Ordspråkene 23:25
Din far og din mor skal glede seg, og hun som fødte deg, skal fryde seg.
Din far og din mor skal glede seg, og hun som fødte deg, skal fryde seg.
Din far og din mor skal glede seg; hun som fødte deg skal juble.
Må din far og din mor glede seg, la hun som bar deg, juble.
La din far og din mor glede seg, la hun som fødte deg, juble.
Må både faren og moren din glede seg, og hun som ga deg livet, fryde seg.
Din far og din mor skal glede seg, og hun som fødte deg skal fryde seg.
Din far og din mor skal være glade, og hun som bar deg, skal fryde seg.
La din far og din mor glede seg, og la henne som fødte deg juble.
La din far og mor glede seg, la hun som fødte deg juble.
Din far og din mor skal glede seg, og hun som fødte deg, skal fryde seg.
Din far og din mor vil glede seg, og den som fødte deg, skal også fryde seg.
La din far og mor glede seg, og la hun som fødte deg, fryde seg over deg.
May your father and mother rejoice, and may she who gave you birth be joyful.
La din far og din mor få glede seg, og la hun som fødte deg fryde seg.
Lad din Fader og din Moder glædes, og lad hende fryde sig, som fødte dig.
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
Din far og mor skal være glade, og hun som fødte deg skal fryde seg.
Your father and your mother shall be glad, and she who bore you shall rejoice.
La din far og din mor glede seg! La hun som fødte deg, juble!
Din far og mor vil glede seg, hun som fødte deg, jubler.
La din far og din mor glede seg, og la hun som fødte deg fryde seg.
La din far og din mor glede seg, la hun som fødte deg ha glede.
Let thy father{H1} and thy mother{H517} be glad,{H8055} And let her that bare{H3205} thee rejoice.{H1523}
Thy father{H1} and thy mother{H517} shall be glad{H8055}{(H8799)}, and she that bare{H3205}{(H8802)} thee shall rejoice{H1523}{(H8799)}.
so shal thy father be glad, and thy mother that bare the, shal reioyse.
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall reioyce.
Do so that thy father and mother may be glad of thee, and that she that bare thee may reioyce.
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!
Rejoice doth thy father and thy mother, Yea, she that bare thee is joyful.
Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.
Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.
Let your father and your mother be glad, let her who gave you birth have joy.
Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!
May your father and your mother have joy; may she who bore you rejoice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Den rettferdige fars hjerte skal glede seg sterkt, og den som får en klok sønn, skal ha glede av ham.
15 Min sønn, hvis ditt hjerte er vis, vil mitt hjerte fryde seg, også mitt.
16 Ja, mine innerste følelser skal glede seg når dine lepper taler rett.
22 Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
20 En klok sønn gjør sin far glad, men en tåpelig mann forakter sin mor.
1 Salomos ordspråk. En klok sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn er til sorg for sin mor.
17 Retter du på din sønn, vil han gi deg hvile; ja, han vil gi sjelen din glede.
16 Du skal hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så dine dager kan bli mange, og det må gå deg vel i det landet som Herren din Gud gir deg.
11 Min sønn, vær klok og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare han som håner meg.
26 Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne følge mine veier.
15 Med glede og jubel skal de føres inn; de skal tre inn i kongens palass.
16 I stedet for dine fedre skal dine barn tre fram; du skal sette dem til fyrster over hele jorden.
25 En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitterhet for hun som bar ham.
12 Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
2 Hedre din far og din mor — dette er det første budet med løfte —
3 så det kan gå deg vel, og du kan leve lenge på jorden.
4 Dere fedre, vekk ikke vrede hos barna deres, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.
6 Barnebarn er gamle menns krone, og barnas ære er deres fedre.
15 Forbannet være den mannen som brakte min far de gode nyhetene og sa: 'Du har fått en sønn!' og gjorde ham svært glad.
8 Min sønn, hør på din fars veiledning og forlat ikke din mors lære.
14 Du skal få glede og fryd, og mange skal glede seg over hans fødsel.
20 Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.
9 Og Herren din Gud vil gi deg overflod i alt du gjør, i frukten av din livmor, i avkommet av ditt fe og i frukten av din jord, til det gode. For Herren vil igjen fryde seg over deg til det gode, som han frydet seg over dine fedre.
3 For jeg var min fars sønn, øm og eneste elskede i min mors øyne.
3 Se, barn er en gave fra Herren, livets frukt er en belønning.
2 For du skal spise fruktene av dine henders arbeid. Lykkelig skal du være, og det skal gå deg vel.
3 Din kone skal være som en fruktbar vinranke ved sidene av ditt hus. Dine barn skal være som olivenskudd rundt ditt bord.
9 Han gir den barnløse kvinne et hjem og gjør henne til en glad mor for sine barn. Pris Herren!
21 Den som avler en dåre, gjør det til sin egen sorg, og faren til en tåpelig sønn har ingen glede.
18 Måtte din kilde være velsignet: og gled deg med din ungdoms hustru.
26 Den som forbruker sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.
28 Hennes barn reiser seg og kaller henne velsignet; også hennes mann lovpriser henne.
27 For det står skrevet: «Gled deg, du ufruktbare som ikke føder, bryt ut i jubelrop, du som ikke kjenner fødselsveer! For den forlatte har mange flere barn enn hun som har en mann.»
5 Lykkelig er den mann som har sitt pilekogger fullt av dem. De skal ikke bli til skamme, men tale med fiendene i porten.
5 Og Herren din Gud vil føre deg inn i det landet som dine fedre eide, og du skal eie det; han vil gjøre vel mot deg og gjøre deg mer tallrik enn dine fedre.
4 Velsignet skal frukten av ditt liv være, frukten av ditt land og frukten av ditt fe, økningen av ditt storfe og flokkene av dine får.
18 (For fra min ungdom ble han oppfostret med meg som med en far, og jeg har veiledet henne fra min mors liv;)
11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og bryt ut i jubel, alle dere oppriktige av hjertet.
6 Lær opp et barn i den veien han bør gå, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
6 For du har gjort ham velsignet for alltid; du har gjort ham overmåte glad med ditt åsyn.
10 Gled dere med Jerusalem, og vær glade med henne, alle dere som elsker henne. Gled dere med henne i glede, alle dere som sørger over henne,
26 Ingen hos deg skal kaste sine unger, eller være ufruktbar i ditt land; Jeg vil la dine dager bli fulle.
10 Din mor var som en vinranke i ditt blod, plantet ved vannene: hun var frodig og full av grener på grunn av de mange vannene.
23 Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for stor er lønnen deres i himmelen; slik gjorde jo deres fedre mot profetene.»
16 Forbannet er den som forakter sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
20 Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er til behag for Herren.
2 Hva skal jeg si, min sønn? Og hva, sønn av mitt liv? Og hva, sønn av mine løfter?