånd skal ikke bli tilgitt.

    32 Og enhver som taler et ord imot Menneskesønnen, skal det bli tilgitt; men den som taler imot Den Hellige Ånd skal ikke få tilgivelse, verken i denne verden eller i den kommende verden.

  • Ef 4:17-20
    4 vers
    69%

    17 Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

    18 De har sin forstand formørket og er fremmede for Guds liv på grunn av deres uvitenhet og deres harde hjerter.

    19 De er blitt følelsesløse og har gitt seg over til utsvevelse, så de grådig hengir seg til all slags urenhet.

    20 Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,

  • 1 Tess 4:8
    69%

    8 Derfor, den som forakter dette, forakter ikke mennesker, men Gud, som også har gitt sin Hellige Ånd til oss.

  • Hebr 10:29
    69%

    29 Hvor mye strengere straff tror dere da ikke den har fortjent som har trampet Guds Sønn under fot, ansett paktens blod som han var helliget ved, som noe urent, og krenket nådens Ånd?

  • Rom 2:5
    69%

    5 Men på grunn av ditt harde og ubotferdige hjerte samler du opp vrede til deg selv mot vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom,

  • 1 Kor 3:16-17
    2 vers
    69%

    16 Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?

    17 Hvis noen ødelegger Guds tempel, så skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og dette tempelet er dere.

  • Ef 6:4
    69%

    4 Dere fedre, vekk ikke vrede hos barna deres, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.

  • Hebr 3:15
    69%

    15 Idet det sies: «I dag, om dere hører hans røst, så forherd ikke deres hjerter, som ved opprøret.»

  • Jud 1:19-20
    2 vers
    68%

    19 Disse er de som skaper splittelser, de er sanselige mennesker som ikke har Ånden.

    20 Men dere, mine kjære, bygg dere opp på deres aller helligste tro, og be i Den Hellige Ånd.

  • 2 Kor 7:9
    68%

    9 Nå gleder jeg meg, ikke fordi dere ble bedrøvet, men fordi deres bedrøvelse førte til omvendelse; for dere ble bedrøvet etter Guds sinn, slik at dere ikke skulle lide noen skade på grunn av oss.

  • Kol 3:8
    68%

    8 Men legg nå av alt dette: vrede, hissighet, ondskap, spott og skamfull tale fra deres munn.

  • Hebr 12:14-15
    2 vers
    68%

    14 Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.

    15 Pass nøye på at ikke noen kommer til kort i Guds nåde, at ingen bitterhets rot vokser opp og fører til uro, så mange blir smittet av den.

  • Kol 3:21
    68%

    21 Fedre, rekk ikke barna deres til vrede, slik at de ikke mister motet.

  • Hebr 3:12-13
    2 vers
    68%

    12 Se da til, brødre, at det ikke finnes noen blant dere med et ondt og vantro hjerte, som fører dere bort fra den levende Gud.

    13 Men forman hverandre hver dag, så lenge det heter «i dag», slik at ingen av dere skal bli forherdet ved syndens bedrag.

  • Luk 12:10
    68%

    10 Og den som taler et ord mot Menneskesønnen, skal få tilgivelse; men den som spotter Den hellige ånd, skal ikke bli tilgitt.

  • Sal 37:8
    67%

    8 Slutt med vrede, og la harme fare; bli ikke opprørt, det fører bare til det onde.

  • 2 Kor 5:5
    67%

    5 Den som har forberedt oss nettopp til dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant.

  • Sal 51:11
    67%

    11 Forkast meg ikke fra ditt nærvær, og ta ikke din hellige ånd fra meg.

  • 2 Kor 6:3
    67%

    3 Vi gir ikke støt i noe, slik at tjenesten ikke skal bli lastet,

  • 2 Tim 1:14
    67%

    14 Ta vare på det gode som er betrodd deg, ved Den Hellige Ånd som bor i oss.