Efeserbrevet 6:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dere fedre, vekk ikke vrede hos barna deres, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 19:18 : 18 Tukt din sønn mens det er håp, men la ikke din sjel spare hans gråt.
  • Kol 3:21 : 21 Fedre, rekk ikke barna deres til vrede, slik at de ikke mister motet.
  • Ordsp 22:6 : 6 Lær opp et barn i den veien han bør gå, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
  • 5 Mos 6:7 : 7 Og du skal lære dem til dine barn og snakke om dem når du sitter i ditt hus, når du går på veien, når du legger deg og når du står opp.
  • 1 Mos 18:19 : 19 For jeg har kjent ham, så han vil befale sine barn og sitt hus etter seg å følge Herrens vei, og gjøre rettferdighet og dom, så Herren kan gi Abraham det han har talt om ham.
  • Ordsp 29:15 : 15 Stokken og irettesettelse gir visdom, men et barn som blir overlatt til seg selv, bringer skam til sin mor.
  • Ordsp 29:17 : 17 Retter du på din sønn, vil han gi deg hvile; ja, han vil gi sjelen din glede.
  • Ordsp 23:13-14 : 13 Hold ikke tilbaketukt fra barnet: for om du slår ham med staven, skal han ikke dø. 14 Du skal slå ham med staven og redde hans sjel fra dødsriket.
  • 2 Tim 1:5 : 5 når jeg bringer i minnet den ekte troen som bor i deg—den som først bodde i din bestemor Lois og i din mor Eunike—og jeg er overbevist om at den også er i deg.
  • 2 Tim 3:15 : 15 Og fra du var barn har du kjent de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.
  • Ordsp 22:15 : 15 Dårskap er bundet til et barns hjerte, men tuktens stav skal drive den bort fra ham.
  • 5 Mos 4:9 : 9 Men pass bare godt på deg selv og bevar din sjel nøye, så du ikke glemmer hva dine øyne har sett, og så de ikke går ut av ditt hjerte alle dagene av ditt liv; men lær dem til dine barn og dine barnebarn.
  • 5 Mos 11:19-21 : 19 Og dere skal lære dem til deres barn, når du sitter i ditt hus, når du går på veien, når du legger deg, og når du står opp. 20 Og du skal skrive dem på dørkarmene til huset ditt og på portene dine. 21 Slik at dine dager og dine barns dager kan bli mangfoldige i det landet som Herren sverget å gi til deres fedre, som himmelens dager over jorden.
  • Hebr 12:7-9 : 7 Hvis dere tåler tukt, handler Gud med dere som med sønner. For hvilken sønn er det som en far ikke tukter? 8 Hvis dere derimot er uten tukt, som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner. 9 Videre hadde vi våre kjødelige fedre som irettesatte oss, og vi viste dem respekt. Skal vi ikke mye heller underordne oss åndenes Far, så vi kan leve? 10 For fedrene våre tuktet oss jo for en kort tid etter det de selv syntes var best, men Gud gjør det til vårt beste, for at vi skal få del i hans hellighet.
  • Ordsp 4:1-4 : 1 Hør, dere barn, på en fars veiledning, og vær oppmerksomme så dere lærer forståelse. 2 For jeg gir dere god lærdom, forlat ikke min lov. 3 For jeg var min fars sønn, øm og eneste elskede i min mors øyne. 4 Han lærte meg også, og sa til meg: La ditt hjerte holde fast på mine ord; hold mine påbud og lev.
  • Sal 78:4-7 : 4 Vi vil ikke skjule dem for deres barn, men fortelle den kommende generasjon om Herrens pris og hans styrke, og de vidunderlige verkene han har gjort. 5 For han etablerte et vitnesbyrd i Jakob og satte en lov i Israel, som han befalte våre fedre å gjøre kjent for sine barn, 6 slik at den kommende generasjon skulle kjenne dem, også de barn som skulle fødes; som skulle stå opp og fortelle det til sine barn. 7 Slik at de kan sette sitt håp til Gud, og ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud.
  • 5 Mos 6:20-24 : 20 Og når din sønn en dag spør deg og sier: Hva betyr vitnesbyrdene, forskriftene og lovene som Herren vår Gud har pålagt dere? 21 Da skal du si til din sønn: Vi var slavefolk under Farao i Egypt, og Herren førte oss ut av Egypt med en mektig hånd. 22 Og Herren gjorde store tegn og under, mektige og fryktinngytende, i Egypt, mot Farao og hele hans hus, for våre øyne. 23 Og han førte oss ut derfra for å føre oss inn og gi oss det landet som han sverget til våre fedre. 24 Og Herren befalte oss å følge alle disse forskriftene, for å frykte Herren vår Gud, til vårt eget beste alltid, slik at han kunne bevare oss i live, som det er i dag.
  • 2 Mos 12:26-27 : 26 Når barna deres spør dere: Hva betyr denne tjenesten for dere? 27 Da skal dere si: Dette er påskens offer, for Herren som gikk forbi Israels barns hus i Egypt, da han slo egypterne og sparte husene våre. Og folket bøyde hodene og tilba.
  • 2 Mos 13:14-15 : 14 Og når din sønn spør deg i fremtiden og sier: Hva betyr dette? da skal du si til ham: Med sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt, fra trellehuset. 15 Og det skjedde, da farao knapt ville la oss dra, at Herren slo ihjel alle førstefødte i Egypt, både de førstefødte av mennesker og dyr. Derfor ofrer jeg Herren alle hannkjønn som åpner mors liv, men alle mine barns førstefødte løser jeg.
  • Jos 4:6-7 : 6 Dette skal være et tegn blant dere. Når deres barn i fremtiden spør sine fedre: Hva betyr disse steinene? 7 Da skal dere fortelle dem: Jordans vann ble avskåret foran Herrens paktsark. Da den krysset Jordan, ble vannet avskåret. Disse steinene skal være en påminnelse for Israels barn for alltid.
  • Jos 4:21-24 : 21 Han talte til Israels barn og sa: Når deres barn i fremtiden spør sine fedre: Hva betyr disse steinene? 22 Da skal dere fortelle deres barn: Israel krysset denne Jordan på tørt land. 23 For Herren deres Gud tørket opp Jordans vann foran dere til dere hadde krysset, slik han gjorde med Rødehavet, da han tørket det opp foran oss til vi hadde krysset. 24 For at alle jordens folk skal vite at Herrens hånd er mektig, og at dere skal frykte Herren deres Gud alltid.
  • Jos 24:15 : 15 Men hvis dere synes det er galt å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten gudene som deres fedre tjente på den andre siden av elven eller amorittenes guder, i hvis land dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.
  • 1 Krøn 22:10-13 : 10 Han skal bygge et hus for mitt navn, og han skal være min sønn, og jeg vil være hans far; og jeg vil grunnfeste hans kongedømmes trone over Israel for alltid. 11 Nå, min sønn, må Herren være med deg så du lykkes og bygger huset for Herren din Gud, slik han har sagt om deg. 12 Må Herren gi deg visdom og forstand, og gi deg ansvar for Israel, så du kan holde Herrens din Guds lov. 13 Da skal du lykkes, hvis du nøye følger de lover og påbud som Herren befalte Moses for Israel: Vær sterk og modig, frykt ikke og bli ikke motløs.
  • 1 Krøn 28:9-9 : 9 Og du, Salomo, min sønn, kjenn din fars Gud og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn; for Herren gransker alle hjerter og forstår alle tanker. Hvis du søker ham, vil han la seg finne av deg; men hvis du forlater ham, vil han støte deg bort for alltid. 10 Vær nå oppmerksom! For Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen: Vær sterk og gjør det!
  • 1 Krøn 28:20 : 20 David sa til sin sønn Salomo: Vær sterk og modig, og gjør det! Frykt ikke, vær ikke motløs, for Herren Gud, min egen Gud, vil være med deg. Han vil ikke mislykkes med eller forlate deg, inntil alle tjenestene for Herrens hus er fullført.
  • 1 Krøn 29:19 : 19 «Gi min sønn Salomo et fullkomment hjerte til å holde dine bud, dine vitnesbyrd og dine lover, og til å gjøre alt dette og bygge templet som jeg har forberedt.»
  • Sal 71:17-18 : 17 Gud, du har lært meg fra ungdommen av, og til nå har jeg forkynt dine underfulle gjerninger. 18 Også når jeg blir gammel og grå, Gud, forlat meg ikke, inntil jeg har vist din styrke til denne generasjonen, og din makt til alle som skal komme.
  • Jes 38:19 : 19 De levende, de levende, de skal prise deg, som jeg gjør i dag: fedre skal gjøre dine sannheter kjent for barna.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 3:20-21
    2 vers
    86%

    20Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er til behag for Herren.

    21Fedre, rekk ikke barna deres til vrede, slik at de ikke mister motet.

  • Ef 6:1-3
    3 vers
    80%

    1Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.

    2Hedre din far og din mor — dette er det første budet med løfte —

    3så det kan gå deg vel, og du kan leve lenge på jorden.

  • Ordsp 22:6
    79%

    6Lær opp et barn i den veien han bør gå, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.

  • Hebr 12:5-9
    5 vers
    77%

    5Og dere har glemt den formaning som taler til dere som til barn: Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke motløs når du blir irettesatt av ham.

    6For den Herren elsker, den tukter han, og han refser hver sønn han tar imot.

    7Hvis dere tåler tukt, handler Gud med dere som med sønner. For hvilken sønn er det som en far ikke tukter?

    8Hvis dere derimot er uten tukt, som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.

    9Videre hadde vi våre kjødelige fedre som irettesatte oss, og vi viste dem respekt. Skal vi ikke mye heller underordne oss åndenes Far, så vi kan leve?

  • Ordsp 4:1
    76%

    1Hør, dere barn, på en fars veiledning, og vær oppmerksomme så dere lærer forståelse.

  • Ef 6:5
    75%

    5Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer med frykt og beven og med et oppriktig hjerte, som mot Kristus.

  • Ordsp 19:18
    75%

    18Tukt din sønn mens det er håp, men la ikke din sjel spare hans gråt.

  • Ordsp 1:8
    75%

    8Min sønn, hør på din fars veiledning og forlat ikke din mors lære.

  • Ordsp 3:11-12
    2 vers
    75%

    11Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og la ikke hans tilrettevisning trette deg.

    12For Herren tukter den han elsker, som en far sin sønn som han har glede i.

  • Ordsp 6:20
    74%

    20Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.

  • Ordsp 17:6
    74%

    6Barnebarn er gamle menns krone, og barnas ære er deres fedre.

  • Mal 4:6
    74%

    6Og han skal vende fedrenes hjerter til barna, og barnas hjerter til fedrene, for at jeg ikke skal komme og slå jorden med en forbannelse.

  • Ordsp 29:17
    74%

    17Retter du på din sønn, vil han gi deg hvile; ja, han vil gi sjelen din glede.

  • Ordsp 23:13-14
    2 vers
    74%

    13Hold ikke tilbaketukt fra barnet: for om du slår ham med staven, skal han ikke dø.

    14Du skal slå ham med staven og redde hans sjel fra dødsriket.

  • 5 Mos 5:16
    74%

    16Du skal hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så dine dager kan bli mange, og det må gå deg vel i det landet som Herren din Gud gir deg.

  • Ef 5:6
    73%

    6La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.

  • 1 Tim 5:1
    73%

    1Refs ikke en eldre mann hardt, men forman ham som en far, og yngre menn som brødre.

  • 5 Mos 21:18
    73%

    18Hvis en mann har en sta og opprørsk sønn, som ikke vil adlyde stemmen til sin far eller mor, og selv etter at de har tuktet ham, vil han ikke høre på dem,

  • 5 Mos 8:5
    73%

    5Du skal forstå i ditt hjerte at slik en mann oppdrar sin sønn, slik oppdrar Herren din Gud deg.

  • 1 Tim 3:4
    73%

    4Han må styre sitt eget hus godt, og ha sine barn under lydighet med all verdighet.

  • 1 Tess 2:11
    73%

    11Dere vet hvordan vi formante, trøstet og vitnet for hver eneste en av dere, som en far gjør med sine barn,

  • 5 Mos 6:7
    73%

    7Og du skal lære dem til dine barn og snakke om dem når du sitter i ditt hus, når du går på veien, når du legger deg og når du står opp.

  • 2 Mos 20:12
    72%

    12Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.

  • Ef 4:26
    72%

    26Blir dere sinte, så synd ikke. La ikke solen gå ned over deres vrede,

  • Matt 15:4
    72%

    4For Gud befalte, og sa: «Hedre din far og din mor,» og: «Den som forbanner far eller mor, skal visselig dø.»

  • Ordsp 13:24
    72%

    24Den som sparer riset, hater sin sønn, men den som elsker ham, tukter ham tidlig.

  • Kol 3:6
    72%

    6På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • Ordsp 19:26
    72%

    26Den som forbruker sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.

  • 1 Kor 4:14-15
    2 vers
    71%

    14Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å formane dere som mine kjære barn.

    15For selv om dere har ti tusen lærere i Kristus, har dere likevel ikke mange fedre. For i Kristus Jesus har jeg ved evangeliet blitt deres far.

  • Ordsp 30:11
    71%

    11Det finnes en generasjon som forbanner sin far, og som ikke velsigner sin mor.

  • 1 Pet 1:14
    71%

    14Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid,

  • 1 Tim 5:4
    71%

    4Men hvis en enke har barn eller barnebarn, la dem først lære å vise gudsfrykt og gjengjelde foreldrene sine hjemme, for dette er godt og velbehagelig for Gud.

  • Ordsp 29:15
    71%

    15Stokken og irettesettelse gir visdom, men et barn som blir overlatt til seg selv, bringer skam til sin mor.

  • Ordsp 23:22
    71%

    22Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.

  • Tit 2:4
    71%

    4slik at de kan lære opp de unge kvinnene til å være sindige, elske sine ektemenn og sine barn,

  • Sal 6:1
    71%

    1Å, HERRE, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.

  • Ef 5:1
    71%

    1Vær derfor etterfølgere av Gud, som elskede barn,

  • 5 Mos 4:25
    71%

    25Når du har fått barn og barnebarn og har bodd lenge i landet, og dere forderver dere og lager et utskåret bilde eller noe annet og gjør ondt i Herren din Guds øyne, for å vekke hans vrede,

  • Ordsp 22:15
    70%

    15Dårskap er bundet til et barns hjerte, men tuktens stav skal drive den bort fra ham.

  • Ef 6:9
    70%

    9Og dere herrer, gjør det samme mot dem, slutt å bruke trusler. For dere vet at også deres Herre er i himmelen, og hos ham er det ikke persons anseelse.