Kolosserbrevet 3:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er til behag for Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 20:12 : 12 Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
  • Ef 5:24 : 24 Derfor, likesom menigheten er underordnet Kristus, slik skal hustruene være det under sine menn i alle ting.
  • Ef 6:1-3 : 1 Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett. 2 Hedre din far og din mor — dette er det første budet med løfte — 3 så det kan gå deg vel, og du kan leve lenge på jorden.
  • Tit 2:9 : 9 Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, gjøre dem fornøyde i alt og ikke svare imot.
  • Hebr 13:21 : 21 gjøre dere fullkomne i all god gjerning, så dere gjør hans vilje. Må han virke i dere det som velbehager ham, ved Jesus Kristus, ham være æren i all evighet. Amen.
  • 1 Mos 28:7 : 7 Og at Jakob hadde adlydt sin far og mor, og var dratt til Paddan-Aram;
  • Fil 4:18 : 18 Jeg har fått alt, ja enda mer: Jeg har fullt opp etter at jeg fikk det dere sendte med Epafroditus; en velluktende duft, et offer som Gud gjerne tar imot og finner behag i.
  • Kol 1:10 : 10 så dere kan leve på en måte som er Herren verdig, og være til glede for ham i alt, bære frukt i all god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud,
  • Kol 3:22 : 22 Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer i alle ting, ikke bare når øyet ser på, som de som prøver å gjøre inntrykk, men av et oppriktig hjerte i gudsfrykt.
  • 3 Mos 19:3 : 3 Enhver av dere skal ha respekt for sin mor og sin far, og holde mine sabbater: Jeg er Herren deres Gud.
  • 5 Mos 21:18-21 : 18 Hvis en mann har en sta og opprørsk sønn, som ikke vil adlyde stemmen til sin far eller mor, og selv etter at de har tuktet ham, vil han ikke høre på dem, 19 da skal hans far og hans mor gripe ham og føre ham ut til de eldste i byen og til porten til hans sted. 20 Og de skal si til de eldste i hans by: Denne vår sønn er sta og opprørsk, han vil ikke adlyde vår røst; han er en storeter og dranker. 21 Og alle mennene i hans by skal steine ham med steiner, så han dør. Slik skal du fjerne det onde fra blant dere; og hele Israel skal høre det og frykte.
  • 5 Mos 27:16 : 16 Forbannet er den som forakter sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
  • Ordsp 6:20 : 20 Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.
  • Ordsp 20:20 : 20 Den som forbanner sin far eller mor, hans lampe skal bli slukket i dypeste mørke.
  • Ordsp 30:11 : 11 Det finnes en generasjon som forbanner sin far, og som ikke velsigner sin mor.
  • Ordsp 30:17 : 17 Øyet som håner en far og forakter å lyde en mor, skal ravnene i dalen plukke ut, og ørneungene skal spise det.
  • Esek 22:7 : 7 I deg har de ringeaktet far og mor; i ditt indre har de mishandlet den fremmede; i deg har de undertrykt de farløse og enken.
  • Mal 1:6 : 6 En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg da er en far, hvor er min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er min frykt? sier Herren over hærskarene til dere, prester, som forakter mitt navn. Og dere sier: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'
  • Matt 15:4-6 : 4 For Gud befalte, og sa: «Hedre din far og din mor,» og: «Den som forbanner far eller mor, skal visselig dø.» 5 Men dere sier: Den som sier til sin far eller sin mor: «Det du skulle hatt som hjelp fra meg, er en tempelgave,» 6 og ikke ærer sin far eller mor, han skal være fritatt. Slik har dere gjort Guds bud ugyldige på grunn av deres tradisjon.
  • Matt 19:19 : 19 du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 6:1-5
    5 vers
    83%

    1Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.

    2Hedre din far og din mor — dette er det første budet med løfte —

    3så det kan gå deg vel, og du kan leve lenge på jorden.

    4Dere fedre, vekk ikke vrede hos barna deres, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.

    5Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer med frykt og beven og med et oppriktig hjerte, som mot Kristus.

  • Kol 3:21-23
    3 vers
    82%

    21Fedre, rekk ikke barna deres til vrede, slik at de ikke mister motet.

    22Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer i alle ting, ikke bare når øyet ser på, som de som prøver å gjøre inntrykk, men av et oppriktig hjerte i gudsfrykt.

    23Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,

  • 2 Mos 20:12
    74%

    12Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.

  • Kol 3:17-19
    3 vers
    74%

    17Og alt dere gjør, i ord eller handling, gjør det alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen ved ham.

    18Hustruer, underordne dere deres egne menn, slik det sømmer seg i Herren.

    19Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.

  • Kol 3:6
    74%

    6På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • Tit 2:9
    74%

    9Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, gjøre dem fornøyde i alt og ikke svare imot.

  • 5 Mos 5:16
    73%

    16Du skal hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så dine dager kan bli mange, og det må gå deg vel i det landet som Herren din Gud gir deg.

  • 1 Tim 3:4
    73%

    4Han må styre sitt eget hus godt, og ha sine barn under lydighet med all verdighet.

  • Matt 15:4
    71%

    4For Gud befalte, og sa: «Hedre din far og din mor,» og: «Den som forbanner far eller mor, skal visselig dø.»

  • Ordsp 22:6
    71%

    6Lær opp et barn i den veien han bør gå, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.

  • Ordsp 1:8
    71%

    8Min sønn, hør på din fars veiledning og forlat ikke din mors lære.

  • Matt 19:19
    70%

    19du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • Ordsp 17:6
    70%

    6Barnebarn er gamle menns krone, og barnas ære er deres fedre.

  • Ordsp 6:20
    70%

    20Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.

  • Ef 5:1
    70%

    1Vær derfor etterfølgere av Gud, som elskede barn,

  • Tit 3:1
    70%

    1Minn dem om å underordne seg myndigheter og øvrigheter, adlyde styresmaktene og være rede til enhver god gjerning,

  • 3 Mos 19:3
    69%

    3Enhver av dere skal ha respekt for sin mor og sin far, og holde mine sabbater: Jeg er Herren deres Gud.

  • Ef 5:20
    69%

    20og alltid takker Gud og Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn,

  • Ordsp 3:1
    69%

    1Min sønn, glem ikke min lov, men bevar mine bud i ditt hjerte.

  • 1 Pet 3:6
    69%

    6slik Sara var lydig mot Abraham og kalte ham herre. Dere er blitt hennes døtre dersom dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noen trussel.

  • 5 Mos 21:18
    69%

    18Hvis en mann har en sta og opprørsk sønn, som ikke vil adlyde stemmen til sin far eller mor, og selv etter at de har tuktet ham, vil han ikke høre på dem,

  • Sal 127:3
    69%

    3Se, barn er en gave fra Herren, livets frukt er en belønning.

  • Ef 5:10
    69%

    10ved å prøve hva som er velbehagelig for Herren.

  • Ordsp 23:25-26
    2 vers
    69%

    25Din far og din mor skal glede seg, og hun som fødte deg, skal fryde seg.

    26Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne følge mine veier.

  • 1 Pet 1:14
    69%

    14Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid,

  • 1 Tim 2:3
    69%

    3For dette er godt og velbehagelig i Gud vår Frelsers øyne,

  • Ordsp 3:11-12
    2 vers
    69%

    11Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og la ikke hans tilrettevisning trette deg.

    12For Herren tukter den han elsker, som en far sin sønn som han har glede i.

  • 3 Mos 20:9
    68%

    9For enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal sannelig dø. Han har forbannet sin far eller mor; hans blod skal være over ham.

  • 1 Pet 3:1
    68%

    1På samme måte skal dere hustruer underordne dere deres egne menn, slik at dersom noen av dem ikke adlyder ordet, kan de bli vunnet uten ord, ved sine hustruers livsførsel,

  • Ordsp 23:22
    68%

    22Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.

  • Ordsp 4:1
    68%

    1Hør, dere barn, på en fars veiledning, og vær oppmerksomme så dere lærer forståelse.

  • 1 Joh 3:22
    68%

    22Og hva vi enn ber om, det får vi av ham, fordi vi holder hans bud og gjør det som er til behag for ham.

  • Hebr 13:17
    68%

    17Vær lydige mot deres ledere og underordne dere under dem. For de våker over deres sjeler som noen som skal avlegge regnskap; gjør det slik at de kan gjøre det med glede, ikke med sukk, for det ville være ulønnsomt for dere.

  • Ef 6:7
    68%

    7og som villig tjener som for Herren og ikke for mennesker.

  • 1 Tim 5:4
    68%

    4Men hvis en enke har barn eller barnebarn, la dem først lære å vise gudsfrykt og gjengjelde foreldrene sine hjemme, for dette er godt og velbehagelig for Gud.

  • Ordsp 8:32
    68%

    32Nå skal du da høre på meg, barna mine: for salige er de som holder mine veier.

  • 1 Mos 27:8
    68%

    8Nå, derfor, min sønn, lyd min røst i det jeg befaler deg.

  • Ef 5:22
    68%

    22Dere hustruer, underordne dere deres egne menn slik som dere underordner dere Herren.

  • Ef 5:6
    68%

    6La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.

  • 5 Mos 27:16
    68%

    16Forbannet er den som forakter sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.